Het is belangrijk te weten dat als u het middel toepast op iemand die van een ander cultureel gebruik uitgaat, misverstanden groot kunnen zijn. Mocht de ander van u verwachten dat u kust en u doet het niet, dan kan u bij hem of haar als bot te boek komen te staan.…
Even later komen de agenten de danszaal in en schenken zij Wendelina en Pieter en verder iedere aanwezige hun excuses voor het misverstand. Zij overhandigen Wendelina een grote bos bloemen en Pieter een fles champagne. Daarna dansen zij even hard mee met de prachtige vrouwen in zijdezachte jurken en met glinsterende juwelen.…
Dit zorgde voor het misverstand bij veel van jouw vrienden, die dachten, dat jij omwille van jouw onbeantwoorde liefde voor Dominguin een einde aan jouw incarnatie hebt gemaakt. Dominguin was namelijk op 1 maart 1955 met de actrice Lucia Bosè getrouwd, wat hun visie leek te staven.…
'Dit alles hier is één groot misverstand!', zegt Prince en hij haalt de trekker over. De aanwezigen stuiven uit elkaar en schrikken zich rot. 'Bel een ambulance!', schreeuwt iemand, maar een ambulance heeft geen enkele zin meer. Het bloed uit het hoofd van Prince stroomt over de coverfoto met een tatoeage van engelenvleugels.…
Jouw familie hield dit op een misverstand. In 1863 ontmoette jij de 9 jaar oudere Bernt Ulrik Augustus Müller, kapitein van de Admiraal Tromp en vrijmetselaar. Op 3 aoktober 1864 ben jij met Bernt getrouwd. Jij ging 9 maanden met hem mee op handelsreis naar het Caribisch gebied, Mexico en Jamaica. Daarna gingen jullie in Bergen wonen.…
Dit majesteitsmeervoud berust op een misverstand. De juristen die in de 15e en 16e eeuw hun vorsten terzijde stonden, waren geschoold in het Romeinse recht. Graag ontleenden zij aan de Romeinse rechtsteksten argumenten ter versterking van de positie van hun meesters. Nu beginnen veel keizerlijke edicten met ‘wij’.…
(Alvorens er enig politiek misverstand zou ontstaan: als ik moet kiezen tussen één van beiden kies ik ze allebei.)
De speelzieke ‘dwaasheid’ van taal, in ‘Lenteschoonmaak’, deed me stilstaan bij dit gedicht.…