Alle inzendingen over Tsjechisch

Josef was een Tsjechisch nationalist en hij wilde, dat er in het gezin Tsjechisch werd gesproken. Hij wilde ook dat jij meer Tsjechische literatuur ging lezen. In Polná verkeerde jij in patriottische kringen en koos jij voor de Tsjechische voornaam Bozena. In de lente van 1941 overleed jouw oma Magdalena.…

. __________ In april 1940 verbleef de Tsjechische componiste Vitezslava Kapralova al een maand langer dan een jaar in Frankrijk, omdat ze niet terug wilde naar haar geboorteland.…

Tussen 1845 en 1847 publiceerde jij Tsjechische sprookjes en legendes en in 1857-1858 Slowaakse sprookjes en legendes. Duits was de dominante voertaal en de Tsjechische taal/cultuur werd onderdrukt. Josef wilde dat er thuis Tsjechisch werd gesproken en hij wilde dat jij meer Tsjechische literatuur las.…

Sem Verbeek won gisteren Wimbledon met zijn Tsjechische partner Katerina Siniaková. Een unieke prestatie van Sem want het is al lang geleden (begin jaren 80 als ik me goed herinner) dat we ook een Nederlandse winnaar konden toejuichen. Sem behaalde de winst op een professionele maar vooral ook vreugdevolle wijze. Zijn dankwoord vond ik subliem.…

Jij introduceerde het hacek-teken (een letterverkleining) in het Tsjechische alfabet. De reden was waarschijnlijk geldbesparing, want perkament was duur. Je waarschuwde tegen de germanisering van Bohemen en je hamerde erop om vooral Tsjechisch te blijven spreken.…

In 2005 kreeg ze een hoge onderscheiding van de Tsjechische staat vanwege haar grote inzet voor de Tsjechische literatuur. Ze is lerares poëzie op de Amsterdamse schrijversvakschool en ze is zeer actief voor het International PEN, een organisatie die vervolgde schrijvers steunt en helpt. In 2007 verscheen 'Vinger van de tijd'.…

Jij introduceerde het hacek-teken (een letterverkleining) in het Tsjechische alfabet. De reden was waarschijnlijk geldbesparing, want perkament was nu eenmaal duur. Je waarschuwde tegen de germanisering van Bohemen en je hamerde erop om vooral Tsjechisch te blijven spreken.…

Misschien had die wereldvreemde Tsjechische componist het toch precies bij het juiste eind. Maar was dat nou de hoed of de rand? Zonder diepgaand persoonlijk ervaren onderzoek heeft het geen zin te reflecteren. Uw suggestie wordt dan niet in behandeling genomen..…

Bohemen is een historische regio in Tsjechië; het beslaat zo'n tweederde van het Tsjechisch grondgebied. De rest van Tsjechië valt onder Moravië en een klein deel van Silezië.…

De journalist Tomás Baldýnský zei, dat de Tsjechische tabloidmedia een mens in een menselijk 'ding' verandert en hij vergeleek de publieke aandacht met een gier, die jou met een grijns zag sterven. In 2003 verscheen 'Dráhy hvezd - All Stars Disco'.…

Vooral op het gebied van de reorganisatie van het Tsjechische muziekleven heeft Janácek zijn bizondere krachten gewijd en dat in de meest aktieve zin tot het eind van zijn leven. Vooral waar het gaat om de promotie van hedendaagse Tsjechische muziek is Janácek een onvermoeibare kracht.…

Haar vader organiseerde namelijk een muziekfestival in de Tsjechische Republiek en hij nodigde ook de Ierse rockgroep The Frames uit, waarvan Glen Hansard de zanger was. Glen had The Frames in 1990 opgericht. Glen werd al gauw een huisvriend.…

Gisteren was ik nog in Praag en zat gezellig te keuvelen met twee Tsjechische vrienden, laat ik ze Mártin en Jirina noemen. Tussen neus en lippen door zei Mártin iets over zijn diensttijd. Diensttijd? Ik vroeg ineens: ‘Zat jij in het leger voor de val van de muur?’ Dat was het geval. ‘Dus jij hebt Tsjechië tegen het Westen verdedigt?’…

Ik durf er een krat wijn op te zetten dat u de Tsjechische zanger kent, die na zijn vlucht naar deze kant van de muur een aantal Nederlandstalige liedjes heeft opgenomen: Jaroslav Hutka. Het zijn politieke writer-singer-liedjes en de tekst is dus erg belangrijk. Eentje gaat over loonslaven, zonder dat woord te gebruiken.…

Dit keer had ik in het vroege voorjaar het Tsjechische stadje Litomysl uitgezoht omdat ik wist dat daar in 1824 Bedrich Smetana geboren was. Zijn geboortehuis is een museum en ook de kasteelbrouwerij waar Smetana's vader het eerzame beroep van bierbrouwer uitoefende is nog altijd intact.…

