Alle inzendingen over Georg Trakl

Vertaalde poëzie van Georg Trakl. De poëzie van de oostenrijkse dichter (1887 - 1914) is beklemmend, angstaanjagend en zelfs griezelig. Een ideale leerling van E. A. Poe.…

(voor Georg Trakl (1887 - 1914)) In de mist van woorden zocht hij naar een woord van helderheid, dat hem kon redden van de ondergang, de hel in zijn hart, doorboord met gifpijlen, brandende speren, priemen van hout. Wie zo zichzelf een pad moest banen, verloor zijn lach al gauw.…

Je vertaalde Franz Kafka en Georg Trakl naar het Hongaars. In 1928 verhuisde je naar de centrumwijk Krisztinaváros in Boedapest. Vanaf 1929 verschenen jouw romans, verhalen, essays, toneelstukken en gedichten. In 1929 verscheen de roman 'De opstandigen', over een groepje puberende jongens tijdens de Eerste Wereldoorlog.…

Je componeerde voor een concert 'Drei Nachtstücke', opgedragen aan Ton Hartsuiker en geïnspireerd door de gedichten van de Oostenrijkse dichter Georg Trakl, die op zijn zevenentwintigste zelfdoding pleegde met een overdosis cocaïne. Je bewondering voor Trakl was zo groot, dat je in 1958 naar Salzburg reisde om een zus van hem te bezoeken.…

(voor Georg Trakl (1887 - 1914)) Je wieg stond in een aardig huis te Salzburg, waar je vader Tobias werkte als smid en ijzerhandelaar, als protestant had hij de zaakjes goed in orde, wat ook wel moest gezien je drie broers en drie zussen, waarvan Margarethe oftewel Grethe je lievelingszus was, je vrouwelijke evenbeeld.…

Hij vertaalde werk van Georg Trakl, Nelly Sachs, Gottfried Benn, Anne Duden en W.H. Auden. Zijn poëzie werd minstens in acht talen vertaald en momenteel is de Amerikaanse vertaalster Marjolein de Jager bezig met het vertalen van zijn gedichten of ze is er inmiddels al klaar mee.…

In 1962 kreeg je tijdens de Internationale Zomeracademie Salzburg les van de Oostenrijkse schilder Oskar Kokoschka, die een turbulente liefdesrelatie met Alma Mahler had gehad, waar hij het schilderij 'Tristan en Isolde' over maakte, gadegeslagen door de dichter Georg Trakl, die daar het gedicht 'Die Nacht' over schreef.…

Ik troostlees bij Georg Trakl Klacht Slaap en dood, de duistere adelaars Omruisen nachtenlang dit hoofd De gouden beeltenis van de mens wworde verslonden door de kille golf Van de eeuwigheid.…

Zijn meesterwerk 'De bruid van de Wind' is ter ere van Alma geschilderd en de dichter Georg Trakl was bij het wordingsproces aanwezig. Je was republikein en tegen het burgerlijke materialisme. Op je vierendertigste zat je in Parijs, waar je werkte als journalist voor de Berlijnse krant '8-Uhr-Abendblatt'.…

Hij was het die Georg Trakl introduceerde binnen de Nederlandse letteren. Samen met Simon Vestdijk schreef hij 'Heden Ik, Morgen Gij'. In zijn eentje nog 'De dood van Angèle Degroux', een toppertje.…

Je vriendenkring groeide, dijde uit, en omdat je wel eens met sommigen het bed indook, beëindigde ook maar je huwelijk met Georg, want aan valse spanningen deed je niet mee. Twee jaar later kreeg je het trieste bericht van Trakls dood, wat een grote aanslag op je hart betekende.…

Je wordt vergeleken met Sylvia Plath, Paul Celan, Nelly Sachs, Georg Trakl, Edith Södergran, Pär Fabian Lagerkvist en Emily Dickinson. Van 1977 tot je overlijden heb je nooit je appartement in de wijk Nordstrand in Oslo verlaten. Je weigerde interviews en het voorlezen van je gedichten.…

En het derde boek was de bundel “Het zwijgen in de steen” van de dichter Georg Trakl. Terwijl hij aan het lezen was dacht Bjarne Gosse terug aan de zwoele nacht met Emma. Hij had het gevoel dat er nog meer nachten zoals die nacht zouden komen. Maar hij wist het niet zeker. Emma was wispelturig.…

In het Nieuwsblad van het Noorden schreef hij opstellen over Heinrich Heine, Rilke, Georg Trakl, Gerrit Achterberg, Hans Faverey en Theodor Fontane. In 2000 verschenen in de bundel 'Oefeningen bij een beek'. Verder vertaalde hij de mystici Meister Eckhart, Hendrik Seuse en Johannes Tauler.…

