Alle inzendingen over taal

Dat ik alleen toehapte tijdens het sollicitatiegesprek wegens het riante salaris dat in het vooruitzicht gesteld werd en dat ik mateloos had gebluft over capaciteiten die in feite niet bestonden, kan ik vandaag de dag niet ontkennen. Ik was drieëntwintig en de directeur van het Nederlands...

Dat ik alleen toehapte tijdens het sollicitatiegesprek wegens het riante salaris dat in het vooruitzicht gesteld werd en dat ik mateloos had gebluft over capaciteiten die in feite niet bestonden, kan ik vandaag de dag niet ontkennen. Ik was drieëntwintig en de directeur van het Nederlands...

...hij is en wat een excellent student in Koreaanse taal- en letterkunde. En tegelijkertijd kan hij urenlang verdiept zijn in zijn spel met miniatuurtreintjes... Sinds Kees zelfstandig woont begint hij zich los te weken van zijn zorgzame ouders en dat is een moeizaam parcours: ‘ik tref nog...

Een kleine vraag. Zou u, als u in Oekraïne woonde, zich vrijwillig aanmelden voor het leger? Die vraag stel ik mij en omdat ik geen idee wat u zou zeggen, geef ik mijn antwoord maar. Mijn antwoord is dat ik dat wel zou doen, maar meteen zou vragen dat ik niet hoef te schieten. Geen wapen voor...

...zich uit te mompelen in voor ons onbegrijpelijke taal. Pas toen ze aan het tafeltje in de Brasserie was aangeschoven en ik na enkele minuten kwam aanlopen met een dienblad keek ze blij verrast op. Alsof ze wilde zeggen: Hee, jij ook hier? Enkele dagen later durfde ik over haar vieze nagels en...

...die haar volk voor een fout lang geleden had moeten betalen, en nog altijd betaalde.

...kerkdiensten en de bijbelse taal raakte haar. De taal redde haar. Op haar zesde begon ze al met het schrijven van gedichten. Toen de opa stierf zwierven zij met hun vieren door Kaapstad, arm en hongerig. In 1943 overleed haar geesteszieke moeder. Daarna zijn Ingrid en Anna bij hun vader en...

...en Dichter aan huis. Zijn werk werd ook vertaald in het Afrikaans, het Arabisch en het Sloveens. Zijn stem klinkt hees, rationeel, gedreven, heftig, strijdbaar, uiterst serieus, snel en sterk geconcentreerd. Deze powerpoet is nog lang niet klaar. 'even kijken wie de lekkerste borsten...

...over was, dan moest je in het eerste kwartaal van het volgend jaar jezelf bewijzen dat je in staat was om alles te volgen en mee te kunnen doen met de moeilijkere stof die dan gegeven werd, anders ging je terug naar je vorige klas, dan was je daar als het ware nog niet rijp voor en mocht...

...geschreven in het Guarani, de tweede taal van Paraguay. Deze bundel verscheen in 2010, evenals de bundels 'Naar de voltooiing toe' en 'Quis evadet?'. In haar bundel 'Paradijsvogels' verdoezelt ze de erotiek, omdat een geklede vrouw erotischer en mysterieuzer is. Ze verwoordt...

... Na de kweekschool studeerde ze Spaanse taal- en letterkunde aan de universiteit van Amsterdam. Dat verklaart ook haar latere interesse in het Spaanstalige Zuid-Amerika. Ze werkte in een antiquarische boekhandel. En in 1947 ontmoette ze de dichter Eduard Hoornik, die in Dachau had...

...eeuw', waarbij ze enkele gedichten vertaalde, samengesteld door Gerard Rasch en Annelies van Hees, De Bezige Bij, 2000. De Woerdense kunstenaar Bert Osnabrug maakte een figuratieve tekening van haar gezicht en trouwens van heel veel schrijvers/dichters. Andrea is een mooie,...

...het Latijn en een idioglossia, een zelfverzonnen taal, waar je op je twaalfde mee begonnen bent. Je werkte vier keer samen met Klaus Schulze (1947, Berlijn), één keer met Marcello De Francisci ('Departum') en één keer met Cye Hout ('The Trail of Genghis Khan). In 2006 verscheen 'The...

...Afrikaans, Jordaans Egyptisch of welke taal dan ook, Turks kan ik ook niet volgen en Marokkaans is helemaal ellendig om aan te horen, ik heb steeds het gevoel dat er krachttermen door de lucht vliegen, maar dat is dan natuurlijk niet zo. Wat me stoort is dat mensen het in bijvoorbeeld...

...Je hoefde niet per se een pionier in de poëzietaal te zijn. Vanaf je negenentwintigste had je een zomerhuis in Ängstorp op het eiland Eckerö, een huis uit 1700, dat ook dienst deed als postkantoor. 's Winters woonde je in het Zweedse Porvoo, in het Dichtershuis, waar je gratis mocht...

