Alle inzendingen over russische literatuur

Zoals gezegd: van financiële zaken heb ik ongeveer net zo veel verstand als een konijn van Russische literatuur, maar ik heb aan dat sprintplan meegedaan omdat ik de Aegon Bank vertrouwde en dat bleek dus een grote vergissing. Zij maakt misbruik van het vertrouwen van argeloze, goedgelovige mensen.…

Je publiceerde je gedichten onder pseudoniemen en je vertaalde de Russische literatuur. Je ontmoette de Joodse dichteres Rose Ausländer, van wie je haar beeld 'zwarte melk' gebruikte in je gedicht 'Todesfuge', een meesterlijke beschrijving van horror en dood in een concentratiekamp. Rose zat in een getto en ze zat twee jaar ondergedoken.…

Later werd ze geïnspireerd door Maarten Biesheuvel, de Russische literatuur en de naturalisten. Poëtische inspiratie was er o.a. van: Rutger Kopland, Ingrid Jonker, Sylvia Plath, Lars Gustafsson en Annie MG Schmidt. Ze komt uit het Slam-cicuit voort en ze schrijft geworteld, extreem, ruig, maar teder.…

Je was actief in de Joodse, literaire gemeenschap en je vertaalde de Russische literatuur naar het Roemeens. Jouw poëzie verscheen onder diverse pseudoniemen.…

Jij schreef ook poëzie in het Russisch en jij vertaalde Zweedse en Russische literatuur in het Oekraïens. In 1908 verscheen 'Vol'terianets' (De Voltairean). Libretti van jouw kinderopera's zijn o.a. 'Pan Kots 'kyi' (Sir Catsky) en 'Zyma i vesna abo Snihova kralia' (Winter en lente of de Sneeuwkoningin).…

De Russische schrijver Fjodor M. Dostojewsky (1821-1881) zei eens het volgende: “Voordat u begint te handelen, moet uw geest vrij van twijfel zijn”. Dat zal zelfs mijn mentor Lodewijk, die mij destijds aanmoedigde om te gaan schrijven, als kenner van de Russische literatuur volmondig kunnen beamen.…

Van 1949 tot 1963 was jij gastlerares Russische literatuur aan de Universiteit van Uppsala. Konstantin gaf ook les aan deze universiteit. In 1951 verscheen jouw eerste autobiografie 'De lange reis. Een Passie' en in 1952 verscheen 'Francesca'.…

Je studeerde o.a. filosofie, godsdienst, Russische literatuur en evolutieve biologie. Jouw medestudenten waren o.a. Esther Aptekman, Stephanie Chalevsky, Bjorn Grebelskaya en Tatiana Rosenthal, die allen psychiaters werden. Tatiana pleegde in 1921 zelfdoding, nadat ze in Sint-Petersburg een kind had gekregen. Ze werd 35 of 36 jaar.…

Tot 1937 werkten Herbert Jonathan en George samen met de literair redacteur Edward Garnett, getrouwd met Constance Black, die Russische literatuur vertaalde. Hun biseksuele zoon David was een schrijver/uitgever, die de minnaar van de kunstschilder Duncan Grant en de schrijver Francis Birrell was.…

Jij gebruikte o.a. de improvisatiemethode Alwin Nikolais - Murray Louis en jouw kennis van de klassieke, Russische literatuur. Jij ontwikkelde jouw choreografisch werk voornamelijk met de Grupo de Danza Contemporánea van het San Martín Theater. Jouw iconische stukken waren o.a.…

Waarom zou je nu dit 100 jaar oude boek over een Russisch jochie lezen? Hierom. De armoede en eenzaamheid waarin Gorki opgroeit, was voor zijn tijd niet uniek. In zekere zin vergelijkbaar met de boerenjeugd van mijn grootmoeder, die als wees rond diezelfde tijd in Brabant opgroeide.…

Maar dit Russisch natuurwonder zou met minder dan uitstekend geen vrede nemen. Toen ik haar in stotter-Engels naar de reden van haar onverwachte bezoek trachtte te vragen, lachte ze enkel maar, en haalde haar schouders op. “You seem nice.”…

Maria heeft het boek voor Nita gekocht in het Russisch. Dat was lang geleden Nita’s moedertaal!…

Puur vanwege het feit dat literatuur via je eigen verbeelding werkt. Wat is er sterker dan eigen verbeelding?…

Terug in Sint-Petersburg doceerde jij Russische literatuur aan het Petrovsky Women's Gymnasium. Jij publiceerde vertaalde, Spaanse poëzie, o.a. van Teresa van Avila, in theologische tijdschriften en jij bezocht de woensdagavonden in de torenwoning van de dichter Vyacheslav Ivanov op de Tavricheskaya straat 25.…

