Alle inzendingen over met de taal omgaan

...levensgroot. 'Er staat betaalD, met een D.' BetaalT u niet teveel, moet het zijn.' De herhaling doet zijn werk. Hij twijfelt nog even. Kritiek op de winkel, zijn terrein. Wellicht is er iets tegen in te brengen... Dan gaat hij door de knieën. 'Oké', gromt hij. 'Daar laat ik het...

Voorin genomen Voor ingenomen Vooringenomen

...Om van ondernemingszin en missie te spreken en van golflengtes, van spreek en schrijf- en persoonlijke en begrijpelijke of gebarentaal. Ja, taal, dat wonderlijke middel om gevoelens en gedachten kenbaar te maken en hoe helpt het als je beschikt over een flinke woordvoorraad.

...hielp op hun spirituele weg. Prachtige simpele taal met prachtige titels van hoofdstukken zoals, zo arm dat men moet stelen, de houthakker, bekering. Het zit vol met wijsheid een soort zendingsroman voor vrome mensen.Misschien niet meer passend in deze tijd. Wat mij fascineert is dat het zeer...

...in het jaar 1910. In dat boekje werd de bus vertaald als koets, dus ik vroeg in Athene aan een voorbijganger waar ik de koets kon vinden die mij naar de zeehaven kon brengen! In dat boekje stond net onder de vraag naar de koets: “Breng mij terstond een ander paard, dit paard is even lui als...

...dat de regel uit de laatste alinea kwam. Geen grap. Gewoon twee keer hartstikke fout. Had ik het hele stuk gelezen terwijl ik dat eigenlijk niet wil. Vandaar die hersens in de vijfde versnelling. Waar het stuk over ging? Al sla je me dood. Iets met fietsen? Linkje naar een korte...

...klantgericht denken en handelen', 'cursus omgaan met etnische ondernemers en onderneemster'. Nou,...deze kennis kon ik wel vergeten! Doorverwijzen is dat wijzer, dacht ik? Misschien iets voor de 'Etnische minderhedenconsulent' van het Instituut Midden- en Kleinbedrijf? Iets voor...

...van handelen is. Ze spreken diepzinnig van ‘taaldaden stellen’. Dat is nu precies wat mijn kleinzoon doet. Hij krijgt door zijn woorden greep op zijn bestaan. Pas als de dingen een naam hebben, kan hij de wereld hanteren. “God zeide: Er zij licht; en er was licht. En God zag dat het...

...Wel kijk je bij de vertaling van een literair werk altijd naar een tweede versie van dat literaire werk. Alleen al daarom zouden we teksten in de originele “taal” moeten lezen. Met woordenboek indien nodig, dan is de lezer niet gebonden aan de interpretatie van de vertaler, maar...

Tussen alle kleuren van een taal speelt de geest van de klucht door de lucht.

...overigens best wel mooie volkslied, waarin de taal ook niet optimaal is, dan zegt dat al voldoende, net als bijvoorbeeld de Sinterklaasliedjes,want zeg nou zelf, als Sint in de Bonne zou gooien, kregen we helemaal niks, ik bedoel maar, ook wij kunnen nog veel leren! Ik zou zeggen ga je gang en...

Afrikaans is Nederlands in het kwadraat tot de 16e macht, Nederlands is Afrikaans tot de 16e macht in het kwadraat. De uitkomst is hetzelfde.

Moeilijk of makkelijk schrijven zit 'm in de eenvoud van de taal en het respect voor de lezer.

Met taal als kanaal raak ik mijn spinsels kwijt...

Steilfoutje, bedankt. Even Amersfoort bellen. Oeps, daar ga ik weer, Onze Taal wordt steeds minder gebezigd, voertaal voor psychologen.

...straat, de provincie, het...

...Gako pachau doi keri takot. Toe kol ba ni parko, al tapi nush dar mi alka. Falta ko ma shunti den no patinto mo log. Shanta ra? Wa nara da nok. Sorry.

...je een geheel nieuwe dimensie aan je leven toegevoegd gekregen, als je de verkeerde persoon treft.

Ik zal u geselen met mijn pen...

...zodat het direct duidelijk is waarmee zij zich het meest bezighouden.

Wie de bal kaatst die kan halsstarrig onjuiste interpretaties van woorden verwachten van sommige reactie interpretatievelingen.

Koekwous is droulou van Sjakkie Sjikkieman, in de spiegel vind je de vertaling.

...eens is, zó vréselijk veel van zich zelf houdt. Ik zal voor jullie bidden.

...ons functioneren, registreren en interpreteren en zelfs percipiëren van en in de werkelijkheid is afhankelijk van de mate waarin we de sleutel van de taal kunnen hanteren in het sleutelgat van de werkelijkheid om toegang te krijgen tot wat we niet voor mogelijk hielden: Het Licht...

Dit gesprek is als woordelijke leegte stilzwijgend bedoeld.

...voor minder Engelse woorden in de Nederlandse taal. Zijn trip naar het geheugenlaantje maakt me blij. Ik denk aan het schitterende 'kopslag' dat ik als tiener hoorde op de Belgische televisie. Vlaams voetbal is sindsdien Nederlands voetbal met ballen. Ik mijmer. Gladiolenstrook,...

...Beetje schaven. Op mijn vraag of ze zelf weleens de poster gehaald hebben, antwoorden ze dat ze het niet zouden weten. Dat zou het doel voorbij streven. Loesje moet een mysterie blijven.

...zeggen, wetend waar de sleutel ligt ben ik zo brutaal geweest om naar binnen te komen. Intussen buigen we ons over het been van hem, en proberen we hem los te krijgen, zullen we de hulpdiensten bellen, maar hij schudt hevig zijn hoofd...neeee, dan ineens zie ik een haak aan de stoel. Ik wijs...

...zijn ons ervan weerhoudt om onze buitengewone eigenschappen en vermogens ten volle te ontwikkelen. In deze ontwikkeling speelt het vermogen om taal te gebruiken als instrument om de werkelijkheid van onszelf en onze situatie steeds beter te bevatten misschien wel de allerbelangrijkste rol..

Moedertaal, verloedertaal. Ik kom hier nimmer meer op terug.