Alle inzendingen over Tweetalig

En wat is er waardevoller dan een tweetalige opvoeding om dat feit te ondersteunen? Aldus besloten, al voor de geboorte van Emir. Mijn talenkennis beperkt zich tot Nederlands en Engels. Monia kan kiezen uit een veel breder repertoire waaronder diverse talen op moedertaalniveau.…

Zo deden ook Lucienne en Willy en Maria en Alidor, hun zonen en dochters zijn allen tweetalig. Boureng is een zeer mooi landelijk gehucht, waar ik bij m’n grootouders een groot stuk van mijn jeugd heb gesleten. ’s Avonds werd de straat heel rustig, en scheen vanuit het westen de zon in de straat.…

Tweetaligheid houdt de hersenen jong, en gaat daarom geestelijke aftakeling tegen, zo blijkt uit een Canadees onderzoek. Daarom horen agenten voortaan wat mij betreft tijdens het uitschrijven van een bekeuring ook “I’ll see you in court, ventje!” te zeggen. Tweetaligheid, daar gaat het om.…

Hij schopte het tweetal onder hun kont met de woorden dat hij de volgende keer hun mama ervan zou vertellen. Je moet weten dat de straffen in de VS draconisch zijn. Hij gaf dit tweetal dus de kans om zich te beteren in plaats van hun te arresteren. Dit nieuwtje verspreidde zich al snel in de straten van Harlem.…

Het tweetal bestrijdt boze toverkunst, gewetenloze schurken of brute zeerovers. Na daadkrachtig handelen en wilde avonturen roept de geliefde woning beide helden altijd weer terug, binnen zijn vertrouwde wanden vol geborgenheid. Joost, de trouwe huisbediende, vertoont bescheiden zijn kookkunsten, die rijke kroning verdienen.…

Na twee uur verscheen het illustere tweetal. Ik was zo wanhopig om nog eens te bellen. Ook voor de mededeling dat ik niet de enige was, moet betaald worden. Er verscheen uiteindelijk een illuster tweetal. Zonder omhaal werd er een katheter geplaatst. Anderhalve liter urine werd er afgetapt.…

Ik antwoord tweetalig. Als kind zat ze immer 'ins Heim', de leiding gevoerd door tantes en ooms, ouders onbekend. En dan vraagt ze waarom andere kinderen het hebben over papa en mama, had ze nog nooit van gehoord, ze vroeg het nog een keer. Slaag, dat was het antwoord van de leiding. Verkracht, terwijl ze niet eens wist wat puberen was.…

De galeriehouder veert op van zijn stoel als het tweetal binnenkomt. Een magere lange man en een opvallende vrouw in bontgekleurde kleding. De tulband op haar hoofd is wat je noemt een blikvanger. Ze knikken beleefd naar Ton de eigenaar van "De vergulde lijst".…

Als je beseft dat een tweetal liter van dit ‘vloeibare goud’ nu evenveel kost als een gesneden brood, slik je al eens een keertje méér bij het ontbijt. Het grijpt je gewoon bij de keel, knijpt die een heel klein beetje dicht en verklaart voor een stuk het moeilijk doorslikken van die boterhammetjes!…

Op het internet was te lezen geweest dat mensen die tweetalig waren beter rationeel konden denken en minder kans hadden om dement te worden.…

Van het groepje dat een tweetal banken rechts voor me zit, kan ik vanaf mijn plaats alleen de man op de hoek zien. Hij wordt, aan het gesprek te horen, vergezeld door drie vrouwen. Zijn wat bedeesde uitdrukking boven het dunne snorretje fluistert dat hij zich in de minderheid weet. Hij past op zijn woorden.…

Ik moest onwillekeurig denken aan een vergadering afgelopen herfst in een volgepakte Lutherse kerk, waar een aantal zich sociaaldemocraten noemende jonge mensen een tweetal politici van hun zetel joeg. Met pek en veren.…

Sommige gasten die vlakbij dit tweetal zaten draaiden wat onwennig op hun stoel en enkele anderen kwamen geamuseerd meeluisteren. De vrijwilligster merkte het wel, maar sprak met een glimlach op haar gerimpelde gezicht verder. “In die zogenaamde lege doos zou in ieder geval één positieve gedachte zitten!”, zei ze wijs.…

Tweetalig, in zowel Italiaans als Albanees in Italië en daarnaast ook in Duitsland.…

Als de berichtgeving klopte, had het tweetal elkaar nog nooit ontmoet.... Op de BBC zagen we de heer Corbyn woensdag op weg naar May’s werkkamer, voordat de ‘iron Brexit-lady’ voor de duizendste keer naar Brussel vertrok.…

Het onvergelijkbare tweetal kibbelde opeens over ‘het bed delen van mannen en vrouwen’. Daarachter verborgen: wie is hier de onweerstaanbare ladykiller-vrouwengek, wie is de sexmagneet, Graus of Baudet? De voorzitter: ‘nee-nee, dit accepteer ik niet’.…

