Alle inzendingen over Vertolkster van diep

(voor Sezen Aksu (13 juli 1954)) Je bent geboren als Fatma Sezen Yildirim in Sarayköy in de provincie Denizli, waar je vader Sami Bey een wiskunde-leraar was en je moeder Sehriban een lerares-wetenschappen. Je ouders waren onvermurwbare intellectuelen, die zeer afstandelijk tegen jou deden, wat je als kind veel eenzaamheid opleverde, terwijl je juist…

Mijn genetische codes zitten te diep in de biomassa om de verschillen tussen u en mij te verklaren, maar u mag voor uw religieus gemak ervan uitgaan dat u door de Heer in elkaar bent gezet en ik door de Zuivel.…

En dan droomde ik dat voor immer de badkamerlamp uitging en de klok wazig werd aan de wand en een groene vissenschool mij meenam naar een zee zonder vuurtoren, zonder zonlicht, zonder warmte vol met scholen bluppende vissen in diep blauw water. In heel koud en fris water vol met zuurstof.Beter is het te duiken bij daglicht of bij regen.…

Als gevolg van een zwaar, maar vooral diep coma. 'k Wil veel. 'k Kan veel, maar niet alles. Vingerend van de ene gleuf naar de andere, vulde ik ze. De ene na de andere. Zonder problemen. De ene laat zich echter makkelijker vullen dan de andere, maar dit heeft puur te maken met de horizontale dan wel verticale positie van de betreffende gleuf.…

Overeenkomstig graven psychiaters en archeologen vaak diep in menig verleden...…

(voor Anna Rosalie Boch (1848-1936)) Je bent geboren in Saint-Vaast, op een landgoed van vijftien hectare, in een weelderig kasteel. Je vader Victor Boch, in zijn vrije tijd kunstschilder, beheerde de keramiekfabrieken van Boch Freres, terwijl je oom Villery en Boch bestuurde. Je moeder Anne Marie Lucie Boch was een kunstschilderes en en ze vond…

Raar eigenlijk, dat Vandenbos in mijn ogen een artieste blijft die alleen beklijfde en indruk maakte als vertolkster van ‘In Den Haag...’. Empathische odes brengen? Nee, dat hoeft echt niet. In het Franse origineel betreft het een villa die bijna helemaal is afgebroken: La Maison Est En Ruïne, van Michel Delpech.…

(voor Miriam Mandel (1930 - 1982)) Jij bent geboren op 24 juni 1930 in Rockglen, Saskatchewan, Canada. Jij studeerde Engels aan de University of Saskatchewan, opgericht in 1907. John Diefenbaker, de 13-de premier van Canada, studeerde daar ook. Jij leed jouw hele leven aan manische depressie. In jouw poëzie schreef jij eerlijk en moedig over jouw…

Ondanks deze wrange schunnigheden liep je toch een keer op haar af en vroeg je de edelvrouw edelmoedig om voor jou te komen poseren, maar dit weigerde ze keer op keer, ze doorzag je verzoek en ze wees je heimelijke avances op hautaine wijze af, wat je diep krenkte, want waarom al die snobs en praatjesmakers wel en jij niet, terwijl juist jij deugdzame…

Verstoken van het licht van de zon, van de zuurstof van de groene planten leven de aardglobbers op een diepte van drie duizend meter. Bij een temperatuur van 48 graden Celsius is er nog water aanwezig dat 3000 tot 12.000 jaren oud is en een geringe hoeveelheid zuurstof bevat. Onze lichamen worden gerekend tot de wormachtige en zijn zo’n halve millimeter…

Diep verscholen in de appenijnen liggen twee dorpjes, Gorfigliano en Gramolazzo. De een tegen de bergwand en de ander beneden aan het meer van Gramolazzo. Als toevallige voorbijganger of verdwaalde toerist vind je er nu, tot je grote verrassing, precies tussen de twee dorpjes in een eenvoudige camping.…

Hollands diep mijn vertaalprofesoor denkt dat mijn zinnen kraantjes zijn ik zwijg expres in alle talen naar waarheid naakt zegt hij poëzie stroomt hij knalt er een Hollandse lucht boven en de rokken van mijn moedertaal bollen op gaan breeduit staan mengen warm met koud vangen de luchtstroom een soort luilekkerland van Brussels kant illegaal…

Het 'voetbalverslag' van Sierd de Vos van de wedstrijd Barcelona - Real Madrid (Spaanse bekerfinale 20 april 2011) voor tv-zender Sport1 was een absoluut dieptepunt in de geschiedenis van de Nederlandse sportverslaggeving.…

Hij trouwde zelfs met een vertolkster! Vaak aanwezig maar meestal buiten beeld. Onlangs kwam een stil gehouden facet boven. Een blad genaamd naar een natte wind vroeg hem of hij ander bloed had. Dat gerucht ging al jaren. 'Anders dan wat' had ik als tegenvraag verwacht. Maar hij zei gedwee 'ja, voor één achtste'.…

Bovendien was mijn ervaring in de laatste jaren op deze site, dat personen, die zo af en toe blijk gaven diep gelovig te zijn werden gedoogd, terwijl anderen, die de neiging of pretentie hadden te evangeliseren en het Woord uit te dragen op de duur via reacties in zwaar weer terecht kwamen.…

