Alle inzendingen over arabisch

...probleem. Emir is nu vier jaar en heeft taalkundig gezien alles perfect door. Althans, dat dachten we. Bij wijze van grap sprak ik onlangs enkele woorden Arabisch tegen hem. De blik in zijn ogen was een combinatie van verbazing, afgrijzen en pret. Hij rende direct naar mama: “Mama,...

...'kan iemand de Arabische tekst op deze vlag vertalen?' Als u het niet kunt, vraag het aan een vriend met Arabische roots. Dat wil ik hier wel eens herhalen. Ga uw gang!

Het is godgeklaagd dat in door geweld verscheurde Arabische landen de godsdiensten de meest destabiliserende factor vormen.

...deinend op haar rug.. Mijn hart gestolen, in het licht van de volle maan. ... Mooie Arabische nacht... diepe zucht...

...rust op straat. Dan waren er in Libië geen duizenden doden gevallen door het bevel van een kolonel, was de Arabische lente zoals een echte lente moet zijn en zat Moammar nu in bad.

Ieder Arabisch land zou bij een zelfmoordaanslag een veiligheidscommissie onder aanvoering van een plaatselijke Mr. Van Vollenhove moeten inzetten in een poging te achterhalen wat de achterliggende bedoelingen waren van het bloedvergieten. En of de (nabestaanden van) de daders tevreden zijn met de...

Ik ben dat waanzinnige, gewelddadige, primitieve, achterlijke, stupide gedoe in Libië en de omringende landen nu wel zat, het slaat allemaal nergens op, is ophef zonder intentie, oproer om de oproer, geenszins opbouwend. Dat ze achter lopen in de democratievorming is meer dan duidelijk, maar ik...

Het getuigt van hun maatschappelijke betrokkenheid dat vele voetbalvrouwen uit vele landen de FIFA hebben gevraagd de samenwerking met de Saudisch-Arabische oliereus Aramco te stoppen. Ze vinden mensenrechten belangrijker dan hun portemonnee en dat is bij voetballers wel een anders geweest.

...komt natuurlijk niet prettig over bij deze Arabische leiders. Dat zijn toch mensen die zichzelf belangrijk en deskundig vinden. Dat zijn mensen die vinden dat ze zelf weten wat goed is voor hun land. Het zal voor hen niet prettig zijn geweest om dit mannetje zo hautain over hun landen te...

Het Palestijns-Israëlisch conflict (Islamitisch Arabisch -Israëlisch conflict in feite) wordt zelden beleefd vanuit enig historisch besef over de huidige situatie in het Midden-Oosten is mijn indruk. Onderbuikgevoelens en westers koloniaal schuldbesef in onze regio voeren meestal de boventoon in...

...verhalende teksten van diverse, moderne, Arabische dichters/schrijvers, zoals van de schrijver Mahdi Mansour. Faia gaf concerten in de Golf, Zweden, Syrië, Frankrijk, Jordanië, Tunesië, Egypte, Dubai, Nederland, Marokko en Engeland. In Dubai was zij in de Dubai Opera en in de Coca-Cola...

...laten zien dat de dictatoriale leiders van veel Arabische landen minder stevig in het zadel zitten dan ze misschien wel denken. Hopelijk is nu Mubarak aan de beurt. Al 30 jaar regeert hij Egypte als een moderne farao. Bovendien doet hij geen enkele poging om de christenen te beschermen tegen...

...puin ruimen en proberen de staat op fatsoenlijke in te richten. Met de elkaar bestrijdende facties die in veel Arabische landen bestaan zal dat al een te grote opgave blijken te zijn...

...Arafat als de Israëliër Rabin zijn niet meer onder ons. Het NPO1-Radionieuws van 01.00u. van vandaag opende met het hiervoor door mij beschreven Palestijns, lees: Arabisch - Israëlisch conflict, slechts slecht nieuws! Zo gaat het al decennia en zal het nog 10-tallen jaren blijven...

...gebruikten was ook niet echt Nederlands, hoewel Arabisch langzamerhand, naast het Fries, Gronings en Limburgs, toch door veel mensen wordt gesproken. Maar voor ik in Assen was, zag ik dat de man niet langer Nederlandstalige teksten tot zich nam. Hij zat op een andere nieuwssite. Eentje met...

...maken, zei: ‘ik heb een hond gebeten’; een Arabische man die het spreekwoord ‘men moet een gegeven paard niet in de bek kijken’ letterlijk begreep en zei: ‘misschien een paard niet, maar een kameel wel’. En de docent stond helemaal perplexed toen een Afghaanse vrouw stijfkoppig...

