Vorige week vier jaar geleden overleed pianist-componist-zanger Udo Jürgens. Hij was geboren en opgegroeid in Klagenfurt, in Zuid-Oostenrijk, de hoofdstad van de deelstaat Karinthië, ten oosten van de Wörthersee. Klagenfurt is een interessante plaats, zuidelijk genoeg om al een beetje mediterraan te lijken. ‘Der Udo’ klonk, misschien daarom, poëtischer…
Reifen durch klaren Schnee
Jesus - steig nie herab
du kriegst keine Wohnungund vom Kuchen nichts ab
Du kriegst keine Arbeitund du kommst in den Knast
weil du radikal und leiseWiderstand geleistet hast
Denn Jesus war Pole und Jude dazu
Jesus war ein Schwarzer und kam aus Peru
Jesus war Türke und Jesus war rot
Mensch Jesus, bleib oben, sonst schlagen…
ihr habt mir geld aufgespart
lieber stehle ich
ihr habt mir einen weg gebahnt
ich schlag mich
durchs gestrüpp seitlich des wegs.
sagtet ihr man soll allein gehen
werde ich gehen
mit euch.
__________
Chicanes
Wolfgang Hilbig werd in 1941 in het Thüringse Meuselwitz geboren en was daardoor, later van lieverlee, burger van de DDR.…
'Liebes Kind,
Du scheinst es zu vergessen, dass ein Weib
Sich nimmer schlagen kann mit einem Manne.
Entweder geh zum Richter, liebes Kind,
Gesteh ihm alles, gerne unterwerfe
Ich seinem Urteil mich. Nicht? Nun dann bleibt
Dir nur das eine noch: vergesse, was du
Beleidigung und Schmach nennst.…
299
Bezig met laden