Alle inzendingen, jaar 2016, week 31

(voor Camille Pelletan (1846 - 1915)) Je bent geboren als Charles Camille Pelletan op 26 juni 1846 in Parijs. Je vader was Eugène Pelletan (1813 - 1884), die schrijver, journalist en politicus was. Hij was bevriend met de schrijfster George Sand en met de dichter Alphonse de Lamartine, die...

Nederlands - moedertaal - 59 kinky > bizar, ondeugend, opwindend, stout

Nederlands - moedertaal - 60 in a split second > in een flits, in een fractie van een seconde

De ogen van mevrouw zijn bijna blind, maar op het brede scherm van de nieuwe Sony-televisie, pas nog aangeschaft, zag ze nog de koddige figuren van een aangeklede kat en van muizen, die allerlei avonturen beleefden en ze vertelt er opgetogen over. Het lijkt of mevrouw haar levensweg in omgekeerde...

Het is november. De huilende tonen van de wind die raast om het hoekige huis interpreteert mevrouw ten onrechte als muziek door de vervorming die het gehoorapparaat met zich meebrengt. We leggen de ivoorkleurige steentjes met de zwarte stippen, die een getal weergeven, aaneen op de tafel, op het...

Ik had de rouwannonce, in feite tegen beter weten in, op het prikbord geprikt dat een prominente plaats innam in de ruimte die gefrequenteerd werd door de bezoekers van de eetclub. Ik had echter kunnen beseffen dat al mijn zogenaamde "vrienden" dermate ziekelijk opgingen in hun overigens...

Nederlands - moedertaal - 56 bitch > feeks, kreng, teef bitchy > krengerig, vals, venijnig

(voor Jean Richepin (1849 - 1926)) Je bent geboren op 4 februari 1849 in Médéa, Frans-Algerije. Je vader Jules Auguste Richepin was een militaire arts en ambtenaar van het Legioen van Eer, geboren op 18 augustus 1826 in Cresy-Couve, overleden op 5 februari 1892 in La Fere. Op je derde woonde...

Nederlands - moedertaal - 58 bottleneck > breekpunt, flessenhals, knelpunt, struikelblok

Nederlands - moedertaal - 57 spotligt > schijnwerper, voetlicht, volglicht in the spotlights > in de schijnwerpers