Beweringen over taal

Nederlands - moedertaal - 30 bulldozer > grondschuiver; stoomwals

Hoe zorgvuldig ook de formulering van een tekst is gekozen, een verkeerd gebruik van interpunctie en het maken van taalfouten kunnen zelfs een bewering een totaal andere zeggingskracht geven dan door een schrijver was beoogd. Onderstaand voorbeeld, waarbij gemakshalve mijn tenen als vingers...

Vele woorden, vele zinnen, vele beweringen, maar men zegt eigenlijk zó weinig!

Nederlands - moedertaal - 10 human resource manager > directeur personeelszaken, personeelschef

Nederlands - moedertaal - 154 Game changer > spelomkeerder, spelomkeer, spelwisselaar, spelwisseling, spelombuiger, spelombuiging

Het kostte de allereerste man al een rib uit zijn lijf om in de zevende hemel ingeschreven te mogen staan...dus het geeft niet jongen. Er is niets mis met dat donkerbruine vermoeden dat er eigenlijk een man nodig is om goed te begrijpen dat vrouwen helemaal kut zijn.

Nederlands - moedertaal - 31 quality time > aandachtsmoment(en), kwaliteitsmoment, kwalitijd, troeteltijd

Nederlands - moedertaal - 71 open-minded > met open geest, onbevooroordeeld, open voor, openstaand voor

Nederlands - moedertaal - 86 Best of both worlds > het beste van twee werelden, het goede met het goede verenigen

Lezen is belangrijk, goed lezen is zeer belangrijk. Hoofdzakelijk dat wat er echt staat en wat een schrijver mee wil geven, of wil vertellen daar gaat het om. Niks meer en niks minder. Een eigen verhaal maken/bedenken van dat wat er niet staat en dan daarop reageren van uit je eigen gedachtegang...

Discussies op hoog niveau kunnen je een rad voor de ogen draaien.

Als Wadloper maak ik mij meer zorgen over de ruim 400 werklozen die er per dag bijkomen dan over de vrijheid van meningsuiting van Geert Wilders. Dus graag wat meer Wadlopers alstublieft.

De Nederlandse regering zou er verstandig aan doen het leren van de de Chinese taal als een serieuze optie op de middelbare scholen in te voeren. In de wereldeconomie staat China nu met een aandeel van ruim 16% op de eerste plaats en de voorsprong op de VS en andere landen zal alleen maar toenemen.

Nederlands - moedertaal - 4 support > ondersteuning, steun

Nederlands - moedertaal - 7 gestrest > gespannen, opgefokt, opgejaagd

Nederlands - moedertaal - 106 sexy > aanlokkelijk, opwindend, pikant, prikkelend, sensueel, spannend, uitdagend, verleidelijk

Nederlands - moedertaal - 33 flowershop > bloemenwinkel

Nederlands - moedertaal - 12 dealen / dealen met > aanpakken, delen, doen in, geven, handelen, illegaal handelen, handelen in verdovende middelen, hanteren, omgaan met, opknappen, oplossen, verkopen.

Nederlands - moedertaal - 37 cruise control > automatische snelheidsregeling, snelheidsregeling, tempomaat

Nederlands - moedertaal - 75 slipstream > glijstroom, kielzog, windschaduw

Nederlands - moedertaal - 150 hobby > liefhebberij, stokpaardje

Nederlands - moedertaal - 152 Occasion > buitenkansje, gebruikte wagen, gelegenheidskoopje, tweedehands auto, voordeelaanbieding

Waar blijft de uitgever die een selectie van mijn columns wil bundelen en uitgeven? Keus genoeg zo langzamerhand.

Nederlands - moedertaal - 120 bypass > aderomleiding, omleiding, rondweg

Nederlands - moedertaal - 147 no man’s land > niemandsland.

U lijkt mij een mottige vent, ik heb het meer dan eens gedacht. Geen vrouw die daar ooit voor valt. Maar gelukkig was dat, nu even hardop gezegd, ook niet nodig, in uw geval.

Nederlands - moedertaal - 19 peptalk > hart onder de riem, oppepper, peppraatje

Nederlands - moedertaal - 26 dummy > blinde (bij bridgen), demonstratiemodel, domkop, figurant, model, paspop, pop, stroman, sufferd, testpop, uilskuiken.

Nederlands - moedertaal - 79 date > afspraak, afspraakje daten > uitgaan, een afspraakje hebben dating > contact-, koppel-, relatiebemiddeling

Nederlands - moedertaal - 111 Shit happens > brute pech, die dingen gebeuren nu eenmaal.