In Frankrijk was het Rogier Caillois die over Jan Potocki is begonnen;
hij heeft dat werk herontdekt, manuscript gevonden in Saragossa.
Zo iemand ontdekt dat dan, een tijdje zegt men 'O, ja, wat prachtig is dat'. Maar de Fransen vinden het toch geen Franse literatuur dus het wordt dan terzijde geschoven.…
Het is zonder veel moeite mogelijk in de tijd van enkele generaties de denkbeelden van een filosoof onder een zo grote berg van commentaar te bedelven, dat het volstrekt onmogelijk wordt – want daartoe duurt een mensenleven niet lang genoeg – er nog ooit een weg in te graven die tot een zekere uitkomst leidt.…
Ik heb geschreven om wraak te nemen - wat is daar voor bijzonders aan? Maar ik heb er geen geheim van gemaakt. Soms ook schreef ik zonder het gevoel mij te wreken, maar dat is lang zo genotvol niet.
Zelfs na wraak genomen te hebben, schonk ik geen vergiffenis. Toch eis ik hun waardering.…
Gegroet - Waarom kwam ik terug?
Ik was al halverwege de brug
Van de Fluistermuur over de sluimerrivier,
Een duwde mij al in de rug.
Waarom hebben zij me niet laten gaan
Naar het nachtgebied van mijn dagbestaan
Door wallen van waanzin afgezet,
In watten van duisternis ingebed,
Overkoepeld met een stolp van kou,
Waarin elk trillen bevriezen…
“Heb je wel eens van Plato gehoord? Plato dacht dat de werkelijkheid een schaduwbeeld was van de idee, van onveranderlijke ideeën, van de opperste waarheid. Maar het is omgekeerd. De werkelijkheid is de waarheid maar niemand kent de werkelijkheid. De ideeën zijn niet eens schaduwen van de werkelijkheid, nog niet eens schaduwen! En idealen de ideeën…