Eerst dacht men dat de tolk hier had gefaald,
vervolgens werd er nog veel meer vertaald
en de imam voor liegbeest uitgemaakt.
Wie in ons land als leidsman opereert
lijdt minder als hij taal en mores leert.…
in mijn dromen
mag je komen
maar daarna
moet je weer gaan
want dat wij
elkaar goed kennen
gaat niemand
niemand aan
in mijn dromen mag je komen
in mijn bed hoor je erbij
eerlijk zijn
en nooit eens jokken
vind ik moeilijk -
net als jij!…
.''
''U bent een liegbeest'', zei het meisje nog met een schaterlach.
Het echtpaar verliet de bus en zij zaten spoedig op een terras van een lekker ijsje te genieten. Zij dacht nog steeds aan die gigolo, maar het ijsje koelde haar weer een beetje af. Het was toch een fijne belevenis, dacht ze.…
-'Jullie zijn allemaal liegbeesten,' zei ik haast onhoorbaar. Mijn moeder ging op de rand van de stoel zitten waarin ik zat.
-'Wat zeg je daar?'
-'Jullie zijn liegbeesten.' Het klonk vreemd, ongepast in de warmte van de kamer en ik had al spijt dat het gezegd had.
-'Zo,' zei mijn moeder, 'en waarom dan wel?…
''U bent een liegbeest'', zei ze nog.
Ze verlieten de bus en zaten spoedig op een terras een lekker ijsje te smullen. Mien dacht nog steeds aan die gigolo, maar het ijsje koelde haar weer een beetje af. Het was toch een fijne belevenis, dacht ze.…
''U bent een liegbeest'', zei ze.
Het echtpaar verliet de bus en zaten spoedig op een terras van een lekker ijsje te genieten. Zij dacht nog steeds aan die gigolo, maar het ijsje koelde haar weer een beetje af. Het was toch een fijne belevenis, dacht ze.…
' 'Kom maar halen, romantisch liegbeest!' 'Wat zeg jij daar?', zegt Evermoed, terwijl hij Anemone speels begint te liefkozen en zij zogenaamd als een bang, wezeltje wegkruipt. Zij giechelt erover wanneer Evermoed haar te pakken heeft en hij met zijn zoenmond haar tegenstribbelende lippen probeert te kussen.…