Jan Baeke [Roosendaal 1956 - ....]
Jan Baeke is dichter en vertaler.
In 1997 verscheen zijn debuutbundel Nooit zonder de paarden.In 2001 verscheen zijn bundel Zo is de zee. Najaar 2004 zal zijn nieuwe bundel verschijnen.
Een bloemlezing uit de eerste en tweede bundel verscheen in Engelse vertaling, onder de titel Exercise against time, in de CCCP Translation Series (Cambridge) in 2001. Franse vertalingen werden gepubliceerd in het tijdschrift Action Poetique en in de bloemlezing Le verre est un liquide lent (Farrago, 2003).
Met Erik Linder stelde hij Poëzie met een angel samen, een bloemlezing met werk van zes hedendaagse Engelse dichters. Voor deze bloemlezing vertaalde hij werk van Liz Lochhead en Lavinia Greenlaw. Vertalingen van gedichten van Deryn Rees-Jones werden opgenomen in de bundel In een ander licht, een bloemlezing met poëzie uit Wales (2001).
Jan Baeke is tevens werkzaam bij het Filmmuseum in Amsterdam. Voor het Filmmuseum bedacht en maakte hij o.a. het programma 35 mmPOEM, een serie voorstellingen waarin zwijgende film en live gesproken poëzie worden gecombineerd. Een eerste serie met de dichters Erik Lindner, K.Schippers, Arjen Duinker en Mustafa Stitou werd in april 2003 vertoond. In april 2005 zal een nieuwe serie in premiere gaan, tijdens de tweede Filmmuseum Biënnale.
0 0 0