Alle inzendingen over songtekst

Zomaar een plein, zomaar een bar Zomaar wat wijn, zomaar in de war Zomaar jij die naast me zit Ach zomaar jij, die ik zo aanbid Dit zijn voor mij de allermooiste uren Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven…

Eind deze maand is het een jaar geleden dat Oliver Dragojevic overleed. Een legendarische Kroatische popzanger. Ik moest slikken, toen ik het hoorde, hoewel al geruime tijd bekend was dat de zo geliefde Dragojevic in het KBC-ziekenhuis van Split voor zijn leven vocht. Bij mij geen tranen. Dankbaarheid, voor vijftig jaar excellente muziek. Ik zweeg,…

om te leven dacht ik ooit, zou je een dichter moeten zijn hoog geacht en steeds berooid, op zoek naar weer een nieuw kwatrijn met je woorden meisjes strelen, mannenharten zachtjes helen in een oogwenk beelden schetsen, lezers paaien, lezers kwetsen uren heb je zitten zweten klanken rijmen passen meten op je woorden wieg je heen en weer met…

Er zijn van die mooie zinnen in Nederlandse songteksten die je aan het denken zetten over de schoonheid van de combinatie van woorden.…

niet met die pen niet op de grond niet elke keer niet in de zon niet op die toon niet tegen mij en de wolken gaan voorbij....!…

Ze heeft Dolly Parton in haar Smartphone, haar favoriete artieste en vraagt me me in te leven in haar songtekst. Anneke Grönloh vindt ze met "Brandend Zand" al te somber, onwetend als ze is over geestescrises, doodsvertwijfeling, zwaarmoedigheid en neerslachtigheid.…

Een tel met jou is mooier dan een eeuwigheid alleen…

De diehards mogen proberen hun favoriete Engelse songtekst over te zetten in 'een goed klinkende en zingbare Nederlandse tekst'. Alles bij elkaar een aantrekkelijk geheel, alsof je een taart mag aansnijden. Maar vergis je niet. Vertalen scherpt je geest.…

Opeens ben je de weg kwijt Draaien met de kaart maar niets wat je herkent Een jungle heeft geen paden En je zult vallen als je rent Terug je wilt terug Naar een plek waar je nooit bent geweest Terug naar de wereld En daarmee verder terug En waar is dan het kruispunt? Leuren met je ziel en denken aan verkopen Is een luxe, niet een zonde…

Veel wonderlijks is er te zien, maar ik loop heel alleen de oude steegjes van de wereld door, de tijd sluit zich eromheen. Op al die binnenplaatsjes daar, zongen toen nachtegalen, en jonge meisjes uit de buurt strooiden er rozenblaadjes. Ik ben op zoek naar jou, maar ik, ik ben een ander. Witte rozen, rode rozen, praten met goede vrienden…

Nee, van niets, nee, ik heb nergens spijt van, niet van het goede, dat mij is overkomen, niet van het slechte, alles is voor mij nu gelijk. Nee, van niets, nee, ik heb nergens spijt van, ik heb betaald, weggeveegd en vergeten, ik heb maling aan het verleden. Ik heb al mijn souveniers, in de vlammen gegooid, mijn verdriet en plezier,…

ik hâld fan dy, sa asto bist..…

Dit is de eerste dag van mijn leven dat ik zeker weet: dit is waar ik wil zijn Ik wil niet weten of er meer is dan dit ik ga niet weg omdat dit het is Mijn toekomst is nu helder alles is hier: binnen in mij… Vrij vertaald de tekst van het nummer Ligaya (radio edit) van Gouryella.…

Ik ben niet gehaast vandaag Want de zon schijnt zo mooi Als een echte lichtekooi 'k drink m'een stuk zon in m'n kraag Dus ongehaast vandaag De zon hunkert naar hooi Als een volleerde lichtekooi Alleen 't refrein is van bedenk'lijk allooi Kom droom met wijdopen ogen een lied voor de zon en de maan En we slepen de nacht naar de morgen…

Als een wervelwind waaiert zij de kamer binnen gaat dan liggen als een zwoele zomerbries Olie op de golven ik word verzwolgen Ik verdrink vrijblijvend, de hardleerse optimist Want godverdomme, godverdomme, godverdomme domme Zij is zo hartverscheurend mooi Zij is zo mooi Als de geur van whisky op een zwoele zomeravond wentelt zij wellustig…

Daar ga je dan naar huis Naar daar waar de warmte is Daar waar hij al lang op je wacht Je sleutel in het sleutelgat je draait tot je niet meer draaien kan Je loopt door je gang Hij lijkt verschrikkelijk lang Ben ik hier wel thuis Maar de waarheid die komt morgen Als je wakker van de kater wordt Ja de waarheid de waarheid die komt…

Wie zingt er mee van mooie vrouwen oerlelijk of overheerlijk dom met volle borsten lege hoofden welke echte man maalt daar nou om Wat bedoel jij dat jij dit niet weet sterf jij dan nooit 'es van de dorst vul de glazen schraap de kelen diepe teugen en zing mee uit volle borst Hèt leven smaakt altijd naar meer Hèt leven smaakt altijd naar…

