Nederlands - moedertaal - 130
attachment > aanhangsel, bijlage

Van ingewikkeld naar eenvoudig gaan, kan een proces van jaren zijn. Van heel eenvoudig naar extreem complex is soms maar een kleine stap.

Nederlands - moedertaal - 129
fifty-fifty > gelijk, gelijk verdeeld, half-om-half,
ieder de helft, sam-sam

Als dit universum in zijn miljoenvoudige orde en precisie het resultaat van een blind toeval zou zijn, dan is dat net zo geloofwaardig als wanneer een drukkerij explodeert en alle druklettertjes weer op de grond terecht komen in de voltooide en foutloze vorm van het woordenboek.
Albert Einstein (1879-1955), Natuurkundige.

Ik hou van jou gemiddeld 768.800 kilometer;
dat is “tot de maan en terug”!

Nederlands - moedertaal - 128
joystick > pookje, spelpook, spelpookje, stuurstok

Nederlands - moedertaal - 127
cool > gaaf, koelbloedig, onverstoorbaar, vet

Nederlands - moedertaal - 126
up-to-date > bij, bij de tijd, bijgewerkt, eigentijds, hedendaags

Nederlands - moedertaal - 125
hype > gekte, mediagekte, mediarage, rage

Nederlands - moedertaal - 124
down > depri, gedeprimeerd, neergegaan, plat, terneergeslagen

Nederlands - moedertaal - 123
collector's item > verzamelaarsobject

RTL heeft NPO links ingehaald in de zwartepietendiscussie. Voortaan zijn er nog alleen schoorsteenpieten te zien op de commerciële zender, met zwarte vegen in plaats van een geheel zwart gezicht.

Als er over mij niet meer geroddeld wordt, besta ik niet meer.

Nederlands - moedertaal - 122
sex-appeal > aantrekkelijkheid, aantrekkingskracht, erotische aantrekkingskracht, uitstraling, verleidingskracht
sex-appeal hebben > eromagnetisch zijn

Nederlands - moedertaal - 121
Runnen > beheren, bestieren, besturen, beunrijden, draaien, draaiende houden, drijven, erop nahouden, exploiteren, laten lopen, leiden, ritselrijden, snorren, uitbaten

Nederlands - moedertaal - 120
bypass > aderomleiding, omleiding, rondweg

Achter een glimlach gaat een hele wereld schuil

Nederlands - moedertaal - 119
grapefruit > pompelmoes

Soms zijn de dingen te simpel om goed te werken. Dan kun je ze het beste nog wat vereenvoudigen.

Nederlands - moedertaal - 118
waterproof > waterbestendig, waterdicht