Beweringen over taal

Nederlands - moedertaal - 62 sticker > etiket, plakplaatje, plakkertje, plakstrook, zegel, zelfklever

Nederlands - moedertaal - 18 speech > rede, redevoering, toespraak, toespraakje speechen > een redevoering houden, spreken, een toespraak houden

Binnen afzienbare tijd spreekt men in dit land geen Nederlands meer. En dan heb ik het niet over Eberhard's nieuwe Nederlanders, neen, ik heb het over autochtonen. Voorbeelden: ik besef me, overnieuw, een aantal zijn, meerdere, ik irriteer mij. Dan denk ik, 'doei oude Hollanders, jullie weten...

Nederlands - moedertaal - 143 That's the point > daar draait het om, dat is 't hem juist, precies!

"Murphy vernedert Honghao": waarom gebruiken sportverslaggevers c.q. uitslagendiensten vaak emotioneel geladen termen als vernederen als wordt bedoeld: 'boekt een zeer ruime overwinning'?

Nederlands - moedertaal - 117 continuing story > feuilleton, gebed zonder end, vervolgverhaal

Nederlands - moedertaal - 65 womanizer > Don Juan, hartenbreker, rasversierder, versierder, vrouwensmelter, vrouwenverslinder

Het 'Koningslied' zou de NPO € 150.000 gekost hebben. De kwaliteit van de tekst van het lied is omgekeerd evenredig met de prijs. Zelfs gratis moet iemand die van onze taal houdt dit lied niet willen zingen of horen zingen.

Nederlands - moedertaal - 114 hype > (media)gekte, (media)rage

Velen kennen het woord incense niet en veranderen dit woord spontaan en onomstotelijk in het woord incest. Probeer het maar eens om een ander duidelijk te maken dat je van incense houdt. Voordat je het weet heb je een geheel nieuwe dimensie aan je leven toegevoegd gekregen, als je de verkeerde...

Afrikaans is Nederlands in het kwadraat tot de 16e macht, Nederlands is Afrikaans tot de 16e macht in het kwadraat. De uitkomst is hetzelfde.

Nederlands - moedertaal - 19 peptalk > hart onder de riem, oppepper, peppraatje

Hulde voor Rotterdam dat Zwarte Piet afschaft. Regenboog Piet, Roetveeg Piet, Kleuren Piet: wat maakt het uit. Maar als een grote groep medelanders zich buitengewoon onprettig voelt bij Zwarte Piet, is het nooit te laat om flexibel met de naam van de assistenten van Sinterklaas om te gaan.

Ik zal u geselen met mijn pen...

Nederlands - moedertaal - 111 Shit happens > brute pech, die dingen gebeuren nu eenmaal.

Nederlands - moedertaal - 75 slipstream > glijstroom, kielzog, windschaduw

Schrappen is opnieuw opschrijven met weglating van de gewraakte delen.

De geringe achting, die Friezen hebben voor Groningers, blijkt o.a. uit het feit dat het Friese woord 'Grinslanner' zowel 'blaarkopkoe' als 'Groninger' kan betekenen.

Nederlands - moedertaal - 71 open-minded > met open geest, onbevooroordeeld, open voor, openstaand voor

Nederlands - moedertaal - 61 chillen > bijkomen, genieten, ontspannen

Nederlands - moedertaal - 140 finishing touch > laatste hand, puntjes op de i, vervolmaken

Nederlands - moedertaal - 16 service > bediening, bedieningsgeld, dienst, dienstverlening, hulpdienst, opslag (tennis) at your service! > ik zal er voor u zijn! alstublieft! tot uw dienst!

Nederlands - moedertaal - 72 in the middle of nowhere > aan het einde van de wereld, in de rimboe, midden in het niets

Als iemand zegt: 'zo simpel is het' dan kan je er gemakkelijkheidshalve van uitgaan dat de zaken niet zo eenvoudig liggen.

Dick-pic > pikplaatje. Er is voor verstuurders van foto's van hun eigen geslachtsdeel geen enkele noodzaak erover te communiceren met Engelse termen: waarom een dick-pic sturen als je ook kunt zeggen: pikplaatje of piemelplaatje of penisplaat. Vrouwelijk verstuurders raad ik aan de term ...

Nederlands - moedertaal - 63 interview > bevraging, sollicitatiegesprek, toelatingsgesprek, vraaggesprek

Nederlands - moedertaal - 142 edgy > apart, baanbrekend, gedurfd, gespannen, gestrest, nerveus, origineel, scherp, vernieuwend, vindingrijk, zenuwachtig

Nederlands - moedertaal - 154 Game changer > spelomkeerder, spelomkeer, spelwisselaar, spelwisseling, spelombuiger, spelombuiging

Nederlands - moedertaal - 68 plastic > kunststof > gekunsteld, gemaakt, kunststoffen, onecht, vals

Straattaal is het spreken van de straat, het geheim, de waarschuwing, een identificatiemedium met de groep. Straattaal is als de friese taal, gewoon goed nederlands, een dialect met als ontstaansgrond hetzelfde alfabet, dezelfde woorden verdraaid, maar geplaatst binnen een andere context : de...