nederlands.nl
Gebruikersnaam of e-mail:  Wachtwoord:    Registreren

















2017


2016


2015


2014


2013


2012


2011


2010


2009


2008


2007


2006


0



Top-5 dagcolumn:

1.
2.
3.
4.
5.


Categorieën:

actualiteit (474)
adel (4)
afscheid (27)
algemeen (64)
bedankt (21)
biologie (12)
dieren (51)
discriminatie (23)
drank (12)
economie (37)
eenzaamheid (15)
emoties (34)
erotiek (4)
ex-liefde (3)
familie (28)
feest (20)
film (20)
filosofie (47)
fotografie (9)
geboorte (6)
geld (40)
geschiedenis (14)
geweld (21)
haiku (1)
heelal (7)
hobby (6)
humor (38)
huwelijk (9)
idool (10)
individu (25)
internet (18)
jaargetijden (26)
kerstmis (13)
kinderen (29)
koningshuis (31)
kunst (28)
landschap (7)
lichaam (34)
liefde (28)
lightverse (1)
literatuur (44)
maatschappij (302)
mannen (12)
milieu (34)
misdaad (28)
moraal (46)
muziek (61)
natuur (33)
oorlog (48)
ouderen (5)
ouders (15)
overig (31)
overlijden (37)
partner (5)
pesten (10)
planten (6)
poesiealbum (3)
politiek (260)
psychologie (27)
rampen (21)
reizen (55)
religie (31)
schilderkunst (6)
school (29)
sinterklaas (12)
sms (5)
songtekst (2)
spijt (10)
sport (99)
sterkte (12)
taal (49)
tijd (33)
toneel (9)
vaderdag (3)
vakantie (52)
valentijn (3)
verdriet (10)
verhuizen (6)
verjaardag (9)
verkeer (39)
voedsel (24)
vriendschap (12)
vrijheid (26)
vrouwen (34)
welzijn (42)
wereld (33)
werk (44)
wetenschap (26)
woede (22)
woonoord (19)
ziekte (34)


gedichten.nl


Garnier Projects





tabblad: dagcolumn

< vorige | alles | volgende >

dagcolumn (nr. 2112):

Broeder van Harte

Proficiat met je verjaardag. Schrik niet. Uiteraard respecteer ik je privacy. Mijn aanhef ‘broeder’ spreekt al boekdelen. Sinds de Franse Revolutie waar ik – al eeuwen - vóór en jij tegen bent. Liberté, égalité, fraternité - Vrijheid Gelijkheid Broederschap. Broederschap kwam er later bij. Na Bestorming van de Bastille. Familie is nu één kans op verbroedering. Veel revolutie - neem de grondwet - werd hier door Napoleon geïmporteerd. Revolutionaire broederschap nog later. Familiebanden kenden nergens zo’n heilig huisje.

De Jacobijnen stichtten de eerste Fraternité. Met Robespierre, Danton en Marat. Om netwerken met gevoel gestalte te geven. Marat werd 1793 in bad vermoord. Charlotte Corday zei om duizenden te redden. Marat ruide op tot massale moordpartijen. Badend. Charlote was echter Girondijn, geen Jacobijnse broeder dus.

Danton wel. Revolutieheld en uitdagende levensgenieter. Wilde mensenliefde praktiseren in eigentijds bedrijf. Reden voor de ‘deugdzame’ broeder Robespierre hem naar de guillotine te voeren. Danton zei: ‘Toon het volk mijn hoofd; het is de aanblik waard.' Datzelfde volk riep Robespierre toe: "C’est le sang de Danton qui t’étouffe!"(Dantons bloed zal je opbreken).
Bloedbroeders allemaal.

Laat ons reeds mijn jaarlijkse anekdootje uitpakken.
Eva, gynaecologe aan de Brouwersgracht, kwam langs. Met audiovisuele apparatuur die zij meteen – na een partijtje redelijk beschaafd omarmen - – aanzette. ‘Moet je horen’ zei ze ‘Johan in zijn slaap. Ik wil nu wel eens weten wat-ie uitkraamt naast me in bed.’
Johan, beddeler en partner zelfde adres, hoogleraar Casuïstiek. Zulke goede vrienden dat we broederlijk verkeren. Eva ook ja – ik ben geëvolueerd. Franse revolutie mannenzaak. Trouwens van broedster wil niemand weten.

Johan slaappraat al jaren. ’s Morgens weet hij zelf van niks. ‘Wat speciaal verontrust is ene Lenore! Die was er eerst nooit’.
Ik herkende één bijna als mantra herhaalde zin:
‘Quoth the Raven, "Nevermore."
‘Eva, letterlijk The Raven. Beroemd gedicht van Edgar Allan Poe*. Op mijn examenlijst. Twee regels eindigen op Lenore:

"Prophet!" said I, "thing of evil- prophet still, if bird or
devil!
By that Heaven that bends above us- by that God we both adore-
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore-
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore."
Quoth the Raven, "Nevermore."
(http://www.poetryloverspage.com/poets/poe/raven.html)

vertaling John F. Malta(1887):

'k Vroeg weer: " Onbegrijplijk wezen, dat de toekomst mij komt lezen,
Bij den Hemel onvolprezen! Bij den hoogen Hemelheer!
Vind ik, mag ik 't nog gelooven, in het Paradijs daarboven,
Waar geen dood haar komt ontrooven, eenmaal nog Lenore weer?
Vind ik eenmaal daar die zaalge, dierbre maagd Lenore weer?"
En de Raaf zei: "Nimmermeer!" ***

Poe is Johans lievelingsschrijver. Maar dat-ie ook Poe’s poëzie las wist ik niet. Jij bent trouwens ook idolaat van zijn griezelproza broeder. En de rest laat je liggen.
Ik pakte het gedicht om simultaan met Johan te lezen. Miraculeus synchroon. Daarna lazen we samen andere Poepoëzie. Op de divan. Eva werd bijzonder aangedaan door Annabel Lee. We droegen beurtelings zangerig voor. Nog lang. Bij kelkjes wel gevuld.
Eva geniet nu elke nacht als Johan slaappraat. Het griezelige is eraf. Ze weet wie Lenore is.

Moge deze vertelling je vermaken en bijdragen tot een feestelijke verjaardag,

Broeder Jos

*www.poetryfoundation.org/poem/174151
**Fries: http://www.dbnl.org/tekst/_tsj002194901_01/_tsj002194901_01_0090.php
***http://www.houseofusher.net/raven_translations_dutch.html


Zie ook: http://www.poetryloverspage.com/poets/poe/poe_ind.html

Illustratie: Edgar Allan Poe 19/1/1809 – 7/4/1849 - steeds als nieuw in de belangstelli

schrijver

Schrijver: Jos Zuijderwijk, 24-05-2014

zuyde038atplanet.nl


Geplaatst in de categorie: verjaardag

Deze inzending is 188 keer bekeken

3/5 sterren met 7 stemmen.


Print   |   E-kaart   |  







Er is 1 reactie op deze inzending:

Naam:Monique Methorst
Datum:24-05-2014
Emailadres:moi636atyahoo.com
Bericht:Met Poe op de divan, ja mooi verwoord Jos.




Geef je reactie op deze inzending:

Naam:       E-mail:  

Bericht:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)









vragen  |   links  |   zoek  |   contact  |   disclaimer  |   inhoud  |   rijmwoordenboek  |   gedichten.nl