Alle inzendingen over dialect

...maar geplaatst binnen een andere context : de straat, de provincie, het dialect.

...voor mij althans, in mijn moedertaal, het dialect waarmee ik ben opgegroeid. Ik had niet eens zo diep hoeven graven. Ze vormen al jaren ook het arsenaal voor wachtwoorden dat ik gebruik. Skottelslet (vaatdoekje), lulfiep (fantast), verrekt vèrreke (rotzak), klotvèger (ook rotzak). Ik word...

...onderling in het hier ter plaatse geldende dialect, te meer als ze door hebben, dat wij stedelingen het zo langzamerhand ook al grotendeels kunnen volgen. Zo deed onlangs een buurman mij de volgende suggestie: “*Je moet minder praten*”. Ik was er niet door verrast, want sedert mijn...

...benen; een leuke Tilburgse senior die mij in dialect te woord stond en met wie ik best een beschuitje zou hebben willen eten. De kou van januari doordrong ons en slechts de weersomstandigheden kwamen ter sprake. Gelukkig nam hij mijn enigszins dubbelzinnige opmerking niet serieus en toen hij...

...waar ik geboren ben, is mij lief en nooit heb ik haar voor langere tijd verlaten. Mijn stadgenoten begroeten mij vaak en ze spreken tot mij in de taal, in het dialect van mijn jeugd, dat in de volksbuurt waarin ik opgroeide "Gang und Gebe" was, ze noemen mij "mèdje" en bij het afscheid...

...de conversatie op van mijn medebezoekers die in dialect familieomstandigheden bespreken of de verdeling van de erfenis van "ons moeder"; de "lozsjie" die zij naliet. Laatstelijk drong een vriendelijk, bescheiden zonlicht door de stoffige ramen van het restaurant; het speelde over de tafels,...

...zorg voor mijn moeder, aan haar Goirlese dialect en aan haar ruzies met haar familie, die, als een ware vendetta, werden uitgevochten op het graf van haar zoon. Ze was vriendin van onze familie en ik had niet gedacht dat er ooit een bres geslagen zou kunnen worden in het bolwerk van onze...

...waarin wij opgroeiden. Ons Tilburgse dialect leerden wij net zo vloeiend spreken als het ABN dat ons op school werd bijgebracht en mevrouw B. liet niet na ons "unnen babbel in onzen bebbel" aan te bieden waarbij ze doelde op de Oud-Hollandse hopjes zoals bovenstaand...

...ook taal. Taal in de vorm van woorden, accenten, dialecten of andere vormen van expressie: kleding, de manier van groeten, bewegen. Taal in brede zin van het woord of cultuur in beperkte zin van het woord. Elke groep maakt zijn eigen taal – of je nu corpsbal bent of Marokkaan uit...

...een hele garderobe. In haar platte Goirlese dialect sprak Marianne de woorden uit van vriendschap en solidariteit met onze familie en toen haar enige zoon verongelukte waren wij het die haar omarmden en bemoedigden. Mariannes huishoudelijke carrière kwam plotseling ten einde door een...

...ik zag ze elk jaar. Het proberen om ook het dialect te spreken, om erbij te horen, het gelach, omdat me dat niet echt lukte. Die zomervakanties, om nooit te vergeten. Tot ’s avonds laat buitenspelen, verstoppertje, krijgertje of een balspel. En later, toen ik ouder was, met z’n allen...

... Je stijl was een rauw Oost-Vlaams dialect en een eenvoudige, pittige, muzikale begeleiding. Je zong vrijuit over lust en je gebruikte schuttingtaal. Het gevoel en de doeltreffende zeggingskracht waren het belangrijkste. Je bent meer een verteller, dan een zanger. Je muziekstijl is...

...amusant in het merkwaardige maar koddige Twentse dialect dat ook mijn vrienden bezigen. Ik mag haar dorp, Rijssen, niet denigreren dat al lange eeuwen stadsrechten bezit. In de hoop op een wederzien en een volgende gelegenheid geeft mevrouw mij een klein, koket visitekaartje mee. Aangekomen bij de...

...stof. De bewindsman deed dat door in Limburgs dialect ten overstaan van een uitzinnige menigte het liedje 'Fileleed' ten gehore te brengen. 'Hei Camiel, ich staon wir in de fiel' (Hee Camiel, ik sta weer in de file, red.) - zo ging het ongeveer. Pin me er niet op vast. Belangwekkend...

Thuis spraken we het dialect van zuidelijk Brabant: we zeiden "oew" en "hedde gij"; een taal die we ons als kinderen razendsnel eigen maakten, te midden van de buurt- en klasgenootjes met wie we knikkerden, rolschaatsten en de zweep om de felgekleurde tollen sloegen, maar onze Friese oma, die...

...gehoord heb en waar mensen in een onverstaanbaar dialect spreken. Soms verlang ik heftig naar wegwijzers. Het leven kan onoverzichtelijk zijn. Als die vrouw naar wie je zo verlangt ineens met een andere man verder gaat. Als die baan waar je zo op hoopt toch naar een ander gaat. Als die vriend...

