Alle inzendingen over Italiaans

Het nieuwe album van Eros Ramazzotti draait momenteel het meest op mijn cd-speler. Ik wieg mee met Vita Ce Ne, ik huil mee, ik neurie mee, ik laat me ontroeren, ik dans mee. Het brengt me in de gewenste stemming. Jazeker, ik ken de kritiek, Ramazzotti borduurt nu al sinds ‘Musica E’ voort op...

...van het landschap te benoemen. Mijn Italiaanse gast staat bij een oude vijf meter hoge zwart geteerde paal waarop strepen met jaartallen waar eens het water stond en weer zal staan bij dijkdoorbraak. Ik zeg, “we staan op de bodem van een binnenzee, vierhonderd jaar geleden...

...tafel kwam. Ik had met de aantrekkelijke Italiaanse Gianluigi te doen. Hij was een knappe kwetsbare man met een jongensachtig voorkomen. Een jaar of vijf, misschien zes jaar ouder dan ik. Ik hoorde het hele verhaal aan. Hij was zichtbaar opgelucht dat ik wilde luisteren. Het werd laat. We...

...van Gianluigi liet een zucht van opluchting zien. Hij keek Bjarne nogmaals lachend aan en zei toen: “Samen op weg naar de wasmachine!” Zijn emotionele Italiaanse accent deed Bjarne Gosse glimlachen. Zo gingen ze samen op weg naar de wasmachine van Emma Petronella. Een onverwoestbare...

(voor Maria Luisa Spaziani (1922 - 2014)) Jij bent geboren op 7 december 1922 op Saluzzo 30 in Turijn. Jouw rijke vader Ubaldo Spaziani had een bedrijf, dat machines voor de chemische- en zoetwarenindustrie produceerde. Jouw moeder Adalgisa kwam uit Mongardino d'Asti. Op 7 maart 1931 werd jouw...

...die stambomen onderzoekt van oorspronkelijk Italiaanse families. Nazaten van arbeidsmigranten hebben, ook in Nederland, sporen nagelaten, zoals de Fazzi’s in Leeuwarden, de Gamba’s, de Sargentini’s, de Tofani’s. Anderen zijn over de aardbol verspreid geraakt, tot in Cleveland en San...

...enkele schokkende beelden over haar. Ze was een Italiaanse journaliste, die naar mijn herinnering zeer bezwarende gegevens over een Afrikaans machtsbolwerk aan de kaak stelde. Ging het over die gifvaten, die ze in Ethiopië/de Somalische kust dumpen? Ik weet het niet meer zeker, maar ik geloof...

Alleen wie een Italiaanse vriendin heeft kan partito van democratico spreken.

...Hij was een van de bekendste hedendaagse Italiaanse auteurs. Betreffende de huidige migratiestromen naar Europa, was Eco duidelijk: WEN ERAAN: EUROPA WORDT ALS NEW-YORK Europa als smeltkroes van culturen is toch een bijzondere gedachte. Zowel wijsbegeerte als...

...in Toscane is hier uw vader. De terra italia hangt nog aan de kist, hij is dus niet langer meer vermist, grijns. Zoekmens: Maar waar is dan mijn halfzus, heb ik neven en/of nichten, moet ik Italiaans leren ? Presentator: Triomfantelijk presenteer ik u de embryo's van uw tot dusverre...

Verslag over een werkbezoek aan Rome. Dagen heb ik lopen prakkiseren over wat ik nog toe zou kunnen voegen in een verslag over bijna alles wat er al gezegd gezien en geschreven is inzake het Italië model. Het Noord Italië model. Luisterend naar de psychiaters in Rome en mijn eigen...

...Deijsselblom? Ik vrees van niemand, want die Italiaanse slimmeriken zijn allang blij dat ze flink gecasht hebben voor hun kwalitatieve onbenullen. Verkocht is verkocht en de garantie-termijn is bij deze verlopen, zeg maar ontspoord. Niet goed, geen geld terug. In Italië kunnen ze ook wel wat...

...Pavia was het rustiger op de weg zodat ik het Italiaans van Olita, zoals onze makelaar heette, beter kon volgen. Hij had het vooral over zijn kennis van zaken en over de goede staat van de huizen die we gingen bekijken. Wat er eventueel niet naar onze zin was, kon eenvoudig en zonder extra...

...grote rol speelt. Vibrato, afkomstig van het Italiaanse 'vibrare': trillen, zorgt voor periodieke variatie van toonhoogte. Beroemd om hun Belcanto zijn Montserrat Caballé en Cecilia Bartoli. De in 2007 overleden beroemde operazanger Luciano Pavarotti was één van hun pendanten; een...

...respect en vriendschap, niks verbroedering en gezonde concurrentie. Laat hem bij de volgende respectvolle afstand alsjeblieft maar een Italiaans gepassioneerd slippertje maken en hem genadeloos op zijn vriendelijke gezicht gaan. Of droom ik nu nog steeds?

