Hikkend verstouwen dikke vrouwen in natte nissen manden kabeljauwen: met al die meisjes heb ik willen trouwen, tussen al die tanden zitten vissen naar beloftes voor een eeuwigheid.…
Het knarsen der bomen wortelt in afgunst jegens de dichter. Die kan na zijn vijftigste dagelijks zijn zwijgende boswandeling maken na het plakken van zakjes in een open gesticht, wat men ook over hem op de radio bericht. De bomen daarentegen moeten na elke winter groenen, bloeien, geuren, zich vertakken, willen ze de volgende winter halen en niet vermolmen…
Titel : Het barre land
vertaling van : The Waste Land
Categorie: poëzie
Vertaald en becommentarieerd door Paul Claes
Uitgever: De Bezige Bij
ISBN 978-90-234-2538-0
Prijs: 29,90 euro
‘The Waste land’ van Thomas Stearne Eliot is een van ‘s werelds meest becommentarieerde gedichten. Het verscheen in 1922, sloeg in als een bom en vestigde Eliots…
In zijn Berlijnse wijnlokaal heel correct maar
liefst zelden aangesproken nimmer onverwacht
stromen de beelden de sferen groeit een najaar
in centraal Parijs een zomer in Rome met de blinden
gesloten of doet zich Istrisch** een parelend uitzicht
voor met op de tafel naast hem ijsbekers beslagen
waar men voor op de foto lacht Marlboro koopt…