...gave, wat mij betreft. Wat helpt is dat hij hun taal goed spreekt. Dat laatste gis ik. Je kunt mij veel wijsmaken over Slavische talen. Voor ons een kans om een kijkje te nemen in culturen die, mij in ieder geval, vreemd zijn. Ik ben een fan van Jelle. Beter gezegd: van zijn programma’s....

...gedichten. Na de Oktoberrevolutie was het kapitaal van je moeder en jou waardeloos geworden. Mensen werden zonder proces doodgeschoten. Je las Friedrich Nietzsche, wat je ondersteunde in een chaos vol vernederingen. 'De September Lier' verscheen, maar je modernisme bleef nog onbegrepen. De...

...zwarte specht snelt. Wat de bomen laten vallen (bladeren of naalden) is altijd nuttig voor wat in het bos leeft. Maar wat het dorre spreekt... Hoe versta je die taal of word je door die uitstraling getroffen? Het hellende pad, bedekt met lariksnaalden, is mild glanzend bruin, geeft...

De hang naar afzondering en contemplatie, naar meer van het verticale naast het horizontale, is de mens al eeuwen eigen. Hoe hij, een vertegenwoordiger van het hogere, uiteindelijk in het westen belandde, is dan ook een vraag die mij bezighoudt. Ik zie hem immers overal om me heen. Op posters en...

...verbindt. Het stijgt uit boven de betekenis van taal. In 1998 verscheen ook 'Strength of a Rose', met Miten, in 2000 'Love Is Space' en in 2002 'Embrace'. De zangeres/actrice Cherilyn Sarkisian zong de Gayatri mantra op haar Farewell Tournee. De Russische balletdanseres Diana Vishneva danste...

...gegeven. Vanaf 1921 was Romano docent Italiaanse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en vanaf 1929 aan de Universiteit van Utrecht. Romano wist jou uit handen van de nazi's te houden, toen Mussolini aan de macht was. Tussen 1926 en 1939 publiceerde je als Carla Simons drie...

...opleiding logisch; zij studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Utrecht. Aan deze Alma mater behaalde zij met lof, eervol, dus cum laude haar propedeuse in Theater-, Film- en Televisiewetenschap en haar postdoctorale eerstegraads lesbevoegdheid. Zij besloot echter...

...artikelen voor o.a. 'Vrij Nederland' en je vertaalde boeken uit het Italiaans van Alberto Moravia en Susanna Tamaro. Je was o.a. de minnares van Alberto Moravia en Federico Fellini, terwijl beiden op kuise afstand van hun echtgenotes leefden. Dat ze beroemd waren, deed er niet toe, je valt...

...te kunnen acteren moest je kunnen denken in de taal die je sprak. Er was geen hoger onderwijs voor de liefde, en het Engels dat ik sprak stemde tot nadenken. “Van mij krijg je al de prijs van de melancholie. “ had een lezer op een bevriende collega-website onder een door mij geschreven...

...literaire boekwerken in de Perzische taal. Politieke islamieten in Iran en Europa hebben jou bevrijdende schrijfwerk op stupide wijze dwaas geprobeerd te onderdrukken, o.a. via radicale censuur en publicatieverbod. Eind jaren vijftig ging je naar Parijs terug. Op 9 april 1951...

...Verstaan nadenkende mensen het? Deze zwijgende taal mengt zich door de gedachte van Huize Olterterp, die door bos en velden zweeft, wakend over plant en dier. Het Witte Huis moedigt zijn bezoekers aan om lang rond te dwalen en vol te zijn van woudlust. Daarna des te beter genieten van spijs en...

...afstuderen het hoogste cijfer voor de Roemeense taal. Op 15 september 1952 ging je naar de Mihai Eminescu Literatuur School in Boekarest, waar je gretig hebt gelezen. Je redigeerde de poëzie-afdeling van het schooltijdschrift. Jouw docenten waren o.a. de dichter/literair criticus/filosoof Tudor...

...van belang, omdat daarin Bartóks muzikale taal wellicht nog het beste te benaderen valt. Naast de melodische rijkdom dienen de ritmische tegenstellingen, die in zijn latere werken zo’n belangrijk element zouden vormen, zich reeds aan. Béla Bartók overleed op 26 september 1945 in een...

...kan dezelfde lettergreepcombinatie in een andere taal een hele mond vol zijn. Sommige onderwijzers zijn er daarom voor, het aantal lettergrepen te negeren, of zelfs twee regels te schrijven. Anderen zijn voor het behoud van de 3-regelige vorm met een iets langere middelste regel. Hier is een...

...Evgen Lampe had kritiek op jouw taalgebruik en de onwerkelijkheid van jouw personages. De schrijver/criticus Fran Govekar betichtte jou van trivialiteit en sentimentaliteit. De naturalisten vergeleken jouw boeken met die van de Duitse schrijfster E. Marlitt. Zij vonden jouw boeken...