Alle inzendingen over geautomatiseerd taal

...dichterlijke eisen. Plastische superlatieven slaan om je oren, in reclame, politiek en dichtwerken. Ook een simpele vloek in de spreektaal voldoet al lang niet meer, zodat ziekten en geslachtsdelen erbij betrokken worden. Om maar een paar voorbeeldjes aan te halen.

Hoe geef je een klemtoon aan? Hoe geef je de klemtoon aan: Is het beleid van het nieuwe bestuur 'wél zinvol' of 'wèl zinvol'? Juist is: het beleid van het nieuwe bestuur is wél zinvol. Het klemtoonteken is altijd het accent aigu ( ´ ), een streepje van linksonder naar rechtsboven....

...eigen tijdelijke leven. Maar beter dan welke taal dan ook, is de evocatie van muziek, van een groot orkest gemêleerd met mannen- en vrouwenstemmen, in staat om dit besef van nietigheid en grootsheid, van eeuwigheid en tijdelijkheid in alle afdelingen van onze persoonlijke kosmos door te laten...

...in opdracht met veel plezier het hele nog niet-geautomatiseerde archief op orde heb gebracht', zei ik. Daarop pakte ik een aantal gearchiveerde doosjes, voorzien van een sticker met daarop de inhoud! Drie van deze gaf ik aan hen. Kwade geesten begonnen zich op dat moment te wreken. 'Doe...

...je mening loslaat op mensen uit een land wiens taal je niet eens spreekt. Dan zie ik ineens een reclameboodschap voorbijkomen over Activia. Een soort yoghurt waarvan je genadeloos gaat schijten. Volgens die reclame in ieder geval, want er schijnt een bacterie in te zijn gepropt die dat...

...bevredigingen, initiatieven… Is daar iets tegen te doen? Tegen ons gevangen zitten in de cocon van ons geautomatiseerde psychologische spook? Daarover meer de volgende keer..

...me niet alleen vriendelijk, doch volledig geautomatiseerd, dat er langere wachttijden zijn voor 10 cent per minuut, maar ook dat ik mijn vragen via internet kan stellen. Dat heb ik al eerder opgegeven. Daar krijg ik namelijk prachtige antwoorden, maar nooit een mens. Ik krijg ook altijd...

...de meer hij praatte, de minder ik begreep van de taal, en van hem. Meestal ga ik er, in soortgelijke situaties, na enige gewenning wel iets van begrijpen maar dit ging van weinig naar niks. Uiteindelijk gaf hij het op, onder protest leek het. Hij wilde zo graag en ik vond het wel tragisch. Ik...

Je ruikt de taal, je voelt de geest en niemand komt tussen jou en het verhaal. Een boek is een feest, een prachtig gezicht. Een boek is liefde op het eerste gezicht...

Spelen met taal, mensen op het verkeerde been zetten of voor het blok. Dan vraag ik me af, welk been en welk blok ? Wat zou het tegenovergestelde zijn van verdonkeremanen, gaskachel of vrouwenversierder... Moet ik dan denken aan verlichterezonnen, remkoelkast en mannenaftuiger... Zelf ben...

...zwaar voor schut staat er toch echt een troep taalneuroten, te Faceboeken voor het optreden tegen elk gallisch woord, tegen iedere oprisping van straat opgepikte babbels, die soms zo tergend tevoorschijn kunnen tokkelen...voor ze nog meer mega schade toebrengen aan de tere mening uit de grond...

...levensgroot. 'Er staat betaalD, met een D.' BetaalT u niet teveel, moet het zijn.' De herhaling doet zijn werk. Hij twijfelt nog even. Kritiek op de winkel, zijn terrein. Wellicht is er iets tegen in te brengen... Dan gaat hij door de knieën. 'Oké', gromt hij. 'Daar laat ik het...