Die werden in diverse Duitse, Tsjechische, Oostenrijkse en Zwitserse dagbladen gepubliceerd. Je schreef in het Duits. Als kind leerde je zingen. Je speelde gitaar, luit, mandoline en balalaika. Toch wilde je geen muzikante worden, maar dichteres.…

Ik vermoed dat het Slowaakse of Tsjechische toeristen zijn, maar dat weet lk niet zeker. Ze zitten amper, ik heb ze al even neutraal-vriendelijk toegeknikt, of ik zie een andere vrouw het terras afspeuren. Moeilijk te schatten, ergens tussen de veertig en vijftig, geen ‘belle’, gehuld in een verkleurd jumpertje uit de jaren zeventig.…

Hij is geboren in 1854 in het oost-tsjechische gehucht Hukvaldy. Ik ken geen componist die zijn kindjaren zo liefhebbend beschrijft als Leos Janacek. Eén met zijn omgeving, met zijn grote familie met broers en zussen, één met de natuur, één met het karakter van het landschap, één met de kleine leefgemeenschap die Hukwaldy was.…

Daarmee wordt bedoeld dat elk woord in de Tsjechische taal een eigen melodiek bezit die Janácek als zeer stijleigen toepast. Elke vertaling doet het effect van het taaleigene volkomen teniet. De verbreiding van "Jenufa" gaat voor Janácek frustrerend langzaam.…

De opgetrommelde Tsjechische crew vertrekt geen spier. En draait nog eens een Mr. Bean-filmpje op de schermen.…

Op jouw veertiende schreef jij al Joodse kindersprookjes en kleine toneelstukken voor kinderen, die in diverse Duitse, Tsjechische, Oostenrijkse en Zwitserse dagbladen werden gepubliceerd.…

Er was ooit een Tsjechische filosoof, van wie ik de naam ben vergeten, die de volgende circulaire stelling verdedigde: ‘het grootste probleem met niks doen is dat je in dat geval nooit met je werk gereed bent’.…

Zit ik er niet helemaal naast en ben jij van welgestelde huize en niet-Joods, dus Tsjechisch? Riekt jouw achternaam niet eerder naar Russische roots? Of juist naar Joods-Russische roots?…

Daar sta je van te kijken, want jij verzette je nadrukkelijk in je kunstwerken tegen het fascisme, juist door je Tsjechische nationalisme te overdrijven, wat de nazi's niet is ontgaan, waardoor ze jou als één van de eersten hebben opgepakt, zodra ze Praag veroverden.…

Dat een woordje Bulgaars, Italiaans, Frans of Tsjechisch wel handig is in het nieuwe vaderland van melk en honing ontgaat de avonturiers volkomen. Heerlijk! Autistische kinderen compleet van de leg (“Ik heb hier de school en al mijn vriendjes!”) zelfs na het traditionele afscheidsfeest voor ‘vrienden’ en kennissen.…

Om de armoede te bestrijden, sjouwde je op het station in Wenen met koffers, je deed aan diefstal, voor een fooi sleepte je met brandhout en je gaf lessen Tsjechisch. In 1919 ontdekte jij het korte verhaal 'De Stoker' (Der Heizer) van Franz Kafka.…

Als kind sprak jij Duits, Tsjechisch, Engels en Frans. In jouw jeugd had jij o.a. contact met de schrijvers Willy Haas, Egon Erwin Kisch, Johannes Urzidil en Franz Viktor Werfel. De laatste twee waren ook bevriend met Franz Kafka en Max Brod.…

Rond die tijd had je baron Wilhelm Ginzkey ontmoet, een Tsjechische industrieel, met wie je op je 38-ste trouwde. Je werd Tsjecho-Slowaakse en je woonde in Wenen. Van joodse werd je roomse en je stopte als zangeres, wat je deels zat was en een ellendig beroep vond. Niet meer optreden vond je erg moeilijk.…

Je opa Josef en je vader Gustav namen deel aan de culturele en politieke activiteiten van de Tsjechische, nationale beweging. De boekwinkel was ook een salon voor intellectuelen, wat zo bleef, ook nadat je vader in 1889 plotseling overleed. Je moeder Balduine zette de salon voort en later je oudere zus Olga.…

(voor Max Kurzweil (1867 - 1916)) Je bent geboren als Maximilian Franz Viktor Zdenko Marie Kurzweil op 12 oktober 1867 in Bisenz, in de Tsjechische Republiek. Je vader was de fabrieksdirecteur Karl Kurzweil en je moeder was Maria Marterer. In 1879 verhuisde je naar Wenen, waar je op het Schottengymnasium zat.…