Alle inzendingen over Galante feesten van

De vertaling is van ene Arjaan van Nimwegen. Dat zeg ik even, omdat vertalers vaak onderbelicht worden. Verlaine's boezemvriend Rimbaud was vijftien toen deze dichtbundel op de markt verscheen. Dus hij heeft deze gedichten zeker gelezen. Hij is er misschien een beetje door geïnspireerd en gestimuleerd, op een spoor gezet, vooruit geduwd. Toch vermoed…

Ik kan geen postzegels verzamelen ik kan geen vrouwenfoto's verzamelen ik kan geen amourettes kollektioneren en geen wijsheid ik kan niets meer ik kan niets meer Waarom doof ik de lamp niet en ga ik niet te bed Ik wil beproeven naakt te zijn bloot wie weet wel gevroren purper…

De heilige man zou galant op hun gulle aanbod zijn ingegaan, precies zoals hij van alle gerechten die hem waren voorgezet had gesmuld, en alle geschenken dankbaar in ontvangst had genomen.…

De heer die haar galant terzijde staat, kijkt heel even naar haar borsten in de roze crêpe jurk en slaat dan met een forse slag het kleine witte balletje een heel eind verder.…

hoor je me ik zeg sorry ja, die wind en regen gaven behaaglijkheid mijn mantel nam je galant als heer en meester ik was verkocht je pakte me in met het licht uit zonder hand op de knop daagde een stukje hemel hel verlicht het is nu aan orde van de dag vraag van: mag het aan uit , mag het ?…

ik kijk omzichtig op je toe hoe om de hoeken van je oog de eerste kraaiepootjes zich devoot gaan nestelen ik laat je kijken in de spiegel van mijn tastend oog hoezeer ik je nog steeds om je aardigheid bewonder God zij dank je bent toch zo galant hoe scherp je ook in de spiegel naar de diepte van een rimpel loert je wordt niet ouder maar…

Koolmezen hangen ongestoord aan vetbollen en takken, ze vliegen een galante vlucht tegen de donkergrijze lucht.…

Ik schuif haar stoel natuurlijk niet aan, want dat zou niet galant zijn. De galantregels zijn veranderd. Als ze zit, bied ik thee aan en vraag of ze zwarte wil of groene. Het wordt zwarte, en dus zet ik zwarte en ga, heel galant, schuin aan de andere kant van de tafel zitten. Niet naast haar. Niet tegenover haar.…

dag mevrouw, mag ik u interrumperen wil u graag condoleren met het verlies van uw man ben er ondersteboven van hij was altijd zo attent een zeer galante vent met wie ik goed kon praten zoals we soms wel uren zaten af en toe waren het hele dagen dat we samen innig lagen bij mij thuis in het grote bed en nadat ik koffie had gezet begon…

je glimlach had magie diepte zinnen uit hun lethargie liet ze dansen door betovering ogen sjansten in verovering de dame boeide passie gloeide ik moest helaas het feest verlaten mijn partner kreeg haar glimlach in de gaten…

En bijt door de zure appel heen Kijk naar buiten zie het feest Hoofd recht op schouders recht Stap vol moed weer in het diepe En ik zal er van genieten Dat heb ik altijd nog gedaan Luister de muziek, nu kan ik dansen gaan…

je glimlach had magie diepte zinnen uit hun lethargie liet ze dansen door betovering ogen sjansten in verovering de dame boeide passie gloeide ik moest helaas het feest verlaten mijn partner kreeg haar glimlach in de gaten…

de driekleur zwiert aan de pas gelakte mast symbool van trouw gevierd oranjefeest met haar dronkenschap en geluidsoverlast en vrijmarktlieden met Jan Saliegeest en de majesteit, zij glimlacht dapper voort bekijkt minzaam de Hollandse spelen alsof volksdansen haar werkelijk bekoort, de valse zang uit te jonge kelen rond theetijd is het theater…

een kamer vol vrolijke lachende mensen leuke muziek erbij, dansjes worden gemaakt wanneer je zo in de rondte kijkt is er niemand die zich niet vermaakt maar voor wie verder dan de oppervlakte kijkt ziet de wanhoop op haar gezicht ze staat alleen tussen de mensen met haar ogen dicht denkt ze terug aan toen? toen ze het middelpunt van zo…

lang het feest vermeden is nu echt van de baan…

Eén wrange glimlach lang was dit ons trieste feest, tot weer haar blik in 't grijze winterlicht verloren ging.…

Sorry, je scoort nog geen zesje Er was een tijd dat ik alles voor je deed Maar jij wilde niet zien dat ik eronder leed Pech voor jou, die tijd is voorbij Voortaan alleen maar feest voor mij!…

