Alle inzendingen over Duitse

...we allemaal aan het Chinees. Zonde van de Duitse taal, haar literatuur en haar wijsbegeerte. Nee, de Tweede Wereldoorlog heeft er niets mee maken. Kinderen zijn niet verantwoordelijk, hoeven niet te betalen voor de fouten van hun ouders. Als het Verdrag van Versailles dat eerder had...

Trrawant ... Rrrrauss!! De leraar Duits is een kleine oudere man die onophoudelijk blauwe Gauloises opsteekt en zich hoestend en blaffend door zijn lesuren sleept. Maar zijn stem scheurt nog door het lokaal als een rangerend treinstel. Tergend langzaam veeg ik mijn boeken, schrift en pennen bij...

...gebeurtenis betreft de represaille van de Duitsers in Varsseveld, voor een aanslag die was gepleegd door een verzetsgroep. Daarbij werden vijftig onschuldige mensen door een nazi-vuurpeloton vermoord. Dat en veel meer narigheid was de nasleep van die 10e mei, 73 jaar geleden; een dag die...

Vinger aan de pols De in 1913 te München geboren Schalom Ben-Chorin — die onder meer een biografische schets in boekvorm heeft gepubliceerd over de befaade chassidicus Martin Buber — memoreert in zijn jeugdherinnerigen 'Jugend an der Isar' — in Duitsland verschenen in 1980 en later als...

Het Brievenwerk van de dichter Johann Wolfgang von Goethe neemt een bijzondere plaats in diens complete oeuvre in. Ruim vijftig banden van de in totaal 143 delen tellende Sophien-Ausgabe worden ingenomen door brieven van en aan Goethe, zoals die tot op dat moment bekend waren. Een deel van de...

...werk en wezen enorm gegroeid, niet alleen in het Duitse taalgebied, en dat heeft ongetwijfeld te maken met de door haar sterk gepropageerde volksgeneeskunde. Opvallenderwijs ontbreekt in een recent lexicon van heiligen in het lemma over Hildegard een verwijzing naar de muziek. Maar juist dit...

...konjunktieven leer je respekt en vang je zelfs dieven. Op een Umlaut kun je bouwen. De Duitse literatuur leert je hoe je verliefd kunt zijn zonder een ander te verkrachten. De Duitse filosofie vertelt je het verschil tussen taal en geest zonder dat je andere mensen moet...

...einde van het gesprek aankondigde, verbrak de Duitse leraar zijn stoïcijnse houding. Niet de werkhouding zat hem dwars, maar die brutaliteit! Zijn entree in het gesprek leek op de ontbranding van het natte rotje dat je vroeger op nieuwjaarsdag vond en alsnog probeerde te ontsteken. Je stak...

Honderdvijftig biljonairs domineren de wereld. De een nog schaamtelozer dan de ander. Scrupules? Nooit van gehoord. Last van slecht geweten of slapeloze nacht? Ik weet niet waar u het over heeft. Misbruik van macht? Ik begrijp u niet. Er is een paspoortloze mogendheid in opkomst, moneyland. U en ik...

Een Duitse leraar Duits voor een klas met Nederlandse kinderen is natuurlijk vragen om psychische problemen. Met een Nederlandse leraar Duits krijg je in elk geval tot je 18e les zonder autoriteitscomplex. Kind, je hebt groot gelijk, ook Nederlandse leraren Duits zijn vaak niet wijs,...

...In 2002 is aan Wolfgang Hilbig de hoogste Duitse literaire onderscheiding, de Georg Büchner Preis, toegekend. Dat alle onzeker makende, en derhalve verontrustende, elementen in het werk van Wolfgang Hilbig zo’n grote — zeg maar gerust: alles overkoepelende — rol spelen, mag niemand...

Oorspronkelijke titel: “Was macht der Weihnachtsmann, wenn Weihnachten vorbei ist?” Eine Nach-Weihnachts-Satire von Wolfgang Bittner Bron: http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=18632 Vertaling: Günter Schulz _ _ _ ‘Wanneer de dagen weer korter en de nachten langer worden,...

Het vak Duitse taal- en letterkunde is op school helemaal lumpsum naar de schroten. De jonge generatie moet het dus hebben van literatuur van eigen bodem om het pesten af te leren en beschaving te waarderen. Kind, je hebt groot gelijk. Koop alvast maar wat kaarsjes, een flesje Glühwein en laat...

...de wenkbrauwen: het zal toch zeker geen Duitser zijn die ons gaat vertellen wat we moeten doen of laten op 4 mei? 4 mei – Bij het Leidse oorlogsmonument naast de molen, hebben zich enkele honderden mensen verzameld. Het lijken er iets meer dan vorig jaar. Zou het weer invloed hebben...

