Alle inzendingen over tweetalig

... Regel nummer één in de kunst van het tweetalig opvoeden is “consequent zijn”. Mama mag nooit Nederlands praten tegen Emir en papa moet zich beperken tot het Nederlands. Het laatste is natuurlijk geen probleem. Emir is nu vier jaar en heeft taalkundig gezien alles perfect door....

...en Alidor, hun zonen en dochters zijn allen tweetalig. Boureng is een zeer mooi landelijk gehucht, waar ik bij m’n grootouders een groot stuk van mijn jeugd heb gesleten. ’s Avonds werd de straat heel rustig, en scheen vanuit het westen de zon in de straat. Omdat de buren elkaar ’s...

...in Lelystad, het verhaal van het voordeel van tweetaligheid, het verhaal van de vergrijzende agent, het verhaal van de opgepakte jongere… Jazeker, de krant is een geweldige bron van kennis. Maar nu het slechte nieuws: het tegengaan van vergrijzing bij de politie biedt geen enkele garantie...

Mick was een Ier die met zijn ouders naar de USA was geëmigreerd. Zoals zoveel Ieren nam hij dienst bij de New York Police Department. Hij was een echte streetcop. Zijn turf was Harlem. Hij was inmiddels op leeftijd. Hij ging richting zijn pensioen. Hij had zich ooit legendarisch gemaakt bij...

Het welbekende oude kasteel met zijn sterke, maar enigszins verweerde muren, heeft vier dikke torens, die spits omhoog wijzen. Het hechte gebouw maant steeds heer Bommel om samen met zijn vriend Tom Poes erop uit te gaan en allerlei hachelijke belevenissen het hoofd te bieden. Deze merkwaardige...

Nog maar een aantal jaren geleden hadden huisartsen thuis dienst. Buiten kantooruren vervingen zij elkaar. De artsen konden rustig thuisblijven en als er een patiënt zich meldde gaf hij raad of ging erheen, ook naar de zieken van de collega's. Op zaterdag en zondag hield de dokter zelfs...

...wijf, voorzichtig maar ook gevend. Ik antwoord tweetalig. Als kind zat ze immer 'ins Heim', de leiding gevoerd door tantes en ooms, ouders onbekend. En dan vraagt ze waarom andere kinderen het hebben over papa en mama, had ze nog nooit van gehoord, ze vroeg het nog een keer. Slaag, dat was...

De galeriehouder veert op van zijn stoel als het tweetal binnenkomt. Een magere lange man en een opvallende vrouw in bontgekleurde kleding. De tulband op haar hoofd is wat je noemt een blikvanger. Ze knikken beleefd naar Ton de eigenaar van "De vergulde lijst". De vrouw blijft voor een...

Men wil de Strategische reserves aanspreken! Wel, die van ons zijn al geruime tijd aangesproken en hun antwoord is vernietigend. Waar zij het dan over ‘brandstofreserves’ hebben, geldt dit in ons geval voor het felbegeerde spaarboekje! Het is enkel nog bruikbaar als vodje papier om het...

...het internet was te lezen geweest dat mensen die tweetalig waren creatiever konden denken. Ik voelde dat er nieuwe creaties op komst waren, bomen die een gesprek aangingen, aanlokkelijke dieren die vertelden over het voorjaar. Ik had na de dood van Peter het zuchtend landschap nooit helemaal...

Van het groepje dat een tweetal banken rechts voor me zit, kan ik vanaf mijn plaats alleen de man op de hoek zien. Hij wordt, aan het gesprek te horen, vergezeld door drie vrouwen. Zijn wat bedeesde uitdrukking boven het dunne snorretje fluistert dat hij zich in de minderheid weet. Hij past op zijn...

Als 1 mei voor sociaaldemocraten belangrijk is, zijn er nog maar weinig sociaaldemocraten in Nederland. Gisterochtend zat ik met enkele tientallen bejaarde socialisten te luisteren naar een traditionele toespraak van Carine Bloemhof, een fractielid van de PvdA Groningen van onder de dertig. Het...

Weer was het bijna Kerst. Vlak voor het kantoor voor enkele dagen haar deuren sloot mocht het personeel tijdens een gezellig samenzijn haar Kerstpakket komen halen. Een van de mannelijke bedienden sneerde: “Er zal wel weer minder inzitten dan vorig jaar zeker? Ze bezuinigen tegenwoordig op van...

...Hajdari heeft in Albanië gepubliceerd. Tweetalig, in zowel Italiaans als Albanees in Italië en daarnaast ook in Duitsland. Tevens schreef hij in zowel 2004 als 2006 reisreportages en ontving hij daarnaast een keur aan literaire prijzen: VERGEET DE RIVIER NIET, DAAR RAAKTEN WIJ...

De Amerikanen hebben het al onderzocht, de Canadezen hebben het al onderzocht, de Britten hadden de invloed van toxische stoffen al gemeten. Maar bewindsvrouw Bijleveld hield voet bij stuk: ‘Met de hand op mijn hart, het heeft niets met semantiek te maken’. Dit keer ging het over de...

