Alle inzendingen over woordme

...is het proza in Janáceks opera's, het begrip "woordmelodie" speelt daarin een grote rol. Daarmee wordt bedoeld dat elk woord in de Tsjechische taal een eigen melodiek bezit die Janácek als zeer stijleigen toepast. Elke vertaling doet het effect van het taaleigene volkomen teniet. De...