Tussen de oren vindt men de meeste gekte.

Terwijl de murwgeslagen kiezers hun laatste restje denkvermogen opgebruiken aan het volgende opgerakelde schandaaltje, is het failliet van de Amerikaanse droom bezegeld door de verwisselbare onbenulligheid van de beide kandidaten D en H..

Nederlands - moedertaal - 117
continuing story > feuilleton, gebed zonder end, vervolgverhaal

Het achtereind van een varken is een waarheid als een koe.

Geluk is niets anders dan het zachtste verdriet.

Een nadeel van heel eenvoudige kunst is dat ze zo simpel te maken lijkt.

Nederlands - moedertaal - 116
creep > engerd, griezel

Nederlands - moedertaal - 115
check > controle
checken > afvinken, controleren, nakijken, nazien
checklist > afvinklijst, controlelijst…

Nederlands - moedertaal - 114
hype > (media)gekte, (media)rage

Nederlands - moedertaal - 113
updaten > actualiseren, bijpraten, bijwerken, herzien, op de hoogte brengen.

Nederlands - moedertaal - 112
Twin Towers > Tweelingtorens

Nederlands - moedertaal - 111
Shit happens > brute pech, die dingen gebeuren nu eenmaal.

Het merendeel van onze medemensen, met name dat van de jongere generatie, communiceert tegenwoordig met méér personen, van dichtbij tot op grote afstand, sneller, effectiever en vooral geruislozer door middel van twee duimen dan u en ik hetzelfde met onze twee stembanden zouden kunnen doen.

Nederlands - moedertaal - 110
no hard feelings > even goede vrienden, zand erover

Nederlands - moedertaal - 109
Bed & Breakfast > Bed & Bad & Brood, Bed & Boterham, Bed & Brood, Bed & Ontbijt, Logies & Ontbijt

We nemen de tijd,
voegen ingrediënten toe
en noemen dit leven.

BIJZONDER VERLOF
Eens te mogen spreken met leidinggevende mensen, zeer hooggeplaatste personen of mensen van de regering... Daar kan dikwijls een lange wachttijd aan vooraf gaan met de nodige rompslomp. Het gesprek vindt meestal plaats in een besloten vertrek, voor zeer weinig mensen toegankelijk.
De Koning van het heelal vernedert zich echter met al Zijn grootheid. Hij ontvangt de stemmen van al zijn menselijke schepsels, waar dan ook, wanneer dan ook.

Nederlands - moedertaal - 108
voucher > boekingsbewijs, bon, consumptiebon, knipkaart, reserveringsbewijs, tegoedbon, vrijkaartje, waardebon

Nederlands - moedertaal - 107
creditcard > kredietkaart, kredietpas, kredietpasje

Nederlands - moedertaal - 106
sexy > aanlokkelijk, opwindend, pikant, prikkelend, sensueel, spannend, uitdagend, verleidelijk