Alle inzendingen over Georg T

Je vertaalde Franz Kafka en Georg Trakl naar het Hongaars. In 1928 verhuisde je naar de centrumwijk Krisztinaváros in Boedapest. Vanaf 1929 verschenen jouw romans, verhalen, essays, toneelstukken en gedichten. In 1929 verscheen de roman 'De opstandigen', over een groepje puberende jongens tijdens de Eerste Wereldoorlog.…

(voor Georg Trakl (1887 - 1914)) In de mist van woorden zocht hij naar een woord van helderheid, dat hem kon redden van de ondergang, de hel in zijn hart, doorboord met gifpijlen, brandende speren, priemen van hout. Wie zo zichzelf een pad moest banen, verloor zijn lach al gauw.…

Bedanken om alles wat hij me heeft gegeven, ik die nog aan 't begin stond van m'n leven. Ik denk aan je, al ben ik nu volwassen, groot, dank je George, ook al zingt de zanger ... "George is dood".…

George Bush, die fout was, wordt terechtgesteld in 't stadion. De aandacht is enorm. 't Is uitverkocht. Tweezijdig snijdt het mes: verkoop bij executie - groot succes.…

Al ondergaat men het gelaten Dat ene George Bush met zijn maten De volgende rit In 't Witte Huis zit Veel kiezers zijn in alle staten…

Hij verbaasde zich over het feit dat er twee gaten uit de vacht van de kat waren uitgesneden, en dan precies op die plaatsen, waar het dier ogen bleek te hebben.…

Mijn "oude" leraar Nederlands is niet meer te midden van de levenden. Ik vernam dit door enig gedegen, deducerend speurwerk met behulp van het toentertijd nog "vigerende" telefoonboek. Ik zou het mijn ex-klasgenoten willen vertellen, die allen uit het zicht zijn verdwenen en die wellicht, maar ongetwijfeld op andere wijze, eveneens te lijden hebben…

Terwijl George Bush abortus blijft bestrijden en over lijken gaat uit naam van God, krijgt Nederland een coffeeshopverbod, want Balkenende gaat Europa leiden. De wereld wordt, alsof we ’t nog niet wisten, geregeerd door fundamentalisten.…

Je denkt: nou valt er niks meer te remaken Komt er een Beatlemix de kop opsteken Gepresenteerd als nieuwigheid van 't jaar Ja, die George Martin is me een genie Ofwel that is I think I disagree…

Saddam is als een lam en werkt goed mede, 't Is koren op de molen van Chirac. Inspectie vlot steeds beter in Irak, waardoor George Bush gedwongen wordt tot vrede. De man is oorlogszuchtig, doch gebroken. Hij krijgt een zware vredespijp te roken.…

Het individu kan niet weten wat het is, voordat het zichzelf door z´n handelen tot werkelijkheid gebracht heeft.…

Alleen het werkelijke is redelijk, alleen het redelijke werkelijk.…

O, hoe donker is deze nacht. Een purperen vlam doofde aan mijn mond. In de stilte versterft het eenzame snarenspel van de angstige ziel. Laat gaan, als dronken van wijn je hoofd in de goot zinkt.…

Ik sta voor de broodjes en denk even aan George Baker die een tijdje terug nog met de Lidl Brown Bag door de winkel stumperde om zijn one hit wonder tot op de laatste druppel uit te melken. En altijd met diezelfde wanhopige grimlach waar ik een beetje bang van word.…

't Zijn is verworden tot ik ben of ik was 't Verdriet is verworden tot slikken en 'n traan 't Accepteren is verworden tot 'n leegte niet te vullen Toekomst is verworden tot verwachting en hopen ...…

Ik druk mijn neus tegen de ruit, met ogen dicht schreeuw ik 't uit, ook al zal geen soldaat me horen. Soldaten met geweren op de schouder maken het geweten van de wereld kouder. En ik schreeuw luid: We zijn verloren.…

't Is de lucht achter Oethoezen 't Is 't torentje van Spiek 't Is de weg van Lains noar Klooster En deur Westpolder langs de diek…

George Orwell schetste in zijn boek een beklemmende wereld, een beangstigend toekomstbeeld. Computers komen daarin niet voor, die waren toen al wel uitgevonden maar Orwell kende de mogelijkheden nog niet. Toch is het verhaal verrassend actueel. De wereld is in Orwells boek in drie grote machtsblokken verdeeld: Oceanië, Eurazië en Oostazië.…

De langgerekte gang afstandelijk onsamenhangend onoverbrugbaar steriel licht laag benauwend gehangen schreeuwt de stem van waarschijnlijk vervallen waanzin onmenselijk brandend in rappe etappes van verstikkend draaistaal Wacht en hergroepeer de verstooide gedachten verstrengeld in vaste routes en schaduwberijdende glooiende heuvels…

(voor George Bellows (1882 - 1925)) Jij bent geboren als George Wesley Bellows op 12 augustus 1882 in Columbus, Ohio. Jouw ouders waren George Bellows en Anna Wilhelmina Smith. Jouw halfzus was Laura, die 18 jaar ouder was. Opa Smith was een walvisvaarderskapitein in Sag Harbor, waar jullie de vakanties vierden.…

(voor George Hitchcock (1850 - 1913)) Jij bent geboren op 29 september 1850 in Providence, Rhode Island, net als de schilder Dodge MacKnight, een vriend van Vincent van Gogh. Dodge woonde in Fontvielle, nabij Arles. In 1888 ontmoette hij Vincent via de rijke, Australische schilder John Peter Russell, die beiden portretteerde.…

Vakantie is zich moe maken op eigen kosten.…

George: bedankt!…

Om 's avonds George Bush te horen spreken, hij zal persoonlijk de eerste kogel afvuren, sterker nog ... Saddam verjagen uit z'n land. Diens bloed zal stromen door 't groene gras. Daarna allemaal naar bed: De warme deken, waaronder de nacht een eeuwigheid zal duren.…

Dribbels, en geschaar, Wapperend shirt, nonchalant gebaar Rake goals, briljante boemelaar Het nieuws is, daar en openbaar George Best, "rest", als geest van de tovenaar…

Kijk nou eens goed om je heen, George. Het meeste leed doen de mensen elkaar aan. Ziekte, rampen, pijn en dood zitten in de aard van de natuurwetten die ik maakte. Dankzij die wetten is leven mogelijk. En om leven is het allemaal begonnen. Leven zonder lijden is op aarde onmogelijk.…

Bovendien eet een George niet veel, tenzij het fijn gemalen is, want er rest hem weinig meer dan tandvlees en de hoop zich ooit nog te herinneren waar hij zijn tanden voor het laatst heeft achtergelaten. George is geen naam die je naar een kind roept. En toch zullen er de komende jaren meer Georgen geboren worden dan ik kan hebben.…

Jij ontmoette George bij de sociale gelegenheden bij Caroline en William. George viel voor jouw intellect en bescheidenheid. Via jouw tante Elizabeth Lamb vroeg George jou in oktober 1812 ten huwelijk, maar jij weigerde, al bleef je wel geïnteresseerd.…

'k Ben tegenwoordig overrompeld van menig kruis en hertverdriet, en ‘t geen mij in de ellende dompelt, is dat niet één mijn kruisen ziet. Ik ga mijn vrienden al te rade die ik nog peize vriend te zijn, en ‘k vinde niet dan ongenade, dan hertverdriet, dan hertepijn.…

Vertaalde poëzie van Georg Trakl. De poëzie van de oostenrijkse dichter (1887 - 1914) is beklemmend, angstaanjagend en zelfs griezelig. Een ideale leerling van E. A. Poe.…