...zo van, wat weer niet zeggen wil dat je geen dialect mag praten, want dat heeft weer niets te maken met die aardappel natuurlijk. Met mensen die uit de hoogte praten, die denken meer te zijn dan de ‘gewone mens’ heb ik ook niks. Dat die mensen gewoon zo zijn, is meteen en andere...

...un pecheur, ik ben visser voor de rest sprak hij dialect. Ook zag mijn vriend zijn vakantievriendin terug. Deze herinneringen komen boven als ik naar de tour kijk en het landschap bewonder. Misschien niet de meest populaire streek van la douce france maar ik vond het machtig en ging daarna nog...

...Remo-repertoire en jazzy elementen, in het klapa-dialect van de Dalmatische kust. In 1974 won hij het songfestival van Split met ‘Copacabana, Honolulu i Madrid’. Hij onthulde tegenover biograaf Zlatko Gall dat hij zich vooral liet inspireren door de Amerikaanse zanger-pianist Ray Charles....

...zeker op uw vrouw?” informeerde ze in het dialect, dat ik al aardig begin te verstaan maar nooit meer zal kunnen leren spreken. Ik knikte met een vriendelijk gezicht bevestigend. “Wees blij, dat U nog samen bent; ik heb mijn lieve man drie jaar geleden begraven. Als de Heer het wil,...

...hebben van het Brabants en Limburgs respectabele dialecten gemaakt. In De bende van Oss wordt Brabants gesproken, zonder ondertiteling. Zo wil ik het zien! Nu nog een prijs voor de film die het meest heeft bijgedragen aan de emancipatie van een minderheid. Geen kalf, maar een vèrèke, wat mij...

...spraken dialecten, verzameld in twee grote dialectgroepen, Languedoc en Languedoi, maar ook Catalaans, Corsicaans, Bretons, Vlaams, Duits en ga zo maar door. Frankrijk was, etnisch gezien, een verzameling van volken. Frans werd gesproken in Ile de France – een klein gebied rond Parijs –...

...met het geamuseerd-genoeglijk midden-Brabantse dialect uit z’n jeugd. Hij weet zijn zienswijze zo te formuleren dat de benauwde aangesproken verantwoordelijke merkt weinig ontsnappingsmogelijkheden te hebben. Sportief blijven is dan de enige optie. Dit keer was de machteloosheid tegenover...

...Zijn grootouders Cezar spraken het Groningse dialect, wat hem positief heeft beïnvloed. Naast de taal hield hij van het Groningse platteland, de boerderijsferen en de uitgestrekte kleivlakten. Toen hij elf was, ging hij bij zijn vader wonen, die inmiddels hoofdmeester in Boekelo was en...

...van ‘De Luur.’ In Scheveningen en Tilburgs dialect is een luur een luier. Ook de Encyclopedie on line bevestigt dit. Zou De Luur uit Katwijk mensen in de luren hebben gelegd of zou het een langslaper zijn geweest of een babyface hebben gehad? Wie het weet mag het zeggen. Katwijkers in het...

...vertaling want Sanskriet en aanverwante dialecten zijn aan mij niet besteed”. 1 seconde(!!!) later haar antwoord: “Wt bgrp je nt?” Ik moet er wel bijzeggen dat je die berichten altijd op een verkeerd moment krijgt. Ik zit op de plee of ik zit in een interessante discussie met...

...moest ze eerst enorm wennen aan het Brabantse dialect, maar het leverde ook vaak hilarische momenten op. Haar hobby's zijn vooral creatief stoeien met taalvarianten. Ze schreef twee kinderboekjes, in 2004 verscheen 'Luistervinkjes' (5 tot 8 jaar) en in 2007 verscheen 'Rimboebasje' (8...

...dag vallen, mijnheer!' De woorden in Limburgs dialect vloeien als warme appelstroop uit zijn mond. Als de geestelijke al uit het zicht van de zieke is, richt mijn oom zijn arm op uit het bed. Iemand roept de pastoor na dat de zieke hem uitzwaait. Hij draait zich kort om en roept terug:...

...Je zingt steeds in je West-Vlaamse, wonderschone dialect en je bekendste liedjes zijn 'Klein ventje van Elverdinge', 'Lat mie mar lopen', 'Als ik zing', 'Blanche en zijn peird', 'Bange Blanke Man', 'Duizend soldaten', 'La Belle Rosselle' en 'Ik plantte ne keer patatten'. Je...

...eens”, bulderde hij in zijn vette Allgäuer dialect. Hij leek nog steeds op vroeger, jong, vriendelijk en knap door zijn korte zwarte baard. Raar, zo constateerde ik wederom, dat mensen in de virtuele herinneringswereld nooit ouder worden. In werkelijkheid zou hij nu zo rond de 107 jaar zijn...