nederlands.nl
Gebruikersnaam of e-mail:  Wachtwoord:    Registreren

















2017


2016


2015


2014


2013


2012


2011


2010


2009


2008


2007


2006


0



Top-5 dagcolumn:

1.
2.
3.
4.
5.


Categorieën:

actualiteit (474)
adel (4)
afscheid (27)
algemeen (64)
bedankt (21)
biologie (12)
dieren (51)
discriminatie (23)
drank (12)
economie (37)
eenzaamheid (15)
emoties (34)
erotiek (4)
ex-liefde (3)
familie (28)
feest (20)
film (20)
filosofie (47)
fotografie (9)
geboorte (6)
geld (40)
geschiedenis (14)
geweld (21)
haiku (1)
heelal (7)
hobby (6)
humor (38)
huwelijk (9)
idool (10)
individu (25)
internet (18)
jaargetijden (26)
kerstmis (13)
kinderen (29)
koningshuis (31)
kunst (28)
landschap (7)
lichaam (34)
liefde (28)
lightverse (1)
literatuur (44)
maatschappij (302)
mannen (12)
milieu (34)
misdaad (28)
moraal (46)
muziek (61)
natuur (33)
oorlog (48)
ouderen (5)
ouders (15)
overig (31)
overlijden (37)
partner (5)
pesten (10)
planten (6)
poesiealbum (3)
politiek (260)
psychologie (27)
rampen (21)
reizen (55)
religie (31)
schilderkunst (6)
school (29)
sinterklaas (12)
sms (5)
songtekst (2)
spijt (10)
sport (99)
sterkte (12)
taal (49)
tijd (33)
toneel (9)
vaderdag (3)
vakantie (52)
valentijn (3)
verdriet (10)
verhuizen (6)
verjaardag (9)
verkeer (39)
voedsel (24)
vriendschap (12)
vrijheid (26)
vrouwen (34)
welzijn (42)
wereld (33)
werk (44)
wetenschap (26)
woede (22)
woonoord (19)
ziekte (34)


gedichten.nl


Garnier Projects





tabblad: dagcolumn

< vorige | alles | volgende >

dagcolumn (nr. 1472):

De toal van mijn vader

‘Gaan we komend weekend naar het ponypark in Slagharen?’ vraagt de kleine Daniel Lohues afgelopen donderdag tijdens zijn show in Steenwijk aan zijn moeder en die antwoordt in de taal van mijn vader: ‘Jao, jao, dat wee’k nog nie, doar muit ik nog eev’n over denken.’
Vervolgens springt Daniel uit zijn rol als kind en roept vrolijk tegen het publiek: ‘Nou, dan wis ie ’t al! Dat giet nie deur!’

Mijn vader was in mijn jonge jaren meester op een lagere school. Hij sprak netjes Algemeen Beschaafd Nederlands, ook tegen mij. Hij hield dat zo consequent vol, dat als hij de telefoon opnam en bij toverslag overging in het Algemeen Beschaafd Drents, ik hem niet meer verstond. Pas later, jaren later, heb ik Drents leren verstaan. Dat was toen ik in Groningen woonde, Veendam, waar mijn medeleerlingen netjes Gronings met elkaar spraken. En ik het blijkbaar heb leren verstaan. En wie de Groningse woorden kent, verstaat ook Drentse.

Maar taal is veel meer dan woorden alleen en daar gaat de show van Daniel Lohues onder andere om. Verborgen in zijn grap zit een ander aspect van taal. Je kunt ja zeggen, maar dat betekent nog geen ja. Let maar wat een Groninger bedoelt met ‘Ik zee ja nee ja’. Je moet goed op de samenhang letten.
In Drenthe bestaat het woord ‘nee’ alleen voor conflictgevallen en vijanden, maar vrienden, kinderen, collega’s, dorpsgenoten, kennissen beantwoord je nooit met het onvriendelijke en onbeschoft Drentse woord ‘nee’. Je zegt altijd netjes ‘joa’. En, hoewel mijn vader met mij altijd Nederlands sprak, communiceerde hij wel in het Drents. Dus kreeg ik ook nooit ‘nee’ te horen. ‘Gaan we naar het ponypark?’ ‘Ja, ao,’ zei hij dan langzaam, ‘dat, eh, misschien, we moeten daar nog even, eh, over nadenken.’

Nou, dan wist ik het wel.

Ook zonder Drentse woorden, zijn Drentse zinnen volkomen duidelijk.

schrijver

Schrijver: Jan R. Lønsing, 16-02-2012

janrlunsingathome.nl


Geplaatst in de categorie: taal

Deze inzending is 161 keer bekeken

3/5 sterren met 2 stemmen.


Print   |   E-kaart   |  







Er zijn nog geen reacties op deze inzending.


Geef je reactie op deze inzending:

Naam:       E-mail:  

Bericht:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)









vragen  |   links  |   zoek  |   contact  |   disclaimer  |   inhoud  |   rijmwoordenboek  |   gedichten.nl