DIE DRITTE SINFONIE Als ich heut wieder Mahlers »Dritte« hörte, Umfingen mich die Schatten alter Zeit, Und auf den Schwingen der Unendlichkeit Entfloh ich dieser Stadt und dem Getriebe, In das Gewoge der Vergangenheit, In das Vineta unsrer ersten Liebe. Ein gestern grüßte mich bei...

Ik zou ook graag een duit in het zakje willen doen, helaas heeft men er geen stuiver voor over.

Hoe zorgvuldig ook de formulering van een tekst is gekozen, een verkeerd gebruik van interpunctie en het maken van taalfouten kunnen zelfs een bewering een totaal andere zeggingskracht geven dan door een schrijver was beoogd. Onderstaand voorbeeld, waarbij gemakshalve mijn tenen als vingers...

...werd vader ook gevangen genomen door de Duitsers, maar na een poosje vond Hitler het goed, dat de gewone Nederlandse soldaat weer naar huis mocht. Spoedig had mijn vader weer werk als tramconducteur, maar wat ik als kind niet wist, dat hij ook bij het verzet zat. In 1943 werd hij...

Een verrassende finalist in de olympische ijshockeyfinale van Pyeong Chang: Duitsland. In de halve finale werd grootmacht Canada met 4-3 naar huis gestuurd; 1-0, 3-1 en 0-2. IJshockey wordt met name in Europa en Noord-Amerika beoefend. In Canada is ijshockey de grootste en meest beoefende...

...doch dankbaar! ‘Dordtse Dom doet Duitse diva deugd,’ declameerde Dagblad de Dordtenaar de daaropvolgende dag. Direct daarna deserteerde de Dubbeldamse diabeticus. ‘Duidelijke desillusie,’ debatteerde de dwarsliggende dakdekker desgevraagd. ‘Dat doet de...

(voor Louise Ravn-Hansen (1849 - 1909)) Jij bent geboren als Louise Christiane Ravn op 19 juli 1849 in Kopenhagen. Jouw moeder was Louise Marie Wunderlich, geboren circa 1811. Zij overleed in 1849. Jouw vader was Christian Henrik Ravn (1804 - 1858). Jouw ouders waren vuurtorenwachters en jouw...

...jij in Neukölnn de jonge communisten van de Duitse Communistische Jeugd Unie (KJVD). In 1932 deed jij mee aan de acties tegen de nazi's. Rond de machtsovername van de nazi's was jij al twee keer door de politie gearresteerd en kort gevangen gezet, omdat jij politieke folders verspreidde....

...verschijning. Geboren in Emden heeft zij Duitse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit in Groningen gestudeerd en inmiddels is zij een zeer gewaardeerde professor aan diezelfde universiteit. Met haar strakke rokken loopt Ulrike graag extra heupwiegend door de gangen, terwijl menige...

De stad is sfeerloos geworden, sfeerloos gemaakt nadat helse bombardementen haar middeleeuwse en renaissancistische luister vernietigden die in later jaren vervangen werd door een welhaast eenvormige architectuur. De dramatisch aandoende staketsels, de overblijfselen van de herenhuizen, hadden zich...

Het is betreurenswaardig dat de Duitse regering niet meer urgentie voelt om het Oekraïense volk te voorzien van verdedigingswapens tegen de moorddadige agressie van Poetins Rusland.

...Het leger trok zich in stilte terug. En onder de grond tussen Passendale en Ieper liggen nog steeds onontdekte lijken van Duitsers, Canadezen, Engelsen, Schotten, Ieren, Zuid Afrikanen, Australiërs en Nieuw Zeelanders. En van paarden.

...van de oneindige weg naar nog meer ellende. De Duitse trots verloren in de zwarte toendra nacht. Ik kruip in het lichaam van de nog jonge soldaat. Mijn krachteloze corpus drijft voort op energieloze honger en bevroren dorst. Doordat mijn voeten gevoelloos zijn begin ik te zweven over de witte...

Dat 1 van de leden van de Hofstadgroep de Duitse filosoof Hegel heeft gelezen, betekent onomstreden dat we alles nog hebben te vrezen...

...op de trap en hoorde Duits praten, het waren Duitse soldaten, die onze Joodse buren kwamen ophalen. Mijn moeder was zo vreselijk kwaad, dat ze in haar pyjama naar beneden ging en de officier smeekte deze mensen hier te laten, maar ze werd door die officier uitgekafferd en ze moest maken, dat...

Even voor de duidelijkheid, ik heb er niets mee, dat Valentijnsdag gedoe. Het heeft iets Duits, u weet wel wat ik bedoeld iets Wiedergutmachungsachtigs. Iets om de in het verleden gemaakte fouten weer recht te buigen. Iets wat onmogelijk is, want iets wat fout gegaan is, kun je echt onmogelijk...