Alle inzendingen over Portugese

In deel II van deze beschouwing ga ik jou en u als lezer 'Portugese zee' van Fernando Pessoa meegeven.…

Het is een zegen voor de muziekwereld dat het mooie 'Amar Pelos Dois', zeer gevoelig gezongen door de talentvolle Portugese zanger Salvador Sobral, het Eurosongfestival gewonnen heeft. Het is te hopen dat meer van dit soort prachtige liedjes de komende jaren op dit zangfestijn te horen zijn.…

Kutmarokkanen, onzorgvuldige zorg, referendum op z'n Portugees verneukt. Dit volk wilde een stempel drukken. Geheel volgens de regels van het oude pluche is dit deel van de natie onder het tapijt geschoven, coalitie zus en zo was niet mogelijk.…

We konden de fraaie "Portugese" tegelvloer bewonderen, alsmede de nieuwe wandschildering en de tapkast. Enthousiaste kinderen vertederden mijn oude vriend. Vandaag en in de toekomst kan Café "Mimi" zeker rekenen op een stroom van nieuwe bezoekers die haar terras en "huiskamer" graag zullen frequenteren......…

Je deed mee aan Portugese volksmuziek projecten en evenementen voor Portugese emigranten in het buitenland. Je eerste solo-album en je tweede solo-album 'Cantigas da Nossa Terra' waren enorm succesvol en Carlos had je daarbij geholpen. Op je negenendertigste overleed Carlos door een auto-ongeluk.…

Jij was een Portugese topambtenaar, lid van het Portugese Huis van Afgevaardigden, journalist, auteur en dichter. Je studeerde in Bragança en op jouw zestiende ging je aan de Universiteit van Coimbra theologie studeren. Je realiseerde jezelf al gauw dat je geen religieuze roeping had.…

Uit: 22-11-1963 Van: Stephen King Fernando Pessoa is misschien wel de slagroom op de Portugese taart die mij dit voorjaar, deze zomer, goed zal smaken. Weer thuis, een koffer met woorden, zinnen, de meest prachtige ooit. Bucolisch. Vreedzaam. Door eenvoud en onschuld aantrekkelijker dan ooit.…

Je was een Portugese topambtenaar, lid van het Portugese Huis van Afgevaardigen, journalist, auteur en dichter. Jouw vader José Antonio Junqueiro Júnior was een handelaar in levering en een rijke boer. Jouw moeder was Ana Maria Guerra en zij overleed, toen jij drie jaar was.…

De tweede keer dus bij Emma aan tafel onder het genot van een glas oude Portugese port en een kaasplankje met Franse kaasjes.…

Je bent rooms-katholiek opgevoed en op je vierde begon je al op te treden met Portugese liedjes. Je zong samen met je moeder in een kerk en op je negende leerde je trombone en ukelele spelen en later gitaar en keyboards. Op je twaalfde begon je met het schrijven van je eigen liedjes en je trad op in een Portugese fanfare.…

De gedichten waren vertaald in het Nederlands door August Willemsen, maar op de linkerpagina's waren ook de oorspronkelijke verzen in de Portugese taal te lezen. Het viel niet mee om alles te begrijpen, dus ik bladerde voorzichtig verder naar een gedicht met een onderwerp dat ik zou herkennen.…

In de NRC van dit weekeinde staat een indrukwekkend artikel van Hans Ulrich Jessurun d'Oliveira, oud-hoogleraar Rechten aan de UVA. Door de moord van de Nazi's op zijn geliefde Opa is hij zelf ook heel direct slachtoffer van het misdadige regime van het Derde Rijk. Hij stelt met kennis van zaken dat toen de VN in 1948 goed vonden dat de staat Israël…

De belangrijke Portugese dichter Fernando Pessoa stierf 30 november 1935 in zijn geboortestad Lissabon.…

Deze volkstaal is uniek voor Gibraltar, want gebaseerd op het Andalusisch-Spaans met daaraan verbonden een sterke mengeling van Brits-Engels en elementen uit talen als het Maltees, Portugees, het Genuese Italiaans en Haketia, een Joods-Spaans dialect.…

Het waren kleurrijke dromen, vol liefde en aandacht voor de eenvoudige dagelijkse handeling op de Portugese boerderij van Kees. Bjarne was al een vakantie aan het plannen om een bezoek te brengen aan het landgoed van Kees. Een brief uit Portugal gaf een onverwacht antwoord.…

