Nederlands - moedertaal - 105
live > rechtstreeks, in het echt, in het wild, in levenden lijve, zonder omwegen

Nederlands - moedertaal - 104
burn-out > opgebrandheid, opbrandsyndroom, overspannenheid, vitale uitputting
burnt-out > opgebrand, overspannen, totaal uitgeput

Nederlands - moedertaal - 103
in no time > binnen de kortste keren, in een mum van tijd, razendsnel

Voor iemand die zijn mond vol heeft over vrijheid van meningsuiting, wil Geert Wilders wel veel mensen de mond snoeren, en nu zelfs geschreven woorden in boeken verbieden. Beetje inconsequent...

Nederlands - moedertaal - 102
outcast > buitenstaander, paria, verschoppeling, uitgestotene

Nederlands - moedertaal - 101
recyclen > hergebruiken, herverwerken
recycling > hergebruik, kringloop

Gifolie naar Afrika: tuig van de richel in maatkostuum.

Het lijkt mij onwaarschijnlijk dat iemand in staat is zich een voorstelling van het begrip ‘niets’, in welke vorm dan ook, te maken. Het ervaren van een diepe bewusteloosheid komt zelfs, achteraf, niet in de buurt van de betekenis en algehele omvang ervan.

Nederlands - moedertaal - 100 :)
would-be > gemaakt, gekunsteld, pseudo-, quasi-, zogenaamd

Nederlands - moedertaal - 99
last-minute- > valreep-
last-minuteboeking > valreepboeking
last-minutereis > valreepreis

Nederlands - moedertaal - 98
doping > gebruik van stimulerende middelen, pepmiddel, pepstof, pepstofgebruik, pepstoftoediening, stimulerend middel

Nederlands - moedertaal - 97
bug > afluisterapparaat(je), beestje, fout(je), insect, kink, programmafout(je), programmeerfout(je), verborgen microfoon(tje)

Nederlands - moedertaal - 96
beautyfarm > schoonheidsboerderij, schoonheidshoeve

Nederlands - moedertaal - 95
bodybuilder > kleerkast, krachtpatser, spierkweker
bodybuilding > kluitenwasserij, spiercultuur, spierontwikkeling,

Spreuk
Is het in september lekker warm,
dan slaan de boeren weer alarm..!

Heb ooit een stukje ingezonden met een Engelse titel. Werd geweigerd vanwege Engels. Toen dacht ik al, 'fuck you'.

Nederlands - moedertaal - 94
junkfood > vulvoer

Nederlands - moedertaal - 93
drain > afvoerbuis(je), afvoerslang(etje)

NIET VOOR DE POES?
De kleine, welbekende huistijger staat erom bekend dat hij niets liever doet dan lui liggen te soezen en te spinnen.
Naar eigen believen rondkuieren, dat mag hij ook steeds doen.
Maar de ware kat spant zich mateloos in om speurtochten te ondernemen, waarbij hij edele roofkunst aan de dag legt. Alle bewondering voor zijn vlijtig vernuft!

Nederlands - moedertaal - 93
party > feest, feestje, fuif, partijtje