De taal bij leed en geweld

Zuchten van diepe opluchting vanwege het bestand in het Midden-Oosten. Nu ja, ons gezucht is fors anders dan bij de overlevenden en gewonden door onbeheerst geweld, dood en verderf in alle leeftijdsgroepen en geslachten in bepaalde regio’s. Tussen dat type berichten door lezen wij over een militaire ‘operatie’ elders in dat gebied. Deze term uit de medische wereld, welke op zich vaak verbetering van lijf en leden betekent is al lang gemunt door woeste regimes die ook de tactiek van de ‘vleesmolen’ toepassen om te onderstrepen dat levens van jonge soldaten niets voorstellen. Of sowieso te weinig meetellen om militair voldoende te beschermen. Evenzo vernemen wij via de moderne media over ‘etnische zuiveringen’ in heden en verleden.

In de wereld van de scheikunde zal de term ‘zuivering’ een andere betekenis hebben. Op het wereldtoneel is de lading van dat begrip vaak stukken smeriger. Het wollige gebruik van het woord ‘zuivering’ in barbaarse situaties is ten diepste gruwelijk. Omdat het altijd het opjagen of vernietigen van groepen en volken betreft. Inmiddels gebruikt ook de pas beëdigde Amerikaanse president, gehuld in immer blauw pak met rode das, verhullende taal door velen de wacht aan te zeggen. Met termen als ‘deportatie’, ‘eruit zetten’, ‘importheffingen’, en ‘vredestichter’. Naast God aanroepen als zijn beschermer ontslaat hij geweldplegers met pennenstreken uit de gevangenis, en noemt dat ‘gratie’. Echter alle communicatie van deze gekozene bevat een mix van verhulling en bruut taalgebruik.

De media reppen vaak enigszins braaf over hem als: ‘de daad bij het woord voegen’ of ‘laat er geen gras over groeien’. Ook daar de taal als dekmantel of als fluwelen lap over vele verontrustende uitspraken in de onrustige wereld van heden. Hier in Nederland zijn er ook die in zekere aanbidding vervallen, omdat de nieuwe heerser zoveel ‘daadkracht’ demonstreert. Of nadrukkelijk kiest voor het eigen ‘landsbelang’. En wel in een natie, die mede door emigranten tot een machtige staat is geworden. Van voorbije perioden van overwegend noeste arbeid op het land en in de fabrieken hebben wij daar nu te maken met de invloed door extreme rijkdom bij enkele miljardairs. Voorlopig zal hoe dan ook de staf van Trump weinig alert zijn op wel gekozen bewoordingen in de communicatie, vrees ik.

taal geweld leed

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

4.1 met 22 stemmen 947