...en en ons praktische inzicht kunnen maken.'
'Dit vermogen, dat we simpelweg 'denken' hebben genoemd (met de taal die we hebben leren spreken, met de woorden die ons zijn overgeleverd) is een welhaast magisch, in het onzichtbare ...
... maar eens het woord te verzinnen voor gezellig, die is er niet, maar wij hebben wel behoefte aan het woord in onze taal.
Oudejaarsdag stond bij mij uren de tv aan op radio 2 voor het Top2000 cafe. Honderden appjes zag ik in beeld vo...
...nt."
"Niet omdat het te hard is, doet leven pijn, maar omdat ik er te zwak voor ben."
uit 'Geluk, een geheimtaal', 2019, Arthur Japin
"Ik zeg dat 'ie niet zo gefreakt moet doen en dat alleen Amerikaanse scholieren tegenwoo...
...en: het is het verhaal van de komst van een vreemdeling. Een baby is de uiterste vreemdeling, iemand die een andere taal spreekt, maar geen taal, iemand die zich niet met gebaren verstaanbaar kan maken en iemand die niets begrijpt van d...
... betekenis van beeldende kunst. Haar beschouwingen over de poëzie. De verbanden die zij kon leggen tussen beeld en taal. Haar drang om alle passages over bloemen uit boeken over te schrijven. Haar bloemenschrift, dat zij nauwkeurig bij...
...de over de onmogelijkheid om anderen te kunnen bereiken, omdat iedereen in de eigen subjectiviteit gevangen zit. De taal is corrupt en wordt misbruikt. Het individu valt ten prooi aan een geïsoleerde en illusionaire zelfbevestiging. He...
... is mijn kennis van het latijn niet van dien aard dat ik helemaal kan overzien wat het allemaal omvat, maar vrij vertaald zou ik, denk ik mogen zeggen dat dit zoiets betekent als: de geletterde mens.
De mens die nog weleens een boek le...
...oelen, de weelderig woekerende mossen, alsof zij geen andere woorden tot haar beschikking had; alsof de Nederlandse taal haar geen andere woorden bood. De chirurg had beweerd: "Er is is u niets bespaard gebleven" en op een zeker momen...
...e uit school komen en, tot de volgende ochtend, met hun (uit een ander land afkomstige) ouders uitsluitend de moedertaal spreken, lopen leerachterstanden op. Je kunt ze desnoods onderdompelen in een ‘taalbad’, het helpt niet. Het Vl...
...rouw was de dichteres Izabella Akhmadulina, die ooit door Joseph Brodsky 'de beste levende dichter in de Russische taal' werd genoemd. 'Eerste ontwerp' werd in het Engels, Frans en Italiaans vertaald.
In 1989 speelde je mee in d...
...column onmiddellijk verstarren; en dat willen we niet.
Toch zijn ze belangrijk voor ons, als lieden die zeggen van taal te houden.
Op de lagere school, zo heette die toen, Sint Anthonius, te Bolsward, tekende ik honderden.
Honderde...
...leraar Grieks op bezoek komen. Onze leraar was vrolijk en charismatisch en drieëndertig jaar oud. Hij hield van de Taal, van de archaïsche, oude Griekse taal. Ons, gymnasiasten, probeerde hij haar ritme en klank, haar welluidendheid e...
...Allah is vervangen. What's in a name? Stephan studeerde aan de Rijksacademie in Utrecht. Hij studeerde Nederlandse taal- en letterkunde en Keltische letterkunde en cultuur. Een echte bolleboos dus. Verder weet ik, dat hij nog steeds in...
...mijn klasgenoten was aanstekelijk. Er waren zelf poezen die in de toekomst konden kijken en door middel van lichaamstaal duidelijk maakten dat er nieuwe rampspoed in het verschiet lag.
Er hing een opschepperige sfeer in de lunchzaak ...
...js 1991 kreeg. In 2018 verscheen haar boek 'Jacop van Lennep. Een bezielde schavuit'.
Alma studeerde Beeld en Taal aan de Gerrit Rietveld Academie. In 2011 is ze afgestudeerd. Ze studeerde ook Creative Writing aan het Pratt instit...
...chriften van Plato te verkrijgen en ik sloeg een boekwerk open; links op de bladzijden de tekst in de edele Griekse taal; rechts de Engelse vertaling en weemoedig besef ik dat eens, in lang vervlogen tijd het Grieks, weergegeven in de w...
...ef gedichten onder zijn eigen naam.
Ik begon te lezen en ik was onmiddellijk gefascineerd. De gedichten waren vertaald in het Nederlands door August Willemsen, maar op de linkerpagina's waren ook de oorspronkelijke verzen in de Portu...
...lemaal meer wist wat er allemaal gebeurd was. Zoveel indrukken, zoveel levendige vrouwelijke schoonheid in beeld en taal.
Er had een diner plaatsgevonden in de hoofdstad van de provincie Utrecht. Ik had er aan deelgenomen en er van g...
Ik had niet veel gezegd omdat ik de Franse taal niet eigen was. Dat stoorde niemand. De aantrekkelijke vrouwen waren duidelijk in hun schik met mijn bescheiden aan...
...komstige hospita, de beeldschone Emma Petronella. De twee vrouwen waren druk met elkaar aan het praten in de Franse taal. Af en toe dacht ik iets te verstaan, maar ik begreep dat het gesprek niet voor mij was bedoeld dus ik volgde het m...
...-Amerikaanse auteurs- en poëtenwereld. Een chronische leveraandoening is Bolano, wachtend op een transplantatie, fataal geworden.
Na zijn dood, in de schaduwjaren van Bolano's leven, is hij een van de meest invloedrijke schrijvers ...
...choots achterhaald zou moeten zijn, terwijl er ook opschriften zijn, gesteld in de elegante en welluidende Latijnse taal met haar onverbiddelijke grammaticale structuur.
Merkwaardig dat men hier nog altijd een boekenkist aantreft die...
... Betty Boothroyd leken op die van een kleuterjuf die de stouterik wegstuurt. Had Skinner eenmaal de onparlementaire taal gebezigd die hij in gedachten had, dan droop hij af, gedwee en zwijgend.
Nog bekender zijn de actuele sarcasmen ...
...eldschrift die over de hele wereld gevonden zijn.
Ik kijk nu naar een fascinerend stukje ‘tekst’, een soort staalkaart van Egyptische symbolen, en realiseer me dat mijn alfabetische ontcijferingsvermogens hier schromelijk tekort ...
...it Suceava. In mei 1951 deed je in Bucharest mee aan een vierjaarlijkse, nationale schrijfwedstrijd in de Roemeense taal, waarbij je de hoofdprijs won. Een maand later publiceerde je in het tijdschrift 'Viata Româneasca'. Je trok de aa...
...ichtbundel. Jij schreef zinnelijke gedichten in de stijl van de Tachtigers. Philip schreef ook in die stijl. Jij vertaalde zes gedichten van hem in het Fries; 'Vertrouwen', 'Nieuwe liefde', 'Weerzien', 'Liefdes onvolmaaktheden', 'Ad fin...
...rvlogen tijd een kleine escapade uit het zo saaie en monotone kantoorbestaan. We doorkruisten de stad en spraken de taal niet en men serveerde ons vreemde, buitenissige gerechten. Vóór onze terugreis door het laagland dwaalden we nog ...
...ie'. In 1898 verscheen jouw eerste, Friese gedicht 'Winternocht' in 'Sljucht en Rjucht', het weekblad van de Friese taalactivist Waling Dijkstra, die jou adviseerde om Fries proza te schrijven. Je publiceerde 'Winternocht' onder het pse...
40