Hij was idolaat van de Oostenrijkse dichter Georg Trakl en Paul Celan. Hij schilderde het portret van Artaud en Ulrike Meinhof. In 1999 had hij een retrospectieve tentoonstelling in het Museum van Hedendaagse kunst in Antwerpen, met de tekst 'Op weg is een kooi is een man, zijn handen rood'.…

Ze had Georg Trakl ook gelezen, die stond in de bibliotheek van haar ouders, waardoor ze zichzelf verloste van de rijmdwang. Hanny had weinig zelfvertrouwen en Gerard waande zichzelf de meerdere op literair gebied, zeker na het succes van 'De Avonden'. Hij deed vaak minachtend over haar gedichten, vroeg haar dan of hij ze moest schrijven.…

In 1954 won jij de Georg Trakl-Preis voor poëzie en in 1956 verscheen de dichtbundel 'Die Bettlerschale'. In 1959 verscheen 'Spindel im Mond' en in 1960 'Der Sonnenvogel'. In 1964 won je voor de tweede keer de Georg-Preis voor poëzie, maar in datzelfde jaar overleed ook jouw man Josef door een beroerte.…

Postuum verscheen jouw zevende dichtbundel 'De boodschapper', met vertalingen van Emily Dickinson, Georg Trakl, Gottfried Benn en Robinson Jeffers.…

', antwoordde Jeremie, 'maar ik moet wel toegeven, dat jouw poëzie de gekwelde poëzie van Georg Trakl evenaart!'. Die laatste opmerking bracht hen weer bij elkaar, waardoor ze samen wat hasj rookten en gierden van het lachen.…

Je was beïnvloed door Stefan George en Rainer Maria Rilke. Jouw eindstudie germanistiek wijdde je aan de poëzie van Georg Trakl. In 1929 verscheen jouw novelle, die jouw lesbische coming-out betekende en waardoor de Zwitserse upperclass zich tegen jou keerde, ondanks jouw wonderkindintellect.…

Je was beïnvloed door Stefan George en Rainer Maria Rilke. Jouw eindstudie germanistiek wijdde je aan de poëzie van Georg Trakl. In 1929 verscheen jouw novelle, die jouw lesbische coming-out betekende en waardoor de Zwitserse upperclass zich tegen jou keerde, ondanks jouw wonderkindintellect.…

Ik sta voor de broodjes en denk even aan George Baker die een tijdje terug nog met de Lidl Brown Bag door de winkel stumperde om zijn one hit wonder tot op de laatste druppel uit te melken. En altijd met diezelfde wanhopige grimlach waar ik een beetje bang van word.…

George Orwell schetste in zijn boek een beklemmende wereld, een beangstigend toekomstbeeld. Computers komen daarin niet voor, die waren toen al wel uitgevonden maar Orwell kende de mogelijkheden nog niet. Toch is het verhaal verrassend actueel. De wereld is in Orwells boek in drie grote machtsblokken verdeeld: Oceanië, Eurazië en Oostazië.…

(voor George Bellows (1882 - 1925)) Jij bent geboren als George Wesley Bellows op 12 augustus 1882 in Columbus, Ohio. Jouw ouders waren George Bellows en Anna Wilhelmina Smith. Jouw halfzus was Laura, die 18 jaar ouder was. Opa Smith was een walvisvaarderskapitein in Sag Harbor, waar jullie de vakanties vierden.…

(voor George Hitchcock (1850 - 1913)) Jij bent geboren op 29 september 1850 in Providence, Rhode Island, net als de schilder Dodge MacKnight, een vriend van Vincent van Gogh. Dodge woonde in Fontvielle, nabij Arles. In 1888 ontmoette hij Vincent via de rijke, Australische schilder John Peter Russell, die beiden portretteerde.…

George: bedankt!…

Bovendien eet een George niet veel, tenzij het fijn gemalen is, want er rest hem weinig meer dan tandvlees en de hoop zich ooit nog te herinneren waar hij zijn tanden voor het laatst heeft achtergelaten. George is geen naam die je naar een kind roept. En toch zullen er de komende jaren meer Georgen geboren worden dan ik kan hebben.…

Kijk nou eens goed om je heen, George. Het meeste leed doen de mensen elkaar aan. Ziekte, rampen, pijn en dood zitten in de aard van de natuurwetten die ik maakte. Dankzij die wetten is leven mogelijk. En om leven is het allemaal begonnen. Leven zonder lijden is op aarde onmogelijk.…

Jij ontmoette George bij de sociale gelegenheden bij Caroline en William. George viel voor jouw intellect en bescheidenheid. Via jouw tante Elizabeth Lamb vroeg George jou in oktober 1812 ten huwelijk, maar jij weigerde, al bleef je wel geïnteresseerd.…

In tranen viel George in de troostende verwarmende armen van z'n vrouw.…