De begroting voor landbouw, natuur en voedselkwaliteit stond op de agenda. Omlaaggevallen tuinkabouter Dion Graus, al sinds zijn Limburgse jongelingsdagen actief als agrarisch specialist, stapte uit zijn Binnenhofbezemkast om te fungeren als PVV-pleitbezorger voor veevoeder en diergeneesmiddelen....

Toen ik terugkwam van vakantie lag er, tussen de kranten en de post, een brief van TNT Post. In een folder vol ronkende taal werd uitgelegd dat de vertrouwde(?) TPG Post voortaan TNT Post zou heten. Niet alleen de besteller, ook zijn ‘wagenpark’ zou een complete restyling ondergaan. De...

Sinds vorig studiejaar zijn squash-Marcel en pingpong-Frank de braafste scholieren van het klasje dat regelmatig door de sportkoepels opgeroepen wordt. Op jacht naar bonusstudiepunten, Edith-subsidie en een zoen van de juf, verdiept het frisse duo zich nu in de vraag of er een sociologische...

Als de wereld in brand staat kan er niet vaker worden gediscrimineerd, het is elke dag wel ergens raak, de opstoppingen vieren hoogtij, de wegen lopen vol, de social media weten precies te melden waar de opstandelingen moeten zijn, maar er moet me toch even iets van het hart. Ik ben in principe...

Enkele opmerkingen over Pavarotti en ik word uitgeroepen tot Pavarotti-expert. U vraagt me of Pavarotti en Sinatra ooit een duo waren. Jazeker, beide heren hebben wel degelijk schouder aan schouder het glorieuze ‘My Way’ opgenomen. Het resultaat staat op de cd ‘Tachtigste Verjaardag’,...

...collega halen die Duits verstond. Een perfect tweetalige dame legde mij uit dat het personeel boven aan de Stelvio Italiaans spreekt, omdat het afkomstig is uit Bormio, het eerste dorp aan de andere kant van de bergpas... die in Zwitserland ligt. Ik verpinkte niet eens. Ik kom uit België,...

In De Volkskrant van woensdag zag ik hoe de Russische president Medvedev en premier Poetin een slagwapen bekeken. Beide heren waren in vrijetijdskleding en een snelle sportmarketeer had hen kennelijk een badmintonracket in de knuisten geduwd. Het tweetal stond echter, duidelijk herkenbaar, in de...

In bijna alles waren Peggy Lee en Frank Sinatra elkaars antipoden. Dat is me extra-duidelijk geworden door beluistering van geluidsbanden die het NOW-label, in opgelapte vorm, heeft uitgebracht. Op de collectors compact-disc ‘Cheek To Cheek’ zingt het illustere tweetal 25 all-time-songs,...

En weer haalt discriminatie het nieuws - nu in de vorm van: als men zich discriminerend uitlaat tegenover een collega agent, volstaat een ‘foei ‘ dat mag niet - of een afkeurende blik, net als een eventuele aantekening op je dossier, niks hoor, wanneer je nu zegt: kijk, die donkere man - of...

Nee, geen schrijffout. Rond deze tijd laat ik elk jaar ongeveer dezelfde riedel los. Typerend voor herdenken is toch dat je (opnieuw) terug blikt. De jaarlijkse aanleiding om iets te hekelen komt er weer aan. De herdenking van oorlogsslachtoffers op 4 mei door mensen die langs een...

...hij net over de grens met Wallonië woonde en tweetalig opgevoed was, was iets om jaloers op te zijn. Maar niet om hem mee te pesten, want dan zou hij nog iets antwoorden in het Frans en stonden we allemaal bekakt naar elkaar te kijken. We moesten hem pakken op zijn zwaktes: de bril, zijn...

Morgen naar de Efteling. Met de hele familie. Beloofd is beloofd. Beelden van ontelbaar veel mensen schieten door mijn hoofd. Heel veel lotgenoten, die we morgen bij herhaling zullen tegenkomen. Hoe drukker, hoe vaker. De slimme wachtrijhekjes zorgen ervoor dat het grootste deel van de dag wordt...

... Ook verscheen 'Intensive Care', een tweetalige fotoboek-dichtbundel in samenwerking met Andrea Stultiens. Dit jaar ontving zij de Halewijnprijs voor haar totale oeuvre, dat is een literatuurprijs van de stad Roermond. Eerdere winnaars waren o.a. Esther Jansma en Arthur Japin....

In De Gouden Eeuw werden Raadpensionarissen en andere functionarissen vermoord en terechtgesteld, terwijl zij het land grote diensten hadden bewezen. Voorlopig noem ik alleen de belangrijkste slachtoffers. Te beginnen met Van Oldenbarnevelt. Jarenlang was hij een zegen voor het land. Door een...

“De wereld is oneerlijk!” had de laatste psychologe die hij had gesproken tegen Bjarne gezegd. “Ik zeg altijd, de wereld is oneerlijk”, had ze letterlijk gezegd, alsof het één keer zeggen niet genoeg was. Bjarne had tevergeefs naar oogcontact gezocht, maar de psychologe was daar wel...