Hartenkreten

Benzdorp 3 April 2008

Suriname,

Wan blaka dei (een zwarte dag)

Rust,

verstoor mijn denken niet…niet op dit ogenblik
roep mij niet om waar dan ook naar te kijken…
vandaag heeft het gezang van de kreek mij tot
zich geroepen.

Rust,

Mi gado, vanmorgen wisten we het nog niet.
we laten onze geliefden achter ons, vol van
verdriet. maar zeg me niet dat ik weg wilde
lopen van pijn en leven, van jullie…

Rust,

Het rumoer van de mensen laat ik nu achter
mij… daar, bij de stille kreek zal ik dan toch
met anderen mijn rust vinden… dáár zal ik
ook mijn droomland zien. Ik wacht op je …

Rust,

Mi lobi you… zullen jullie aan me denken?

Mi sa singi a son opo kon

(Ik zal zingen om de zon te laten schijnen)