Voorin genomen Voor ingenomen Vooringenomen

...Om van ondernemingszin en missie te spreken en van golflengtes, van spreek en schrijf- en persoonlijke en begrijpelijke of gebarentaal. Ja, taal, dat wonderlijke middel om gevoelens en gedachten kenbaar te maken en hoe helpt het als je beschikt over een flinke woordvoorraad.

...hielp op hun spirituele weg. Prachtige simpele taal met prachtige titels van hoofdstukken zoals, zo arm dat men moet stelen, de houthakker, bekering. Het zit vol met wijsheid een soort zendingsroman voor vrome mensen.Misschien niet meer passend in deze tijd. Wat mij fascineert is dat het zeer...

...in het jaar 1910. In dat boekje werd de bus vertaald als koets, dus ik vroeg in Athene aan een voorbijganger waar ik de koets kon vinden die mij naar de zeehaven kon brengen! In dat boekje stond net onder de vraag naar de koets: “Breng mij terstond een ander paard, dit paard is even lui als...

Op de online voorpagina van een landelijke krant stond deze week de volgende kop die naar een column voerde als je erop klikte: “Data en wetenschap hebben de wielerdiscipline aanzienlijk vereenvoudigt.” Wat er bij mij gebeurt als ik zoiets tegenkom, is dat ik helemaal vergeet waar het...

...hun weg in het Nederlands, na de bankencrisis. Taalverloedering noem ik dat. Er zijn vast wel mooie Nederlandse woorden die we hiervoor kunnen gebruiken. En er zijn ook gevaarlijke nieuwe woorden, zoals Bierpong... juist het woord zegt het zelf, een balletje in een bekertje met bier slaan van...

...van handelen is. Ze spreken diepzinnig van ‘taaldaden stellen’. Dat is nu precies wat mijn kleinzoon doet. Hij krijgt door zijn woorden greep op zijn bestaan. Pas als de dingen een naam hebben, kan hij de wereld hanteren. “God zeide: Er zij licht; en er was licht. En God zag dat het...

...Wel kijk je bij de vertaling van een literair werk altijd naar een tweede versie van dat literaire werk. Alleen al daarom zouden we teksten in de originele “taal” moeten lezen. Met woordenboek indien nodig, dan is de lezer niet gebonden aan de interpretatie van de vertaler, maar...

Tussen alle kleuren van een taal speelt de geest van de klucht door de lucht.

...overigens best wel mooie volkslied, waarin de taal ook niet optimaal is, dan zegt dat al voldoende, net als bijvoorbeeld de Sinterklaasliedjes,want zeg nou zelf, als Sint in de Bonne zou gooien, kregen we helemaal niks, ik bedoel maar, ook wij kunnen nog veel leren! Ik zou zeggen ga je gang en...

Afrikaans is Nederlands in het kwadraat tot de 16e macht, Nederlands is Afrikaans tot de 16e macht in het kwadraat. De uitkomst is hetzelfde.

Moeilijk of makkelijk schrijven zit 'm in de eenvoud van de taal en het respect voor de lezer.

Met taal als kanaal raak ik mijn spinsels kwijt...

Steilfoutje, bedankt. Even Amersfoort bellen. Oeps, daar ga ik weer, Onze Taal wordt steeds minder gebezigd, voertaal voor psychologen.

...straat, de provincie, het...

Karashoet marai kai leri goderi asdol fagorda. Molas kerwi daas elfo lopif biaderi. Es foleti krapoek? No gei dush. Biado dialopa govadimio! Aidoek derabied koleri dopli mae. Madoek lopes rafdo poli marka vonda. Nasda diarud stassam naga du kolas. Topal raski mashut gadarei miol krapuk mad?...

Velen kennen het woord incense niet en veranderen dit woord spontaan en onomstotelijk in het woord incest. Probeer het maar eens om een ander duidelijk te maken dat je van incense houdt. Voordat je het weet heb je een geheel nieuwe dimensie aan je leven toegevoegd gekregen, als je de verkeerde...

Ik zal u geselen met mijn pen...