nederlands.nl
Gebruikersnaam of e-mail:  Wachtwoord:    Registreren
















Top-5 beschouwingen:

1.
2.
3.
4.
5.


Categorieën:

actualiteit (93)
adel (1)
afscheid (3)
algemeen (19)
bedankt (3)
dieren (8)
discriminatie (8)
drank (6)
economie (11)
eenzaamheid (13)
emoties (16)
erotiek (2)
ex-liefde (1)
familie (8)
feest (6)
film (16)
filosofie (114)
fotografie (6)
geld (5)
geschiedenis (7)
geweld (3)
haiku (1)
heelal (22)
hobby (3)
humor (23)
huwelijk (1)
idool (952)
individu (4)
internet (5)
jaargetijden (6)
kerstmis (8)
kinderen (19)
koningshuis (7)
kunst (37)
landschap (3)
lichaam (3)
liefde (32)
literatuur (495)
maatschappij (70)
mannen (2)
milieu (7)
misdaad (16)
moraal (18)
muziek (412)
natuur (19)
oorlog (16)
ouders (1)
overig (11)
overlijden (20)
partner (2)
pesten (4)
politiek (43)
psychologie (46)
rampen (5)
reizen (12)
religie (118)
schilderkunst (76)
school (5)
sinterklaas (4)
sms (1)
snelsonnet (1)
spijt (2)
sport (15)
taal (20)
tijd (26)
toneel (3)
vakantie (5)
verdriet (6)
verhuizen (1)
verkeer (6)
voedsel (3)
vrijheid (17)
vrouwen (10)
welzijn (13)
wereld (19)
werk (12)
wetenschap (25)
woede (4)
woonoord (5)
ziekte (31)


gedichten.nl


Garnier Projects





tabblad: beschouwingen

< vorige | alles | volgende >

beschouwing (nr. 551):

zij het... of zei het...

Met de regelmaat van de klok zie ik in de krant een woordgebruik waarvan ik me afvraag wat nu wél of wat nu níet correct is.
Ik bedoel het toepassen van het woordje zij of zei. Zoals in een artikel over de Waterlinie dezer dagen in Trouw; daarin stond:
“Als rijksmonument is dat nu min of meer beschermd, zij het niet absoluut” .
Mijn punt is dat het woordje 'zij' eigenlijk staat voor .... gezegd hebbende....; dus zou daar het woordje ‘zei’ moeten staan; als een vervoeging van ‘zeggen’.
, want er staat eigenlijk: “Als rijksmonument is dat nu min of meer beschermd, hoewel gezegd kan worden dat het niet absoluut
is”……, resp. "gezegd hebbende niet absoluut...".
Die hele lange bijzin kan je dus samenvatten door “zei het dat..”
Ik zie deze in mijn ogen verkeerde toepassing van ZIJ wel vaker in dag- en weekbladen.

Ik was in het dagelijks leven geluidtechnicus bij de NOB en had daar te maken met actualiteitsrubrieken, lezingen, documentaires, enz. We hadden daarin ook wel taalgebruiken waarbij we verschilden van inzicht; daar werd dan met elkaar over gepraat en uiteindelijk heeft het voor mij de liefde voor taal aangescherpt. Vandaar mijn vraag of er nu eindelijk eens een taalkundig antwoord mag komen op mijn zij /zei vraag.

Ik zie met belangstelling uit naar Uw reactie.

schrijver

Schrijver: Henk Oosthoek, 19-10-2009

hoostatplanet.nl


Geplaatst in de categorie: taal

Deze inzending is 22071 keer bekeken

2/5 sterren met 23 stemmen.


Print   |   E-kaart   |  







Er zijn 4 reacties op deze inzending:

Naam:Herman
Datum:01-10-2013
Bericht:Juist is: het zij zo. Zij is hier een aanvoegende wijs; het is een vervoeging van het werkwoord zijn. 'Het zij zo' is een uiting van berusting: 'het is niet anders; we moeten het ermee doen'.
- hoe dit ook zij
- wat dies meer zij
- ze deed mee, zij het niet van harte.

Bron: Genootschap Onze Taal



Naam:Siri
Datum:05-03-2013
Bericht:Ja, in het Duits bestaat precies dezelfde uitdrukking. "Sei es", niets te doen met "sagen", maar een vervoeging van "sein", "zijn".



Naam:Piet Hein
Datum:18-02-2011
Bericht:met enige zekerheid kan ik u melden dat u ongelijk heeft. Volgens mij is in het geval van 'zij het' sprake van een vervoeging van het werkwoord 'zijn'; in dit geval de aanvoegende wijs.
Vergelijk bijvoorbeld de zin: hoe dit ook zij. In het geval van uw voorbeeld is sprake van dezelfde vervoeging.



Naam:Marja Raadt
Datum:20-10-2009
Bericht:Volgens mij is 'zij' in deze uitdrukking een aanvoegende wijs van het koppelwerkwoord 'zijn'.
En betekent hier iets als: 'hoewel het niet zo is dat'. Het houdt dus een beperking in!
Weer iets geleerd, neem ik aan.




Geef je reactie op deze inzending:

Naam:       E-mail:  

Bericht:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)









vragen  |   links  |   zoek  |   contact  |   disclaimer  |   inhoud  |   rijmwoordenboek  |   gedichten.nl