Alle inzendingen over dialect

...aanwijzingen toeschreeuwend in hun uitheems dialect, klaarden zij het karwei in drie dagen, zodat wij al spoedig onze reis konden vervolgen. Bij stralend weer en weinig zeegang navigeerden wij door het eilandenrijk van de Cycladen. Af en toe verschenen er groepjes dolfijnen. Soms...

...Jeruzalem, ging naar de bezette gebieden en haar dialect (zo tussen Utregs en Veenendaals in) bleek absoluut geen bezwaar om ook daar met iedereen een praatje aan te knopen. Ze was onder de indruk en vond dat ze wat moest doen. Ik hoor haar nog vertellen over 'al die arme kindertjies, waor? Dat...

...stellen dat het publiek vrij gemengd is. Ik hoor dialect, ik hoor ABN, ik zie, zou je de mens in hokjes willen plaatsen: casual en artistiek, sjofel en chic. Zelf hou ik niet zo van hokjes. Ik kan ijzen als ik in een interview lees dat een zoekende single man zegt: Als het maar geen...

...stond op en declameerde in onbegrijpelijk dialect. Met de handjes klap,klap,klap, Met de veutjes stap,stap, stap. Had ik di'j, wat zol ik di'j, Vader en Modder wilt miej sloan, ‘k Mag neet meer met Driekusman goan, Driekusman, Driekusman, Keer ow 's umme en kiek mi's...

...minder goede gedichten in een cracker- en negerdialect over arme blanken en zwarte boeren. Je reisde veel om een remedie voor jouw tuberculose te vinden. In Texas kreeg jij de smaak van het fluit bespelen weer te pakken en zocht je naar een baan in een orkest. In New York City, Philadelphia...

...'de bannanne' ('banaan' volgens het Tieltse dialect) en dat verwees naar jouw aparte, hoogopgestoken haardracht. Op 7 mei 1962 ben je met de leraar Gilbert Constant getrouwd. Jullie woonden in een appartement aan de Woensdagmarkt 9 in Brugge. Op de Woensdagmarkt werd in 1871 een standbeeld...

...toneelstukken van Luigi naar een Siciliaans dialect. Jouw gedicht 'Barca Nova' trok de aandacht van Marinetti, maar je weigerde de titel te veranderen en je ging naar een andere uitgever. Op 29 november 1915 overleed jouw man Luigi in Catania. Hij werd 76 jaar. In 1922 probeerde je het...

...boeken over Rotterdam en zijn inwoners, over hun dialect maar ook over de sfeer en gewoonten in de diverse deelgemeenten. Hij is meermalen onderscheiden. Twee feiten zijn voor mij nog steeds het meest imponerend: zijn vaste intro en manier van afsluiten van zijn column. Bovendien kondigt hij...

...grens, waardoor je tot je zesde enkel een Duits dialect sprak. Je vader Joseph, een Franse mijnwerker, en je Duitse moeder Irmgard hadden zeven kinderen, waarvan jij de jongste bent. Je moeder stimuleerde je als kind om een zangeres te worden, wat ze prima heeft gedaan. Op je achtste zong...

...over het leven van Moeder Maria. Jouw Westfaalse dialect was wel een lastig obstakel voor hem, maar in 1833 verscheen een boek over jouw meditaties aangaande het lijden van Jezus en in 1852 verscheen een boek over jouw visioenen over de Maagd Maria. Hij had bijna alles verdraaid en naar zijn...

...net zoals meestal twee levenspartners hun eigen dialecten blijven spreken. Norma bijvoorbeeld, was een Moerbeekse en haar man Louis was van Deux-Acren, zij sprak tegen hem Vlaams, hij Waals. Zo deden ook Lucienne en Willy en Maria en Alidor, hun zonen en dochters zijn allen tweetalig. Boureng...

...drukte was. Naast Nederlanders (al dan niet met dialect) trof ik daar opvallend veel buitenlanders aan (Belgen en Zeeuwen). Straten vol met grote ramen en in de etalage echter weinig assortiment(dit is een vakterm). En ook de kleur van de verlichting was zeer eenzijdig: een wat getemperd rose....