Ik slaap vandaag een gat in de dag Geen afspraak en geen visite verwacht Ik hoef voor niemand meer naar de kerk Ik ga voor niemand vandaag aan het werk Slaap maar lekker door Ik slaap vandaag een gat in de dag De club speelt uit, ver weg, dus het mag Het is zondagochtend en er is niks te doen Of vind jij dat ik mijn tijd maar verdoe ?…

He Ik snap het niet Wat zegt ze nou Wat een vaag verhaal Wat wil ze nou Wat zegt ze nou Ik snap het niet Geen knopen in het touw Ik zie een mond bewegen Er komen ook nog klanken uit Mimiek, gebaren, alles lijkt okay Maar de woorden die ik hoor Maken geen verhaal voor mij He Ik snap het niet Wat zegt ze nou Wat een vaag verhaal…

`s Nachts doe ik de luiken toe Laat de maan over me waken Tot de zon me wakker kust Om een nieuwe dag te maken. `s Nachts verwerk ik in mijn dromen wat de dag me heeft gebracht was het zon of was het regen ging het goed of liep het tegen? Tot het nieuwe ochtendgloren welkom roept, me wakker kust en in mij een lied gaat zingen Ik kan vandaag…

Als jij je eenzaam of verdrietig voelt, je er helemaal alleen voor komt te staan, alles in je leven verkeerd lijkt te gaan, doe dan je ogen dicht en denk aan mij... Ik zal er meteen voor je zijn, ik ben altijd dichtbij. Je hoeft alleen maar aan mij te denken en waar ik me op dat moment ook bevind... ik zal snel bij je zijn, mijn lieve vrind…

Ik pluk de vlinders uit de lucht Ga zwemmen in de oceaan Het stille aapje op mijn rug Speelt het mannetje van de maan Ik blaas de zorgen uit je hoofd Ik vang een engel als ze valt Ik geloof dat ik je wel geloof In je ogen hopeloos verdwaald Als jij met mij gek wil zijn Samen knettergek wil zijn Dan samen echt te gek te zijn Gewoon jij…

Zij zit aan de bar overduidelijk verveeld Nog een sigaret blindevrouwtje gespeeld Overweegt haar kansen jurk stout boven de knie Zij koert: 'Wil jij dansen' Hij kraait : 'Ja, maar met wie ?' Zij kirt : 'Dans jij nou maar met...' Sexy-Slaapkamer-Stemmen Sophie Oorverdovend zacht zij glijdt sluw speelse vingers De muziek stemt…

Ik heb u lief mijn heerlijk landje. Mijn enig Drentheland. Ik min de eenvoud in uw schoonheid. 'k Heb u mijn hart verpand. Mijn taak vervulde ik blijde Waarheen ook plicht mij riep Uw geest was 't die mij leidde; Daarom vergeet 'k u niet. 'k Hoor nog de lieve, hel're klokjes Bij zinkend avondzon Als schaapjes keerden van de heide,…

Mocht je haar zien zeg haar dan de winter valt best mee De wind waait toch reeds warmer Slechts op 't grote plein licht er nog wat sneeuw Haar Zuiden is zo ver niet Daar kan ik Net zo goed Eenzaam zijn als hier Gewoonweg Eenzaam zijn als hier Gewoon Weg Mocht je haar zien zeg haar dan de lente is niet ver Je ruikt haar in de wind…

Je loopt vrij, verward door barstensvolle straten zie je 't niet zitten van ied'reen verlaten Ben je wat eenzaam of een lied helpen kan Je toeft hier alleen onder donkere sterren krijg je geen hoogte van grenzen van liefde Ben je wat dronken of een lied helpen kan Kan een lied soms helpen als de nacht veel te oud is Hoe verdriet te…

de aarde in zijn waarde het leven niet gegeven niet bedoeld om op te geven nooit te vroeg nooit te laat niet veilig in een hoekje maar open en bloot op straat wel bestaan en vergaan niet om het even om te leven om te zijn en te doen niet om de voordelen niet om de poen gaan en staan niet blijven over zere plekken…

Ik zie een meisje lopen, bedroefd, bang en eenzaam. Je ziet haar niet huilen, maar toch is ze triest. Ze heeft geen vriend of familie die haar steunt of helpt. Hoe moet ze nu verder? Ze is ziek en alleen... Ziet niemand haar lopen? Ze lijkt wel onzichtbaar, en ongewenst. Ze is zo alleen met niemand om haar heen. Is er dan niemand die…

daar waar ik mij laatst verplaatste per spoor liep het oneindige landschap tot aan de horizon door de lange greppels die het weiland spleten deden mij denken aan ravijnen in een woeste bergketen daar waar ik een boer op een tractor had bemerkt die fluitend het luie land bewerkt deden twee schimmen mij verbazen wat is het? wat is het? wat zijn…

Zachte tonen van fluwelen muziek Dansen gedwee door de kamer En blijven steken bij het raam De lucht buiten bedekt een heldere hemel Maskert de stille vorige nacht Op een stoel staar ik in een ruimte Waar spullen hun plek nog moeten vinden Waar opruimen weer noodzaak lijkt Waar het volle geluid door mijn lichaam stroomt Toch blijf ik zitten…