Afgesneden door de dichtvallende deur wordt muziek slechts windgeruis De ketting klettert op de keien ik stoot mijn kets vannacht de tweede keer de fiets zwalkt met mij door verlaten wegen richting niets Ik schreeuw kreten tegen de storm maar wil terugzweven naar het feest om te dansen in jouw ogen helder , maar te zelfbewust stralende…

Ik moest de Hema in. Voor vruchtentaart. Goed en goedkoop. Want junior verjaart. Als je nou kijkt wat daar los loopt aan vrouw dan wil je wel naar huis. Naar die van jou. - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - uit 'Voor de goede orde' van Anton Korteweg…

als de maan ons pad verlicht bomen tot zwartkanten knipsels tovert en onze door tedere nevels besluierde wereld tot een feestzaal maakt zien we naar elkaar en naar omhoog wij voelen ons eregasten van een bovenzinnelijk feest onder de oneindige hemelkoepel…

Mijn lief, ik neem voor jou omhelzing vol met de vogels uit onze straat en van het plein gelachguirlande en bloemenperken, opa's en oma's uit het park schakers, honden en honden baasjes, bonbonnetjesgeur en chocoladesmaak, jongleurs en vuurslikkers, koekjes en broodjes, olifanten, tijgers en joggers, straatmuzikanten en straatverkopers,…

Handen klappen vrouwentongen in schel geluid het feest buiten in volle gang binnen ligt een meisjeskind bang vertrokken van pijn geschenken worden aangevoerd gedachten slaan op hol zal voor dit kind een nieuwe morgen zijn?…

Hij keek haar schattend aan. ‘Dit partijtje loopt op zijn eind’. Ze keek rond en knikte. ‘Ja. En een begin heeft het ook niet echt gehad.’ Dan unisoon: ‘Waarom zijn we hier dan eigenlijk.’ Hij knikte. ‘In de Fles was een heer die beweerde jarig te zijn. En dat wilde hij met ons delen.’ Hij keek rond. ‘Ik zie de betrokken persoon niet onmiddellijk…

Zodra echter mijn vijftigduizendste boek verkocht is, zal ik deze trouwe fans vorstelijk onthalen tijdens een groot feest. Trouw dient beloond te worden. Misschien kan het gecombineerd worden met de presentatie van mijn tweede boek 'Meer verleden dan toekomst.' Ik hoop dat ik bescheiden blijf en zal daar voor vechten.…

Vroeger was feest gewoon leuk. Je ging erheen zonder je af te vragen of het een feest zou worden. Feest was vroeger altijd feest. Dat is nu wel anders. Ten eerste moet een feest goedgekeurd worden door de gemeente waar je woont. De Burgemeester moet een krabbel zetten onder je vergunning, om er voor te zorgen dat het een feest mag worden.…

I.v.m. politieke correctheid en rekening houdend met eventuele gevoeligheden van culturele minderheden worden vanaf 1/1 2017 de volgende en alle andere woorden en uitdrukkingen die met het - niet nader te noemen begrip- beginnen, gewijzigd. Te verduidelijking de volgende voorbeelden: feeststol feestmaand feestfolder feestklokken feestkleding…

I.v.m. politieke correctheid en rekening houdend met eventuele gevoeligheden van culturele minderheden worden vanaf 1 januari 2019 de volgende en alle andere woorden en uitdrukkingen die met het niet-nader-te-noemen-begrip beginnen, gewijzigd. Ter verduidelijking de volgende voorbeelden: feeststol feestmaand feestfolder feestklokken feestkleding…

La soirée de l'onze avril un bal galant se situe au centre de la ville. La musique vague de la mer se ballonne entre des enfants char- mants. Les petites filles sont drapées en robes nacrées. Quelques couples agés - ils semblent purement la vérité - dansent l'aube jusqu'au midi.…

Mijn schaduw zwaait driekwart rond mij heen niet te volgen ook al draai ik op een been andere mensen die mij gade slaan kijken rond, zien ze mij dan niet staan Aan de hemel staat ook Jantje maan sommigen hebben er al opgestaan een ongekend geluk alleen voor die paar eersten de anderen kunnen nu best met Vlaanderen feesten.…

de verwenste dichter en ik zelf wensen u een aangename nacht een plaats onder het hemelgewelf zoals je ’t zelf zou hebben bedacht wij schrijven niet langer uit volle borst eerder vanuit de hondse onderbuik of vanuit een bijna ondraaglijke dorst dit allemaal tot eenieders verbruik zo nemen wij beiden plechtig afscheid met dit laatste welgemeend…