Nou, dit gaat 'm worden dus. Geen stukkie, geen verhaaltje, geen hartenkreet, de kleine mensch uitgeschakeld. Neen, echte woorden die overkluizend het kanaal de wielewielewaal uitfoeterend wijzen op het prachtgezang van de nachtegaal, op de merel die complex zichzelf nafluit. Voorspelbaar saai, die grote hoogte, en verder dan dat komt voornoemd gevleugelte…

De Russische vind ik een van de boeiendste, al is er bij alle pagina's een schommeling waar te nemen in het niveau van activiteit. Russisch? Lees jij Russisch? Nauwelijks. In eerste instantie ben ik op zoek naar leuke plaatjes, maar vaak wordt mijn nieuwsgierigheid gewekt naar het verhaal wat er achter zit.…

Jouw nummer 'Bel Me Met Jou' werd een hit en het behaalde de 23-ste plek in de top-100 van de beroemdste Russische poëzie. Andere albumnummers waren o.a. 'Mijn stad', 'Figaro', 'Feest van de leugens', 'Sneeuwfantasie', 'Casanova', 'Huis op een hoge berg', 'Vraag het me' en 'Bij mij zijn'.…

(voor Konstantin Fofanov (1862 - 1911)) Jij bent geboren als Konstantin Michailovitsj Fofanov op 30 mei 1862 in Sint-Petersburg. Jouw familie bestond uit kooplieden. Jouw vader was als boer begonnen en door de verkoop van brandhout werd hij een koopman. Op jouw 6-de jaar ging jij naar de lagere school en later naar de goedkope, particuliere pensioenen…

Samen met twee klasgenootjes moeten wij morgen in discussie gaan met drie andere klasgenoten over de stelling: "De huidige literatuur is meer amusement dan literatuur." Deze discussie is voor een schoolexamen cijfer.…

HIERVAN HEEFT LITERATUUR HET STERKSTE EFFECT Puur vanwege het feit dat literatuur via je eigen verbeelding werkt. Wat is er sterker dan eigen verbeelding? Eén van de 'gulden' regels uit de Bijbel is: - Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.…

In 1931 verschenen er een Russisch-talig toneelstuk, een roman en verhalenbundels. In 1932 verhuisde jij naar Moskou en rond 1935 werd jij een grote voorstander van de politieke zuiveringen van Genrikh Yagoda binnen de schrijversgemeenschap. Zo was jij tegen de schrijver Isaac Babel. Jij was redactielid van 'Internationale Literatuur'.…

Jouw moeder had een passie voor Russische literatuur, wat jouw voornaam verklaart. Jij was de middelste van drie kinderen. Op jouw 7-de zijn jouw ouders gescheiden en op jouw 13-de ontdekte jij dat jij de ziekte van Crohn had. Er is een deel van jouw darm verwijderd.…

O Visioen van het Woord! O zonnezee van passie! O hoge bedwelming van de goddelijke taal! O horizont van glansen, waartegen de siloët van Netschers proza afsteekt als een donkere vlek.…

Wankel als mijn woorden zijn en rafelig van taal, schrijf ik een heel onvast gedicht. Geen touw is vast te knopen aan mijn vers laten we zwijgen van trossen, kabels, spierballen waar anderen goed in zijn. Maar evenwichtloos komen toch de woorden samen in dit dun verdwijnpunt : jij voor mij. Ergens hecht mijn liefde zich: onbeduidend…

Niet als verhaal, overbekend, of gedicht laat jij je lezen zelfs niet als anekdote. Toch ben je lettergewijs mijn leven ingeslopen anders gezegd en beter: je bent voor mij het laatste wat er onzichtbaar bij al mijn sores staat geschreven, gewoon de voetnoot bij klein maar onmisbaar jij, lief sluitstuk van mijn tekst, O, hoe licht…

Op een zee van vele talen Dobberden we door de stegen Zagen marktlui vis afwegen Dreven we langs glazen schalen Op San Marco aangekomen Door handtamme duiven wadend In het flitslicht zonnebadend Zag ik Byron verzen dromen Nadat we in winkels doken Door vergulde zalen dwaalden Tintoretto’s Paradijs Snelle vaporetti haalden -Zeer verzadigd…

Ik duw je over knerpend grind Fluwelen jas, fluwelen huid De vogels vragen iets te luid Hoe of ik de omgeving vind Zo dat is mooi daar in die wagen Flirt een mij onbekende heer Ik accepteer die pauwenveer Als pluim voor op mijn welbehagen Een gospelsong ligt op mijn tong We nemen alle houten bruggen Half over hongerige ganzen Stil barst…

Wie spreekt over de ‘boodschap’ van een schrijver heeft ’t over iemand die geen schrijver is, of als hij een schrijver bedoelt, begrijpt hij niet wat literatuur is. Nooit heeft de schrijver een boodschap gehad, behalve die van ’t papier.…

Lektuur is de voorkant, literatuur de achterkant van de spiegel.…