Deze beschouwing handelt over onze vergankelijke aarde, sterfelijk daar wij als mensheid soms onverantwoord en nonchalant onze globe benaderen, terwijl zij juist alle mogelijke respect verdient. Antjie Krog, de Zuid-Afrikaanse auteur en vooral poëet is de schrijver van BROZE AARDE dat in 2020 is uitgegeven. Werkelijk een weergaloze hardcoverbundel…

Viagra, hoe komen zij er toch op? Ik weet dat ze met dit product, sommige zaken, recht weten te zetten. De bewering dat het renners sneller laat fietsen, is totaal nieuw en zo ongeloofwaardig dat het lachwekkend overkomt. In mijn ogen, zit je als renner niet echt makkelijk op je zadel als je dat geslikt hebt. Of vergis ik mij? Het lijkt toch één…

Zoveel zou ik op willen diepen, op willen heffen uit de duistere put, uit de krocht van de vergetelheid waarin het gezonken is, maar de herinneringen zullen nooit meer aan het heldere daglicht treden waarin ik ze wil waarnemen en tot hun recht wil doen komen.....…

(voor Angela Gheorghiu) Jij bent geboren op 7 november 1965 in Adjud, Roemenië, net als jouw jongere zus, de operazangeres Elena (Nina) Burtacu, en de sopraan Nelly Miricioiu. Jouw oma trouwde toen zij 14 of 15 jaar was. Jouw vader was een treinmachinist en jouw moeder was een naaister. Jouw moeder kopieerde de jurken van Elena en jou uit tijdschriften…

Soms zit je met je emoties diep in de knoop, je wilt zeggen wat je voelt en denkt, maar niemand heeft interesse voor je, tijd voor je, of kent je maar nauwelijks. Wat moet je dan? Afwachten tot er iemand naar je toe stapt? Zelf initatief tonen? Of niks doen, net zolang totdat je probleem zich uitbreidt tot een totale ramp?…

Opa Gijs woonde aan de overkant van de straat en hij kon zich alleen nog aardig redden, maar de moeder van de zesjarige Dirk ging alle dagen even langs om te stofzuigen en de meubelen af te stoffen. Ook de was deed ze voor hem. Twee jaar geleden overleed Jolanda, zijn lieve vrouw. Verdrietig keek hij vaak naar haar foto op het dressoir. Zijn kleinzoon…

Wat diep berouw? Ik kan ook wel proberen in te voelen hoe erg het allemaal is. Maar het lukt niet. De enige manier om er mee op te houden is niet nog meer spijt, diep berouw, herstelbetalingen (aan wie?), excuses, bladen in geschiedenisboeken zwart noemen en verder te gaan met de Nederlanders die er nu zijn. De zwarten. De witten.…

Als daar dan bovendien de diep beklagenswaardige afasiepatiënten bijeenkomen is welhaast geen grotere treurnis of ongeluk denkbaar.…

(voor Paul Celan (1920 - 1970)) Je bent geboren als Paul Antschel op 23 november 1920 aan de Wassilkogasse in Cernauti (Tsjernivtsi), Roemenië (nu Oekraïne). Je was het enige kind van Joodse, Duitstalige ouders. Jouw vader Leo Antschel was een Zionist, die wilde dat jij Hebreeuws leerde en naar een Joodse school ging. Jouw moeder Fritzi was verknocht…

Als ik woorden had zou ik ze geven aan het diepe geheim dat jij bent en dat ik ben.…

Als ik woorden had zou ik ze geven aan het diepe geheim dat jij bent, dat ik ben.... Dan zou ik omschrijven hoe het mysterie wortelt in diepe lagen die wij niet op kunnen delven zoals de ijverige geoloog de aardlagen definieert en determineert: Kwartsiet, Obsidiaan, Basalt....…

(voor Adolphe Nourrit (1802 - 1839)) Jij bent geboren op 3 maart 1802 in Montpellier, waar jij ook opgroeide. Jouw vader was de operatenor/diamantair Louis Nourrit (1780 - 1831) en jouw jongere broer was Auguste (1808 - 1853), die net als jouw vader en jij ook een tenor was. De invloed van jullie vader was duidelijk aanwezig. Jij studeerde zang en…

(voor Emma Elizabeth Crouch (1835 - 1886)) Je bent geboren in Londen en je vader was de cellist en componist Frederick Nicholls Crouch (1808 - 1896). Je was de tweede dochter uit zijn eerste huwelijk. Op jouw veertiende ging je vader naar Richmond (Virginia) en later woonde hij in Baltimore. Hij ontsnapte aan zijn schuldeisers. Zijn bekendste liedcompositie…

(voor Wendy Orlean Williams (1949 - 1998)) Je bent geboren op 28 mei 1949 in Webster. Je had strenge ouders en twee zussen. Je studeerde klarinet aan de Eastman School of Music. Je studeerde aan de RL Thomas High School, maar je behaalde geen diploma, omdat je op je zestiende naar Colorado lifte om daar gehaakte stringbikini's te verkopen. Je…

(voor Cibele Dorsa (1974 - 2011)) Je bent geboren op 14 oktober 1974 in São Paulo, Brazilië. Je was actrice, model en schrijfster. Je had een relatie met de ondernemer Fernando Oliva en jullie kregen een zoon, Fernando junior. Daarna had je een relatie met Alvaro de Miranda Neto, een Olympische springsport-ruiter. Net als Julio Iglesias een te…