Nu mag zelfs Winnetou van Karl May al niet. Er zijn mensen die zich gekwetst voelen, vindt de uitgever, en dan wordt het boek uit de handel gehaald.
De twee maten zijn overigens ook duidelijk: de Satansverzen van Rushdie kwetsen ook een hele groep mensen, maar dat mag absoluut niet worden verboden. De uitgevers daarvan, in vele talen, houden moedig stand. Het verschil is dat de ‘slachtoffers’ van Karl May niet met pijl en boog de schrijver willen doden of een beleg rond de kantoren van de…