...hij nog niet eerder gezien, zelfs niet toen het Italiaanse elftal het EK won in 1982. Het journaal had niets anders meer te melden dan de ijsdikte in Friesland en tot overmaat van hilariteit werden er stukken ijs getransplanteerd. Het verhaal van de ijstransplantaties werd en bleef het...

...ze haar rondingen. Een sexy dame, vanuit Italiaans mannenstandpunt: een lange opgespoten blondine, ondeugend kontje, kingsize-borsten, ranke benen op cremekleurige Louboutin-stiletto’s. Blouse en jeans gaan rap uit. Ze loopt aardig tegen de veertig, gespecialiseerd in op de tenen...

...en nostalgische overdrijving. En toch zingt hij niet over-dramatisch. Daarvoor heeft de Italiaanse taal teveel finesse.

Het Italiaanse voetbal van AS Roma was van een inferieur niveau. Jammer dat scheidsrechter Taylor het tweede doelpunt van Ajax afkeurde: hij floot niet naar de geest van de wedstrijd. Hopelijk gaat zondag de strijd om de Beker Vitesse - Ajax meer spektakel opleveren, omdat ik me niet kan...

...dagen hebben we hoop gehad. Hoop dat die Italiaanse clown geen premier van België zou worden. Maar het is voor niks geweest, we hebben ervan. Van de regen in de drop. Van Leterme die niet eens het Belgische volkslied kent naar een halve Italiaan die geen fatsoenlijk Nederlands spreekt....

...mij uit dat het personeel boven aan de Stelvio Italiaans spreekt, omdat het afkomstig is uit Bormio, het eerste dorp aan de andere kant van de bergpas... die in Zwitserland ligt. Ik verpinkte niet eens. Ik kom uit België, wanneer het talen betreft, schrik ik nergens meer van....

Vandaag kan Medvedev in Melbourne zijn tweede Australian Open winnen, nadat hij in de halve finale tegen de sterke Duitser Zverev een 0-2 achterstand ongedaan wist te maken. Maar misschien is de Italiaan Sinner wel de favoriet. Giri kan in Wijk aan Zee zijn tweede Tatasteelchess-zege...

...verdedigde jou. Hoogstwaarschijnlijk was de Italiaanse communist Vittorio Vidale de ware moordenaar en was er sprake van een crime passionel, omdat Vittorio jaloers was en ook een passie voor jou koesterde, wat logisch was. In 1930 werd je uit Mexico verbannen, vanwege jouw communistische...

...Jij schreef soms wreed over de ondeugden van de Italiaanse bourgeoisie. In 1998 verscheen 'L'Eterno Presente. Conversazione con Antonio Ria'. Jij bleef schrijven, ondanks een oogziekte, die tot een bijna gehele blindheid leidde. Antonio hielp jou liefdevol. Jouw laatste boek 'Diario ultimo'...

(voor Tina Modotti (1896 - 1942)) Jij bent geboren als Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini op 16 of 17 augustus 1896 in Undine. Jouw moeder Assunta was een naaister en jouw vader Giuseppe was een metselaar. Jullie woonden een tijd in Oostenrijk, waar jouw ouders gastarbeiders waren. Terug in...

...door Frankrijk, door Zwitserland en tenslotte de Italiaanse grens bereikt. De verliefdheden circuleerden door de gymnasiumklas als een besmettelijke ziekte en ook ik had een oogje op meerdere medescholieren en leraren laten vallen. De arena in Verona was zeker indrukwekkend en de opvoering van...

...Italiaans Bjarne, ik kan heel erg goed Italiaans koken.” Ik keer haar verlegen aan met mijn reebruine ogen en stamelde onzeker en bijna onhoorbaar “ Ja, spaghetti bolognese.” Ik maakte een afspraak met een bekende psycholoog in de hoop dat hij mij meer kon vertellen over wat er...

...de wagen weer recht getrokken had en er nog twee schoten volgden die ons niet meer raakten, lachten we hysterisch van angst, adrenaline en zenuwen. Dat wij onze Italiaanse vriend dankbaar waren en zijn mag duidelijk zijn. Of ik nog in die grotten geweest ben, kan ik mij niet herinneren. Dat we...

...dient afgeleverd, je rolt om en om. En dan gaat er een rilling door je lijfje, je strekt je vleugels nog eenmaal. Rustiek Italiaanse plavuizen, rustplaats voor een rusteloos honingbijtje, ze deed wat er van haar verwacht werd.

...willen ons geld terug meneer Kaputti.. ...meneer Kaputti.. Kleine letters niet gelezen zeker..Trawant.. Kleine letters? Isse in Italiaans: No contento penuccio fini.. ...? Niete goed geld weg..en anders.. nou? Paardenhoofd in bed..capito? Ja maar.. ....tuut tuut