Indonesische gezegden
Als u eerder dan de klapper op de grond belandt
Betekent het dat u uit de palm bent gevallen
Men moet vele kleine visjes laten spartelen
Om een grote op het droge te trekken
Bamboe is noest, sterk en buigzaam
Riet is buigzaam, sierlijk en alles bedekkend
Als men u een aap noemt
Wil het zeggen dat u behendig en schrander bent
Indien Bibi regelmatig uw Istri ontluist
Is het raadzaam haar te vervangen
Lombok is heet, het verbrandt de tong
Een boze tong verbrandt de heetste lombok
Als uw Istri lang naar eieren zoekt
Bezoekt u eens uw buurman
Hoedt u: in uw Istri huist een slang
die slapend zijn moment afwacht
Palmsuiker is zoet en gewild
Een mooie Istri is gelijk aan palmsuiker
Roemt u gast overdreven de rijsttafel
Is het noodzaak de Bibi te informeren
Het is ons gegeven vier Istri’s te huwen
Beter ware het die ene in de hand te houden
In die tijden vier Istri’s te huwen werkten zij voor u
Nu werkt u voor vier om een te kunnen huwen
Zie ook: http://www.ivangrud.nl/
Schrijver: Ivan Grud, 21 januari 2013
Geplaatst in de categorie: filosofie
Kan er nog wel bij, toch?
Salam Franciscus Borst