Alle inzendingen over Emily Dickinson

...Ze heeft meer dan tien jaar aan het vertalen van Dickinson gewerkt, er verschenen uiteindelijk drie vertaalde dichtbundels; in 1986 'Gedichten', in 1995 'Liefdesgedichten' en 'Geheimen'. Ze vertaalde ook vele brieven van Emily; in 1987 verscheen 'Meester' en in 1991 verscheen...

(voor Emily Dickinson (1830 - 1886)) Je bent geboren in Amherst en je bent er gestorven, je grootvader had er een mooi huis gebouwd en je ouders bewoonden het met respect. Als gelovige mensen namen ze jou, je zus Lavinia en je broer William iedere zondag braaf mee naar de kerkdiensten. Je vader...

...begraven. Postuum verscheen jouw zevende dichtbundel 'De boodschapper', met vertalingen van Emily Dickinson, Georg Trakl, Gottfried Benn en Robinson Jeffers.

...keer bespraken we een gedicht van Emily Dickinson dat begint met de woorden: "I CANNOT live with you". (Part Three: Love XII) Eerst vroeg ik hem om het hardop door te lezen, hetgeen hij schoormondig deed. Was het verlegenheid, onzekerheid, onwilligheid, schaamte? Ik hou het erop dat...

...je vertaalster. Je vertaalde gedichten van Emily Dickinson, Sylvia Plath en Katherine Mansfield. Je prozagedichten verschenen in bloemlezingen, zoals in '26 Dichters Vandaag', in tijdschriften en kranten. Je schreef bijdragen voor 'Review', 'Dagboek van Brazilië' en 'Folha de San...

...al jong te dichten. Je las het werk van Emily Dickinson, TS Eliot, Ezra Pound en Dylan Thomas. Je had last van acne en onhandigheid. Je studeerde aan het Barnard College, waar je bevriend raakte met Joyce Johnson. De filosofie-professor Donald Cook, met wie je het bed deelde, bracht jullie...

...feit. Daarnaast werd ze beïnvloed door Emily Dickinson, Sylvia Plath, Vasalis, Gerhardt, Leopold en de lesbische Sappho. Chris J. stierf in 1974 en daarna ging zij zelf gedichten schrijven. In 1977 verscheen haar eerste publicatie in 'De Revisor' en een jaar later verscheen haar eerste...

...vertaalde het werk van Sylvia Plath en Emily Dickinson. Ook herschreef ze de mystica Hadewijch. In 2007 verscheen 'In de laai van het vuur', geïnspireerd door Camille Claudel. In 2009 verscheen 'Keerpunt', waarin ze haar ervaringen bij het behandelproces van kanker poëtisch verwoord....

...van mevrouw Mills, die ooit de lerares van Emily Dickinson was. Je leerde ook typen en stenografie, waar je later geld mee verdiende. Met je verdiende geld maakte je een reis door Europa. In maart 1902 bezocht de aanstormende schrijver Jack London jou bij je oom en tante Eames, want hij wilde...

...Södergran, Pär Fabian Lagerkvist en Emily Dickinson. Van 1977 tot je overlijden heb je nooit je appartement in de wijk Nordstrand in Oslo verlaten. Je weigerde interviews en het voorlezen van je gedichten. Op 17 oktober 1995 ben je thuis in Oslo door een fysieke ziekte overleden. Je...

...Robert Lowell, Rainer Maria Rilke en Emily Dickinson, die kort, maar extreem krachtig dichtte. The Wild Iris At the end of my suffering there was a door. Hear me out: that which you call death I remember. Overhead, noises, branches of the pine shifting. Then nothing. The...

...leemten tussen de woorden en letters zijn als ijs- en ijzertijden. Te onoverzichtelijk en ijl. Vele malen erger dan het gepriegel van bijvoorbeeld Judith Herzberg, Sappho, Emily Dickinson, Joke van Leeuwen, Jo Govaerts, Neeltje Maria Min, Eva Gerlach en Vasalis. Jij overleed op 15 september...

...o.a. de poëzie van Sylvia Plath en Emily Dickinson in het Italiaans. Jij publiceerde acht dichtbundels. In 1964 verscheen jouw Italiaanstalige dichtbundeldebuut 'Variazioni belliche' bij uitgeverij Garzanti, met een nawoord van Pier Paolo Pasolini. Uitgeverij Garzanti was van de uitgever...

...Mozart, Richard Strauss, Carl Gustav Jung, Oliver Sacks, Albert Einstein, Ludwig von Beethoven, Leonardo da Vinci, Friedrich Nietzsche, Mark Twain, Franz Kafka, Jane Austen, Emily Dickinson, Gustav Mahler, Alfred Hitchcock, Jane Austen, Andy Warhol, Bob Dylan, Steven Spielberg, Johnny Depp,...

...Edgar Allen Poe , William Shakespeare, Emily Dickinson, Walt Whitman maar ook andere bekende dichters, ze wist er altijd wel iets over te vertellen. Bjarne had zijn nieuwe Hector Havermoutschrift. Hij schreef daar steeds weer nieuwe gedichten in.   Liefdesgeheim   En nog steeds kreunt...

