5243 resultaten.
Rechtstreeks
bewering
3.0 met 5 stemmen
324 Nederlands - moedertaal - 105
live > rechtstreeks, in het echt, in het wild, in levenden lijve, zonder omwegen…
Brute pech
bewering
3.2 met 10 stemmen
1.443 Nederlands - moedertaal - 111
Shit happens > brute pech, die dingen gebeuren nu eenmaal.…
Actualiseren
bewering
3.0 met 7 stemmen
320 Nederlands - moedertaal - 113
updaten > actualiseren, bijpraten, bijwerken, herzien, op de hoogte brengen.…
Eigentijds
bewering
3.0 met 7 stemmen
426 Nederlands - moedertaal - 126
up-to-date > bij, bij de tijd, bijgewerkt, eigentijds, hedendaags…
Puntjes op de i
bewering
3.2 met 5 stemmen
1.099 Nederlands - moedertaal - 140
finishing touch > laatste hand, puntjes op de i, vervolmaken…
Vaarwel
bewering
3.0 met 7 stemmen
517 Nederlands - moedertaal - 148
Bye - tot ziens, vaarwel; vrijstelling voor een volgende ronde (bij sporten)…
bewering
3.8 met 6 stemmen
424 De voorbereiding van welvarende voetbalclubs in het warme buitenland op de hervatting van de competitie in het ijskoude Nederland is contraproductief.…
bewering
2.5 met 2 stemmen
470 Alleen de gedachte al dat Nederland niet zonder kabinet kán, doet Geert Wilders al de haren verbleken.…
bewering
4.2 met 20 stemmen
396 Als ik een tekening ontvang van mijn kleindochter met als afzender: "voor mijn life oma", dan lap ik de Nederlandse taal aan mijn laars!…
bewering
2.8 met 14 stemmen
461 Het zou goed voor Nederland zijn als Samsom en Rutte een paar jaar moesten leven van een nabestaanden-pensioen.…
bewering
4.0 met 4 stemmen
403 De grootste fout van de Nederlands Elftal-spelers en hun coach is de structurele overschatting van zichzelf en de onderschatting van hun tegenstanders.…
Vooralsnog
bewering
3.2 met 6 stemmen
506 Nederlands - moedertaal - 2
for the time being > vooralsnog, voorlopig, voor nu, zolang als het duurt…
In een mum van tijd
bewering
2.9 met 8 stemmen
437 Nederlands - moedertaal - 6
in no time > binnen de kortste keren, in een mum van tijd, razendsnel…
Omschakelen
bewering
3.1 met 8 stemmen
327 Nederlands - moedertaal - 27
switchen > omschakelen, omzwaaien, overschakelen, overstappen, positiewisselen, van positie wisselen…
Pedaaldanser
bewering
3.0 met 6 stemmen
343 Nederlands - moedertaal - 34
flyer >
strooibiljet, informatieblaadje, infovel
pedaaldanser, sierrenner
lefgozer, waaghals…
Veterbroekje
bewering
3.5 met 14 stemmen
509 Nederlands - moedertaal - 41
string >
koordbroekje, reetveter, veterbroekje
aaneenrijging, rij, reeks
snaar…
Termijnhuur
bewering
2.7 met 7 stemmen
327 Nederlands - moedertaal - 47
lease > duurhuur, langetermijnhuur, termijnhuur
leasen > duurhuren, langetermijnhuren, termijnhuren…
Tussen twee haakjes
bewering
2.5 met 2 stemmen
373 Nederlands - moedertaal - 51
by the way > overigens, trouwens, tussen twee haakjes…
Wildwatervaren
bewering
2.5 met 4 stemmen
315 Nederlands - moedertaal - 54
raft > ruigteboot, wildwaterboot, wildwatervlot
raften > wildwatervaren
rafting > het wildwatervaren…
Feeks
bewering
3.0 met 8 stemmen
346 Nederlands - moedertaal - 56
bitch > feeks, kreng, teef
bitchy > krengerig, vals, venijnig…
Wrak
bewering
2.7 met 6 stemmen
373 Nederlands - moedertaal - 64
total loss > hopeloos geval, sloopgeval, verloren zaak, wrak…
Vrouwenverslinder
bewering
2.7 met 7 stemmen
2.052 Nederlands - moedertaal - 65
womanizer > Don Juan, hartenbreker, rasversierder, versierder, vrouwensmelter, vrouwenverslinder…
Aandacht
bewering
3.0 met 5 stemmen
403 Nederlands - moedertaal - 74
exposure > aandacht, belichting, blootstelling, bestraling, foto, opname, publiciteit…
Spierkweker
bewering
2.7 met 6 stemmen
858 Nederlands - moedertaal - 95
bodybuilder > kleerkast, krachtpatser, spierkweker
bodybuilding > kluitenwasserij, spiercultuur, spierontwikkeling,…
In een mum van tijd
bewering
3.2 met 6 stemmen
371 Nederlands - moedertaal - 103
in no time > binnen de kortste keren, in een mum van tijd, razendsnel…
bewering
2.8 met 9 stemmen
439 Nederlands - moedertaal - 110
no hard feelings > even goede vrienden, zand erover…
Precies!
bewering
2.8 met 6 stemmen
2.887 Nederlands - moedertaal - 143
That's the point > daar draait het om, dat is 't hem juist, precies!…
Voordeelaanbieding
bewering
3.2 met 4 stemmen
450 Nederlands - moedertaal - 152
Occasion > buitenkansje, gebruikte wagen, gelegenheidskoopje, tweedehands auto, voordeelaanbieding…
Turkse politici op campagne?
bewering
3.7 met 6 stemmen
569 Het lijkt me ongepast en onwenselijk en buitengewoon discutabel als Turkse politici campagne zouden voeren in Nederland.…
Spelombuiging
bewering
3.4 met 10 stemmen
938 Nederlands - moedertaal - 154
Game changer > spelomkeerder, spelomkeer, spelwisselaar, spelwisseling, spelombuiger, spelombuiging…