Alle inzendingen over talen

...Ze komt uit Rusland, blijkt, en kent haar talen. Ik ook. Ik zeg een aantal dingen in het Russisch en ze moet lachen. Een raar fenomeen is dat; thuis, waar iedereen dezelfde taal spreekt is het van geen belang. In het buitenland kan een gemeenschappelijke taal direct een band scheppen,...

Je ruikt de taal, je voelt de geest en niemand komt tussen jou en het verhaal. Een boek is een feest, een prachtig gezicht. Een boek is liefde op het eerste gezicht...

Spelen met taal, mensen op het verkeerde been zetten of voor het blok. Dan vraag ik me af, welk been en welk blok ? Wat zou het tegenovergestelde zijn van verdonkeremanen, gaskachel of vrouwenversierder... Moet ik dan denken aan verlichterezonnen, remkoelkast en mannenaftuiger... Zelf ben...

Tweet niet hoor...maar als het Nederlands je zo hoog zit, kan je altijd nog in hoger beroep gaan...tientallen tikfoutjes daar gelaten. Is het niet wonderlijk hoe één of ander woord in zoveel woorden op de vingers getikt moet worden? In Opsporing Vergezocht, waar wij niets mogen vinden aan de...

De grootste winkelstraat in N. heet Langestraat. Twee flauwe bochten ontnemen me al lopend het zicht op het ene of het andere uiteinde. Maar lang is hij wel. En leeg. Op deze grauwe doordeweekse middag zou ik in de winkels die ik passeer het spreekwoordelijke kanon af kunnen schieten. Teveel...

Voorin genomen Voor ingenomen Vooringenomen

...het laatst dat de taal zo verandert. Dat levende talen altijd aan verandering onderhevig zijn, al eeuwen lang, daaraan moest ik haar even herinneren. Haar zat vooral de straattaal dwars. Hopelijk troostte het haar, dat straattaal maar een jongerentaal is van een subcultuur en dat deze soort taal...

Echt goed lezen is moeilijk De literaire wereld is volgens mij een bolwerk waarin je moeilijk kunt doordringen. Dat vind ik wel eens jammer. De meeste mensen hebben het zo moeilijk hun hoofd boven water te houden en zitten zo vol spanningen dat ze voor een boek lezen geen tijd hebben laat staan...

Op een antiekmarkt op het eiland Bali vond ik een conversatieboekje dat getiteld was: “Swahili voor reizigers.” Het doet een mens nadenken en fantaseren over hoe dat boekje op Bali is terechtgekomen. Dacht de eigenaar soms dat er hier Swahili wordt gesproken? Of heeft iemand lang geleden...

Op de online voorpagina van een landelijke krant stond deze week de volgende kop die naar een column voerde als je erop klikte: “Data en wetenschap hebben de wielerdiscipline aanzienlijk vereenvoudigt.” Wat er bij mij gebeurt als ik zoiets tegenkom, is dat ik helemaal vergeet waar het...

Mondvermaakje... dat vind ik een leuk woord. Of het Duitse woord Schmetterling, in het Engels is dat dan Butterfly. Maar mondvermaakje klinkt toch wel heel leuk. Je mond wordt vermaakt, met de sensatie van eten. Vaak klinkt het woord wel leuker dan hetgeen je krijgt aangeboden. Maar alleen al...

Die lieden wisten dus niet dat een tafel tafel heette. De raar pratende mensen in de tram naar Scheveningen waren wel zielig. Mijn moeder zei dat het Duitsers waren, die ‘Tisch’ tegen tafel zeiden. Ze konden me wat. Het was en bleef een tafel, dacht ik als kleuter, terwijl ik gefascineerd...

...niet als gedicht hoefde op te schrijven. Vertalen is een lastige kwestie, en in sommige gevallen onvermijdelijk, maar in de meeste gevallen is het onmogelijk om een goede vertaling te maken en vaak is het ook nog onhandig. Bij het interpreteren van een (vertaald) gedicht bijvoorbeeld, kan je...

Tussen alle kleuren van een taal speelt de geest van de klucht door de lucht.

We zijn elkanders mantelzorger, we zijn elkaars jas- aangevers en tja, als je mekaar de jas aanreikt dan ben je dus een mantelzorger, een term die de spellingscontrole nog niet heeft gezien een woord waarvan ik ook niet weet of die al voorkomt in de Dikke van Dalen, maar dat terzijde. Het valt...

Afrikaans is Nederlands in het kwadraat tot de 16e macht, Nederlands is Afrikaans tot de 16e macht in het kwadraat. De uitkomst is hetzelfde.

Moeilijk of makkelijk schrijven zit 'm in de eenvoud van de taal en het respect voor de lezer.

Met taal als kanaal raak ik mijn spinsels kwijt...

Steilfoutje, bedankt. Even Amersfoort bellen. Oeps, daar ga ik weer, Onze Taal wordt steeds minder gebezigd, voertaal voor psychologen.

Straattaal is het spreken van de straat, het geheim, de waarschuwing, een identificatiemedium met de groep. Straattaal is als de friese taal, gewoon goed nederlands, een dialect met als ontstaansgrond hetzelfde alfabet, dezelfde woorden verdraaid, maar geplaatst binnen een andere context : de...

Karashoet marai kai leri goderi asdol fagorda. Molas kerwi daas elfo lopif biaderi. Es foleti krapoek? No gei dush. Biado dialopa govadimio! Aidoek derabied koleri dopli mae. Madoek lopes rafdo poli marka vonda. Nasda diarud stassam naga du kolas. Topal raski mashut gadarei miol krapuk mad?...

Velen kennen het woord incense niet en veranderen dit woord spontaan en onomstotelijk in het woord incest. Probeer het maar eens om een ander duidelijk te maken dat je van incense houdt. Voordat je het weet heb je een geheel nieuwe dimensie aan je leven toegevoegd gekregen, als je de verkeerde...

Ik zal u geselen met mijn pen...

Gezien het fenomeen dat managers de belangrijkheid van hun beslissingen rangschikken in de beschikbare tijd en daarmee de tijd als leidraad moeten accepteren, ben ik er voorstander van om het woord "prioriteiten" te vervangen door het woord "priortijden en de benaming "managers" door...

Wie de bal kaatst die kan halsstarrig onjuiste interpretaties van woorden verwachten van sommige reactie interpretatievelingen.

Koekwous is droulou van Sjakkie Sjikkieman, in de spiegel vind je de vertaling.

De beweringen van tegenwoordig zijn weinig boeiend en getuigen van gebrek aan creativiteit en inventiviteit. De spirit is er af, de creativiteit is zoek. Ik word ziek, akelig, beroerd en misselijk van de huidige beweringen, ze geven geen stof tot nadenken om de eenvoudige reden dat ze retorisch...

We zien de wereld door de sleutelgaten van onze ogen. We horen de geluiden door de trechters van onze oren. We voelen de veranderingen in onze omgeving door het tast-touchscherm van onze huid; ruiken de nuances van in de lucht zwevende geuren via de zuigkanalen van onze neus en proeven de...

Dit gesprek is als woordelijke leegte stilzwijgend bedoeld.

Maandagmiddag, half vijf. Daar zit ik dan. Eindelijk. De eerste ademtocht het lekkerst. Streling van de ruggengraat. Simpel kan het leven zijn. Het geluk van een meditatiebankje. De afgelopen week komt voorbij. Dag en nacht werken. De ene na de andere beer schoot ik af. De trots. De euforie. Ik...