Of ligt de reden voor het moedige gedrag van dit tweetal meer in het feit dat ze samen hebben kunnen overleggen en afwegen. Ik denk het niet. Ik vermoed dat hun keus toch ook door angst gedreven is. De angst dat de ander je een slappeling vindt en dat je daardoor jezelf een lafaard vindt. Die angst bestaat ook.…

Na nog een tweetal stops - waarbij telkens de tas open bleef staan in de regen – was hij bij mijn voordeur aangekomen. Hij viste (bijna letterlijk) een pakje post uit zijn tas en begon de natte verzameling door mijn brievenbus te proppen. Een gedeelte van de brieven en ander – ongevraagd, maar wel geadresseerd – drukwerk scheurde.…

Iemand verwees het tweetal naar "Verborgen Competitie", uit 1994, en verhip, daarin beschrijft professor Maarten van Bottenburg wat de voormalige squashfederatie en de failliet verklaarde NTTB fout doen. In zijn boek over de populariteit van sporten keek Van Bottenburg met een sociologische bril naar vormen van vrijetijdsbesteding.…

Of het nodig is, dat bleek gisteren maar weer eens, een tweetal gasten met een gekleurd uiterlijk waren de winkel ingereden en hebben zich te goed gedaan aan spullen van een ander! De eigenaar probeerde nog te redden, maar was niet opgewassen tegen de twee jonge knapen.…

Na het concert dat José Carreras, Placido Domingo en Luciano Pavarotti (The Three Tenors), op de slotavond van voetbal-WK’94, in het Dodger-stadion van Los Angeles gaven, ontmoette het tweetal elkaar en werd al gesproken over gezamenlijke projecten. Sinatra was enthousiast over de medley ‘A Tribute To Hollywood’.…

Een perfect tweetalige dame legde mij uit dat het personeel boven aan de Stelvio Italiaans spreekt, omdat het afkomstig is uit Bormio, het eerste dorp aan de andere kant van de bergpas... die in Zwitserland ligt. Ik verpinkte niet eens. Ik kom uit België, wanneer het talen betreft, schrik ik nergens meer van.…

Het tweetal stond echter, duidelijk herkenbaar, in de fitnessruimte van het Kremlin-souterrain, klaar om een potje te pingpongen... Sportmarketeers zijn irritante druk-druk-druk-baasjes die menen nuttige bijdragen te leveren aan mens en maatschappij. In werkelijkheid verergeren ze de verwarring waaronder consumenten gebukt gaan.…

Op de collectors compact-disc ‘Cheek To Cheek’ zingt het illustere tweetal 25 all-time-songs, telkens na elkaar, waardoor de stijlverschillen goed hoorbaar zijn. Het zijn geen echte duetten, dus niet letterlijk ‘side by side’ of wang aan wang.…

Tot er een paar mensen me gebaarden - dat men mij bedoelde, draaide me om en zie een groepje (nu komt het en gaan er mensen reageren) gekleurde jongens variërende van Chinees, soort geel-bruin, tot een tweetal Turks-Marokkaans, gekleurd in mooi bruin, tot een Surinamer, hartstikke donkerbruin dus. Ik sta stil en vraag - bedoel je mij?…

Een tweetal betrekkelijk openbare figuren, dat elk jaar meeloopt met een bloemetje in de hand zijn Mevrouw 1 en haar dochter. Er is ook nog een Mevrouw 2, maar die wordt later nog door mij gekapt en geharst. Wat alleen een insider door heeft is dat Mevrouw 1 met dochter een schijnheilige act opvoert.…

In anderhalve minuut weer buiten, met een tweetal whiplashes, links en rechts. ‘Waar gaan we nou in, pap?’ ‘In de auto’ denk ik maar ik zeg wat anders. Het is tenslotte maar één keer in de zoveel tijd. Hoeveel tijd? Als u hier staat nog maar een uur... Morgen gaan we.…

En dat hij perfect Frans sprak, omdat hij net over de grens met Wallonië woonde en tweetalig opgevoed was, was iets om jaloers op te zijn. Maar niet om hem mee te pesten, want dan zou hij nog iets antwoorden in het Frans en stonden we allemaal bekakt naar elkaar te kijken.…

Ook verscheen 'Intensive Care', een tweetalige fotoboek-dichtbundel in samenwerking met Andrea Stultiens. Dit jaar ontving zij de Halewijnprijs voor haar totale oeuvre, dat is een literatuurprijs van de stad Roermond. Eerdere winnaars waren o.a. Esther Jansma en Arthur Japin.…

Het tuig was zelfs een handel begonnen in lichaamsdelen van het edele tweetal. Cornelis Tromp was in de buurt en schijnt veel geld aan alcohol voor de 'helden' te hebben besteed. De zoon van de grote Maarten Tromp was van mening dat de gebroeders De Witt beletten dat er weer een stadhouder van Oranje werd benoemd.…