...Het was de eerste, gepubliceerde, Syrisch-Arabische dichtbundel van een vrouw. Deze uitgave mocht van de Ottomaanse autoriteiten, omdat jij een lofgedicht voor sultan Abdülhamid II had geschreven. Handig gedaan. Tussen 1894 en 1896 was deze bloeddorstige sultan verantwoordelijk voor de...

...De Turkse overheid verplichtte daarom de Arabische vrouwen een sluier te dragen. Plus zo’n tentdoek en er bleef niets erotisch over. Voordat wij met een oordeel klaarstaan… De Nederlanders hebben een paar eeuwen de Indische archipel bezet gehouden. Op het eiland Bali (het enige...

...Bouazza schrijft: 'Wat een sukkels zijn de Arabische mannen toch, wat een verliezers, wat een stelletje uitschot, dat ze niet in vervoering raken van de zelfstandige, onafhankelijke, autonome vrouw die lucht en leven verzoet! Zij komen hier voor vrijheid (zeggen ze), maar kunnen niet velen...

...heb gevreesd. Plotseling klinkt er een luid Arabisch gezang naast me. Zoals we dat kennen, wanneer er vanaf een minaret opgeroepen wordt tot het vrijdagmiddag-gebed. Het galmt door de trein en iedereen in onze wagon kijkt verschrikt op. Ik sluit mijn ogen en wacht op de klap, die nu...

...op retour. Alleenheersers naar en in de andere wereld. Heel ver achter een Juweel van een Volle Maan die 's nachts de Arabische Lente een glans geeft, zoals overdag de zon...! Leestip: De Koning van Kader Abdolah

...hadden Mabel en hij een ménage-a-trois met een Arabische jongeman en in 1954 vluchtte hij alleen terug naar Borssele, bang om vermoord te worden, het ging er blijkbaar heftig aan toe. In 1955 verhuisden ze naar een prachtige bosvilla te Lozere-sur-Yvette. In 1957 gingen ze naar Zeeland om te...

...beroemde gedicht 'Balqees', waarin jij de hele Arabische wereld de schuld van haar overlijden gaf. Na het overlijden van Balqis verliet jij Beiroet en schreef jij nooit meer over liefde. Jij woonde in Genève en Parijs en de laatste 15 jaar van jouw leven in Londen. Jij schreef o.a. de...

...je Palestijn bent, behandelen ze je beter dan in Arabische landen'. In Palestina kennen ze Chili goed; dit komt door de voetbalclub PALESTINO en daar veel Palestijnen familie in Chili hebben. Opzoek naar een veiligere toekomst zijn deze Palestijnen in Chili terechtgekomen. Daarnaast zijn er ook...

...Hij beschrijft hierin wat corruptie in de Arabische wereld is. Het is niet de uitzondering, schrijft hij, maar het systeem. Agenten krijgen zo slecht betaald, dat ze niet zonder kunnen leven. Dat geldt ook voor de lagere ambtenaren. En verder is het natuurlijk zo dat degenen die rijkdom...

...kwamen om onze uitkeringen op te eten. De Arabische volkeren zijn eerder jaloers op onze democratie en willen daar best aan meedoen als we ze toelaten. Dat is iets wat Faber en de haren niet willen weten en daarom zijn ze zo verschrikkelijk boos als ze niet mogen zeggen dat er omvolking...

...is de schuld van de Amerikanen. Ook de mislukte Arabische Lente heeft zo zijn gevolgen met de burgeroorlog in Libië als ergste gevolg. Bin Laden is dood, maar niet dankzij het Amerikaanse leger in Afghanistan. Niet dankzij Afghaanse bondgenoten en zelfs niet dankzij Pakistaanse bondgenoten,...

...die zijn weerga niet kent. Hafez of Hafiz is een Arabisch woord voor iemand die iets uit zijn hoofd kent. Tevens dient het als pseudoniem voor Khwajeh Shams Al-din Muhammad Hafez-e Shiraz. Hierbij eindig ik deze beschouwing met een fragment uit Ghazal 47: Wie eenmaal zijn weg vond naar de steeg...

...wisten toch niet dat Baba Twijfel in het Arabisch eigenlijk Pappa betekende? nou wat mij betreft: ik zie je nog wel voor je weer vertrekt, maar laat mij maar even mijn gang gaan. hij was niet in het minst beledigd Twijfel en haar lief ook niet…na de botsing hield hij zich wel...

...een schaar bij gebrek aan gereedschap. Er vallen Arabische woorden. Het is zenuwslopend. Na drie kwartier gestuntel, stel ik voor het over te nemen. Na mijn zoveelste poging vermant Gamil zich: 'I do it, later!' Langzaam klim ik van de bar af maar glip ik weg door mijn sok. Dwars door de...