...'I Read My Sentence', met de tekst van Emily Dickinson. 'Fairytales' is de best verkochte jazzplaat van Noorwegen ooit. Met unieke opnametechnische - en geluidskwaliteiten. Jij was grappig, genereus, zorgzaam en soms depressief. In augustus 1982 eindigde jouw relatie met Audun Kleive. Je...

...Woolf, Katherine Mansfield, John Donne, Emily Dickinson, William Carlos William, Edward Mörike en Hugo von Hofmannsthal. In Florence bezocht je de salon van de schrijfster/kunsthistorica/vertaalster Anna Banti, getrouwd met de kunsthistoricus Roberto Longhi. Zij hadden het kunsttijdschrift...

...zij begint lange tijd te huilen. Daarna dekt zij Emily toe en verlaat zij de villa. In de taxi naar Café Le Nirvana op 38, boulevard De L'yser belt zij naar de politie. Na enkele stevige borrels in Café Le Nirvana begint zij spontaan 'Come As You Are' en 'Lithium' van Nirvana te zingen. De...

(voor Emily Brontë (1818-1848)) Er was een grijze kraai met een zwarte bolhoed, die jou toeknikte als een oude, alwetende tovenares. Je meesterlijk geronde borsten van een beauty in het zwart, alweer, lonkte bevallig met heel jouw soepelheid. Een kale sfinx maakte doffe basgeluiden als van een...

...zij als de vereenzaamde dichteres Emily Dickinson, die haar dagen sleet met hermetisch afgesloten dichtwerken, die dienden als een zelfontworpen, ontoegankelijk verdedigingsbolwerk. Gina werd vooral geroemd om haar gewaagde, pikante en poëtische naaktscènes. De in Italië geboren gravin...

Wat troost ons nog te midden van de grauwheid, de grimmigheid en de eenzaamheid? Is het het zachte timbre van de regen die ruist en neervalt en ons omhult als een gordijn nadat sneeuw- en ijsvelden ons overvielen? Is het de aarzelende lente die al in februari aantreedt achter het venster met...

...Hij werd 31 jaar. Op 19 december 1848 overleed Emily door tuberculose. Zij werd 30 jaar. Je was diep bedroefd. In december 1848 bezochten Elizabeth en Mary Robinson jou. Op 28 mei 1849 overleed jij in Scarborough door tuberculose. Jij werd 29 jaar en je bent op verzoek van Charlotte begraven op...

"Woeste hoogten", laat me niet lachen Emily Brontë. 'Passievolle hoogtes', laat me niet heel hard lachen, Cathy en Heathcliffe. Spirituele hoogten: dáár ben ik en voel ik me thuis in stilte en bereikbaarheid. De hoogte is eigenlijk een dalen.

...Joy Division, dus ik zit er niet echt naast. Emily danste op haar vijftiende de hele nacht met Slash, die zijn verjaardag vierde. Er gebeurde verder niets, want zijn vriendin hield hem nauwlettend in de gaten. De andere zangeressen zijn: Theresa Wayman (Eugene, 23 juni 1980) en Jenny Lee...

...kinderen, één broer en vier zussen. Je moeder Emily Carr Saunders was de hele dag druk in de weer met het huishouden en de verzorging van haar kroost. Ze poetste en boende de chique kamers met de hoge plafonds en het beeldige lijstwerk, inclusief de pluisjesloze, glimmende salon, die als...

(voor Emily Alice Haigh (1879 - 1943)) Je bent geboren op 27 januari 1879 in Londen. Je vader was de grootgrondbezitter William Haigh. Je groeide op in Port Elizabeth in de Kaapkolonie van Zuid-Afrika. Terug in Engeland ging je naar een meisjeskostschool in Pevensey, nabij Hastings. Van 1896...

(voor Florence Emily Dugdale Hardy (1879 - 1937)) Jij bent geboren op 12 januari 1879 op 4 Hampton Villas, Sydney Road in Enfield. Jouw vader Edward Dugdale was het schoolhoofd van de lagere school St Andrew's National School for Boys in Enfield. Jouw moeder was Emma Dugdale. In Enfield staat...

...(1873 - 1941)) Jij bent geboren als Rose Emily Ridge op 12 december 1873 in Dublin. Jouw ouders waren Emma Reilly en Joseph Henry. Jij was hun enige, overlevende kind en jouw vader overleed toen jij 3 jaar was. Op jouw 6-de ging jij met jouw moeder naar Hokitika, Nieuw-Zeeland, waar in...

...getimed Emily mij in haar armen sluit, waarna ik als een kunstminnende held verdwijn in de nacht. Emily in tranen achterlatend. Dubbelbeloond. Eenzaam zonder mij.

...maar gaat Sunil verzorgen, terwijl zij met Emily bevriend raakt. Lichamen worden op de ORONSAY met olie ingesmeerd en dus glad. Hoewel het contrast, de tegenstelling tussen de buste van een ridder en de comateuze man op bed liggend, best groot is, proberen, nee, moeten tijdens een...