Door de afwezige en vermoorde vader ten onder gegaan

(voor Lisa Bresner (1971 - 2007))

Jij bent geboren als Lisa Lucette Martine Bresner op 29 oktober 1971 in Parijs.
Op jouw 14-de begon jij te schrijven en als tiener leerde jij Chinees en Japans. Via jouw lerares Frans begon jij Chinees te leren. Jij kreeg Chinese les van François Cheng en Jacques Pimpaneau en jij correspondeerde met de schrijver/sinoloog/hoogleraar René Étiemble (1909 - 2002), die in 1936 met 'Rimbaud' bij Gallimard debuteerde. In 1952 verscheen 'Le Mythe de Rimbaud' van hem en in 1984 'Rimbaud, système solaire ou trou noir?'.

Jij reisde veel naar China en Japan. Op jouw 20-ste, in 1992, verscheen jouw debuutroman 'Le Sculpteur de femmes' bij Gallimard, collectie Blanche, over Tianski, die vrouwen vermoordt en hun ogen in de oogkassen van kleigezichten stopt, hierbij aangesticht door zijn moeder, die de stoffelijke resten van haar man wil helpen. Jouw debuut werd verdedigd en gepubliceerd door Pascal Quignard, lector bij Gallimard.
In 1993 verhuisde jij naar Nantes. Jij doceerde Chinees en kalligrafie in Nantes en Saint-Nazaire.

In 1994 verscheen 'Ma tendre ennemie' bij Gallimard. Naast schrijfster was jij ook sinologe.
In 1995 verscheen 'Hong Kong souvenir', over de sluwe, energieke Zui Han, die een club voor extravagante miljardairs oprichtte, vol ongelooflijke avonturen met op de achtergrond triade-oorlogvoering en taoïstische erotiek.

In 1995-1996 woonde jij in de Villa Medici in Rome.
In 1996 verscheen jouw eerste kinderboek 'Quatremers le Céleste' bij MeMo, Actes Sud, in Nantes.
In 1996 verscheen ook 'La vie chinoise de Marianne Pêche'.
Jij vertaalde ook: o.a. in 1999 'Du vide parfait' van Lie Zi en in 2004 'Mélancolie du pouvoir, chamans, poètes et souverains dans la Chine antique'.
In 1999 verschenen de kinderboeken 'Foming et le trésor des mers' en 'Un rêve pour tous les nuits' en de roman 'Zoo'.
In 2000 verschenen er 6 boeken: 'Vingt-trois délices: l'album d'un amateur', de roman 'Lao Tseu', 'Les Voix de la pleine lune', en de kinderboeken 'Lully de Chine en Chine', 'Contes chinois: Le Bouvier et la Tisserande' en 'Sagesses et malices de la Chine Ancienne'.

Philippe Picquier werd jouw uitgever. Jij schreef ook essays en jij speelde in films. Jij poseerde voor commercials en jij regisseerde korte films, o.a. 'Misako', die jij in 2004 in Nantes filmde, en 'Mes Autres' uit 2005, met Jeanne Moreau en Clara Massé.
In 2001 woonde jij in de Villa Kujoyama in Kyoto. Jij was bevriend met o.a. de schrijfster/journaliste Eva Almassy, de journalist/presentator Frédéric Taddeï, Hubert Nyssen, de oprichter van uitgeverij Actes Sud, en de schrijver/schilder Alain Zannini (Marc-Édouard Nabe), die jou bewonderde.
Jij speelde graag piano en Erik Satie was jouw favoriet.
Jij bent door Marguerite Duras en de filmmaker Takeshi Kitano beïnvloed.
Jij was diep melancholisch en zwaar getraumatiseerd.

In 1998 werd jouw vader vermoord. Jij was toen 26 of 27 jaar. Jij had hem al jaren niet meer gezien.
In 2003 verscheen de roman 'Pékin est mon jardin' bij Actes Sud, over de 13-jarige Lucette, die op haar verjaardag door haar vader wordt verlaten. Haar vader vliegt naar China en Lucette weigert naar school te gaan en zij vlucht in een vaderlijke en Chinese obsessie. Ze mythologiseert de vlucht/zoektocht van haar vader. Haar vader stuurt haar 1 kaart met 7 ideogrammen, die zij moet ontcijferen, de sleutel tot zijn vertrek. Tenslotte vliegt zij met een Chinese minnaar, die net zo oud is als haar vader, naar het echte China.
In 2003 verschenen ook de kinderboeken 'Le Secret d'un prénom', met illustraties van Frédérick Mansot, en 'Mélilotus et le mystère de Goutte-Sèche'.
In 2005 verscheen het kinderboek 'Mélilotus et le cavalier sans visage' en in 2006 het kinderboek 'Le Voyage de Mao-Mi'.
In 2008 verscheen nog het kinderboek '8H29'.

Jij was in 18 maanden snel verslechterd. Jij was ziek en verslaafd aan alcohol. Zannini (Nabe) zei: 'Ik hield heel veel van haar, ze werd achtervolgd door China, Japan, haar kindertijd en de dood.'

Op 28 juli 2007 heb jij in Nantes zelfdoding gepleegd. Jij werd 35 jaar. Op 3 augustus 2007 werd er voor jou oeen ceremonie in de kapel van het Hôtel-Dieu-ziekenhuis in Nantes gehouden.
Op 11 oktober 2008 is in de Japanse tuin op het Île de Versailles in Nantes een Japanse kersenboom geplant naast een gedenksteen met jouw naam erop. Burgemeester Jean-Marc Ayrault was daarbij aanwezig.
In zijn dichtbundel 'Enfin le royaume' uit 2018 heeft François Cheng een gedicht aan jou opgedragen.

Lisa Lucette Martine Bresner

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

3.0 met 5 stemmen 83