...Val d’Aran, wel Aranees, een Frans-Occitaans dialect. In La Franja ('Weststrook') van Aragón, weer nog steeds Catalaans. Het verspringt hier als vanouds. Sommige delen zijn zo dun bevolkt dat het er ook niet echt toe lijkt te doen. Tot ongeveer 1200 bestond één Occitaans taalgebied van...

...je zin hebt. Eentje vertelt me in har sappige dialect haar ervaringen met kerels na de vroeg dood van haar man. De mooiste, de liefste bleek na drie jaar getrouwd en ook nog eens een paar kinderen te hebben. Kan ik nog wat van leren denk ik stil, dat is pas bedrog. Een fout en ik val al door de...

...versje voor jou." En in onvervalst Deventers dialect klonk door de Walstraat: Loat die Broabanders mar zwetsen want ut is nooit te kold om te ... "Gadverdamme Jannie!" onderbrak ik haar poëtische bui "Hup! Naar binnen jij!" Ze lachte: "Keuzes maken jongen. Denk eraan, keuzes...

...'Flotid'. Je schreef sommige gedichten in een dialect. In 1981 verscheen jouw debuutroman 'Huis met de blinde serre', deel 1 van de Tora-trilogie. Tora is het kind van een Noorse vrouw en een Duitse militair. Tora wordt op haar twaalfde door haar stiefvader Henrik seksueel misbruikt....

...ej, menaerke?”, hetgeen ik beaamde. - (Alle in dialect weergegeven zinnen zijn door mij zuiver fonetisch genoteerd, aangezien ik alles wel zo’n beetje begrijp maar de vaardigheid om het te spreken mis). – “Weun joe al lang in Menheerse?” (ook wel Menierse genoemd als ouderwetse naam van...

...De voertaal tijdens de lessen was het Allgäuer dialect. Na een jaar al spraken wij het bijna net zo vloeiend als de inheemsen, inclusief alle denkbare krachttermen. We waren ook gauw vertrouwd met de heuvels rondom ons dorpje en de Alpen, die op slechts 30 kilometer afstand op de meeste dagen...

...Vapajee het volk op tot kalmte. In 1004 dialecten. Maar dat mag niet baten. Alles wordt ter discussie gesteld. Het kastenstelsel. Lassi Toverrijst. Boudewijn Büch. Alles. Maar de agent laat je gaan. Rustig snort de riksja door de smalle straten. Je...

...of zo in slaap gevallen. En, zoals vermeld: “Ik heb meer van dat”. (Zo zeggen ze dat in het dialect van hier.) Alvast: Prettige jaarwisseling!

...mir beten samn, gel?” zegt ze in het Allgäuer dialect. Dit voorrecht heb ik blijkbaar te danken aan het feit, dat ik iedere zondag tussen de volwassenen in het katholieke kerkje zit, meegetroond door de jongste dochter van boer Schop. Zo loop ik dus de laatste honderd meter met de stoet mee...

...Geen tijd verliezen aan het ontcijferen van dialecten bijvoorbeeld. Virtuele Limburgers die je zelfs in het Oosten kunt verstaan en vice versa. Gewoon een kwestie van visie programmeren en implementeren.” Ik keek hem vol verbazing aan: “Maar het is een kille maatschappij! Zonder...

...betekent. Zijn Aasterse (oosterse) dialect vertedert haar nog meer. Ze spreekt het zelf inmiddels ook behoorlijk. Terwijl ze verder oefent voor de Kerstviering denkt ze aan die keer, dat zij met Haio naar een concert van Hessel en Tess is geweest. Het bier vloeide rijkelijk en beiden...

...dichtbundel 'Poems, Chiefly in the Scottish Dialect', uitgegeven door John Wilson in Kilmarnock. Het waren er 612 exemplaren. Zes originele manuscripten zijn in het bezit van de Irvine Burns Club in het Wellwood House aan de Eglinton Street in Irvine, met twee lantaarpalen naast de voordeur....