De stralende glimlach van mijn lerares Recht op de M.E.A.O., van Russen, Mongolen, Chinezen en andere wereldburgers alsmede die van mijn 'Omkesizzers', mijn vrouw, Cypriotische, Turkse, Griekse en Portugese vrouwen en mijn werk in de vroege ochtenduren, zorgen ervoor dat ook mijn stralende glimlach weer structureel aanwezig is.…

.- Ziezta uit Olhão, een Portugees zeeplaatsje. Op het Ilha de Armona op vakantie verleid door een stoere zeeman, Raoul Ziezta. Met tatouages grote handen overtuigende passie. Deze stormachtige matroos vertrok echter met de noorderzon twee maanden na hun huwelijk twee jaar later. Voor altijd zoals het zich liet aanzien.…

Vele pogingen gedaan om terug te komen, verbeten commentaar op alles en iedereen geleverd, indertijd hand in hand met echtgenote langs de Portugese stranden gezwierd als charme offensief bij Villa BVD. Het beeld van zijn schuwe muurbloem die langs de branding werd voortgesleept staat me nog helder voor ogen.…

In het Portugese binnenland brengen 9 van de 10 obers je het schaaltje met de tip achterna in de veronderstelling dat je het per ongeluk hebt laten liggen.…

Op een mooie voorjaarsdag begreep ik dat de onbekende taal Portugees was, er klonk fadomuziek uit de benedentuin, de nieuwe, alleenstaande buurman was met zijn familie visjes aan het roosteren. Er klonk gelach, er werd getoost met groene wijn, herinneringen kwamen naar boven, de muziek en de rook drong door de ramen.…

Ze lijkt op Amalia Rodrigues, de fado-zangeres van de glorie van de Portugese volksziel; ze is een koesterende minnestreel’. Wat maakt Kuhr tot onaantastbare troubadour? Haar onbeschaamd-welluidende stem, zou ik zeggen.…

De Portugese benedenbuurman van Bjarne was een meedogenloze “dierenvriend”. Hij schopte de oude zwarte hond die hij uit Portugal had meegenomen en hij liet de vissen in de vijver van zijn tuin verhongeren wanneer hij op vakantie ging. De bovenbuurman met de neurotische tik had inmiddels kinderen, die veel lawaai maakten in de gehorige woning.…

ONDERDRUKKING - China onderdrukt Oeigoeren vanwege hun moslimgeloof, dus geen Vrijheid van Godsdienst - Tibetanen met mes op hun keel door hun drinkwater(voorraad), olie, gas, mineralen - China onderdrukt Macau'ers tot 1999 daar het onder Portugees bestuur bleef.…

De Portugese bestedingen toen lijken allicht meer op die van Arabische sjeiks en Russische oliemiljardairs nu. De inspanningen om het te krijgen staan in geen verhouding tot hoeveelheid. Waardoor men van gekte vaak niet weet wat ermee te doen. Voetbalclubs, recordtorens, kunstmatige eilanden.…

Je schreef ook leerboeken over geschiedenis en je vertaalde o.a. werken van Shakespeare en Dante Alighieri in het Portugees. In 1999 ontving je de Camõesprijs, de belangrijkste onderscheiding voor Portugeestalige literatuur, vernoemd naar Luís Vaz de Camões, de grootste dichter van Portugal.…

' en in 1990 de roman 'Opstandige nonnen', over Portugese nonnen, die zonder Vaticaanse goedkeuring een vrouwenklooster stichten. Voorts schreef zij twee kinderboeken: 'Alle vogels vliegen' en 'Lopen naar Parijs'.…

Je schreef ook leerboeken over geschiedenis en je vertaalde o.a. werken van Shakespeare en Dante Alighieri in het Portugees. Na de Anjerrevolutie in 1974 was je een korte tijd parlementslid voor de Socialistische Partij.…

Jouw ouders waren Joden uit Portugal, die vanwege de Portugese Inquisitie naar Engeland gingen. Jouw vader Emanuel was de leider van de Londense synagoge. Jouw moeder Sarah hielp de Joodse gemeenschap. Je was hun oudste kind. Jouw moeder leerde jou de principes van het Jodendom.…

Zij put uit merkwaardige momenten in haar tergende geheugen, vermengd met zielshistorische beelden, verlatingstaferelen, bezworen angstvisioenen, goudeerlijke zelfanalysen, Portugees-achtige melancholie (denkend aan Carlos Drummond).…

In zijn leenhuis in een eenzaam, Portugees landschap bestelt hij bijna iedere dag een pizza Margarita, terwijl hij vegeteert op kosten van zijn vrienden, dus dat had Bernhard wel goed gezien of in dit geval voorzien.…