start toeval vragen forum links zoek contact gastenboek inhoud

Categorieën:

actualiteit (223)
adel (12)
afscheid (23)
algemeen (112)
bedankt (24)
biologie (7)
dieren (20)
discriminatie (29)
drank (10)
economie (37)
eenzaamheid (11)
emoties (48)
erotiek (2)
ex-liefde (10)
familie (9)
feest (16)
film (6)
filosofie (290)
fotografie (2)
geboorte (7)
geld (49)
geschiedenis (1)
geweld (32)
haiku (1)
heelal (16)
hobby (3)
humor (275)
huwelijk (8)
idool (8)
individu (117)
internet (54)
jaargetijden (3)
kerstmis (4)
kinderen (12)
koningshuis (18)
kunst (30)
lichaam (12)
liefde (123)
lightverse (3)
literatuur (122)
maatschappij (175)
mannen (10)
milieu (10)
misdaad (63)
moederdag (2)
moraal (248)
muziek (102)
natuur (11)
oorlog (43)
ouderen (5)
ouders (5)
overig (28)
overlijden (21)
partner (7)
pesten (7)
planten (2)
poesiealbum (2)
politiek (269)
psychologie (205)
rampen (30)
reizen (4)
religie (156)
schilderkunst (3)
school (45)
sinterklaas (5)
sms (3)
spijt (10)
sport (217)
sterkte (9)
taal (246)
tijd (37)
vaderdag (2)
vakantie (7)
valentijn (1)
verdriet (19)
verhuizen (1)
verkeer (18)
voedsel (11)
vriendschap (16)
vrijheid (58)
vrouwen (24)
welzijn (54)
wereld (55)
werk (21)
wetenschap (37)
woede (34)
woonoord (16)
ziekte (51)

tabblad: beweringen

< vorige | alles | volgende >

bewering (nr. 3661):

Kween

Nederlands - moedertaal - 49

transgender > androgyn, hermafrodiet, kween

Schrijver: Piet Ris, 24-07-2016



Geplaatst in de categorie: taal

Deze inzending is 34 keer bekeken

2/5 sterren met 6 stemmen.



Er is 1 reactie op deze inzending:

Naam:Gabriëla Mommers
Datum:24-07-2016
Bericht:Piet, ik waardeer je Moedertaal rubriek op deze site, maar dit is niet de juiste vertaling van het woord transgender. Transgenders zijn mensen die zich niet thuis voelen in het lichaam waarmee ze zijn geboren, en liever tot het andere geslacht zouden willen behoren. Dat is echt heel iets anders dan iemand die androgyn is (iemand die zich mannelijk en vrouwelijk voelt) of iemand die hermafrodiet is (iemand die geboren wordt met geslachtskenmerken van zowel man als vrouw). Een kween is een dier dat onvruchtbaar is vanwege het hebben van beide geslachtskenmerken. Kortom: je vertaling is deze keer niet geslaagd!


Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)