Alle inzendingen over Tsjechisch

...linden, als eiken; laten ze Bretislavs zijn, de rechten van de verdediger, de boosaardigheid van een vernietiger. Tsjechische vrouwen, Tsjechische moeders! Laat het ons enige genoegen zijn om onze kinderen op te voeden voor dat glorieuze, dierbare land. (1843)

...en Jan Erml, piano. Dit betreft opnamen, die de Tsjechische Radio Brno op 6 april 1955 heeft gemaakt. 3. Januari. De uitvoerenden zijn Dana Buresova, sopraan; Timothy Cheek, piano; Magda Caslavova, fluit; Petr Zdvihal en Jan Valta, viool; David Havelik, cello. 4. Twee delen uit het...

...commune was. Jij zorgde dat jouw kinderen Tsjechisch onderwijs kregen en jij deed huishoudelijk werk, jij waste kleding en jij deed wat schrijfopdrachten. Vanwege schulden vroeg jij jouw vrienden om financiële steun. Jij had een aantal bevriende, literaire patriotten, die jou hielpen en...

...de Kapel van Bethlehem. Je preekte bewust in het Tsjechisch. De tweede vrouw van Wenceslaus, koningin Sophia, biechtte wekelijks bij jou en ze maakte jou tot hofkapelaan. Je was zeer kritisch op de misstanden van de Roomse Kerk, zoals de wijdverbreide simonie, vernoemd naar Simon de Tovenaar, een...

...staat vanwege haar grote inzet voor de Tsjechische literatuur. Ze is lerares poëzie op de Amsterdamse schrijversvakschool en ze is zeer actief voor het International PEN, een organisatie die vervolgde schrijvers steunt en helpt. In 2007 verscheen 'Vinger van de tijd'. Ze...

...de Kapel van Bethlehem. Je preekte bewust in het Tsjechisch. De tweede vrouw van Wenceslaus, koningin Sophia, biechtte wekelijks bij jou en ze maakte jou tot hofkapelaan. Je was zeer kritisch op de misstanden van de Roomse Kerk, zoals de wijdverbreide simonie, vernoemd naar Simon de Tovenaar, een...

...krasserige serie muziekflarden, dan een academische verhandeling. Dat verdienen ze niet, die vertederende weerloze oprispingen van de herfst. Misschien had die wereldvreemde Tsjechische componist het toch precies bij het juiste eind. Maar was dat nou de hoed of de rand? Zonder...

...heeft Bohemen het beroemdste werk van de Tsjechische componist BEDRICH SMETANA getiteld MÁ VLAST, Mijn Vaderland, een cyclus van 6 symphonische gedichten, geschreven in de tweede helft van de 19de eeuw, door de even hiervoor genoemde Smetana. Het 1ste en het 2de gedicht beschrijven...

...De journalist Tomás Baldýnský zei, dat de Tsjechische tabloidmedia een mens in een menselijk 'ding' verandert en hij vergeleek de publieke aandacht met een gier, die jou met een grijns zag sterven. In 2003 verscheen 'Dráhy hvezd - All Stars Disco'. In 2006 nam jij een 'creatieve...

...waar het gaat om de promotie van hedendaagse Tsjechische muziek is Janácek een onvermoeibare kracht. Aan veel festivals en congressen heeft Janácek zijn organisatietalent en ook inhoud gegeven. Vele keren werd hij onderscheiden voor zijn aktiviteiten op dat gebied. Het meest trots was hij op...

...Galen speelde cello. Dit album ontstond door de Tsjechische regisseur Jan Hrebejk, die hen vroeg om songs voor zijn film 'Beauty in Trouble' op te nemen. In 2007 verscheen het tweede album in de vorm van de Ierse, muzikale film 'Once' van John Carney. Markéta en Glen zingen originele...

...in Praag en zat gezellig te keuvelen met twee Tsjechische vrienden, laat ik ze Mártin en Jirina noemen. Tussen neus en lippen door zei Mártin iets over zijn diensttijd. Diensttijd? Ik vroeg ineens: ‘Zat jij in het leger voor de val van de muur?’ Dat was het geval. ‘Dus jij hebt...

Ik durf er een krat wijn op te zetten dat u de Tsjechische zanger kent, die na zijn vlucht naar deze kant van de muur een aantal Nederlandstalige liedjes heeft opgenomen: Jaroslav Hutka. Het zijn politieke writer-singer-liedjes en de tekst is dus erg belangrijk. Eentje gaat over loonslaven, zonder...

...dit kasteel stond, net als bijna alle Tsjechische bezienswaardigheden, zwaar in de steigers. Bepaald niet mooi om te zien, maar gelukkig wordt er geld uitgegeven aan dergelijke cultuurschatten. Natuurlijk geen CD winkel van enige betekenis. Van Bohuslav Martinu, geboren in Policka 10...

... Je schreef voor kindertijdschriften en voor de Tsjechische radio. Vanaf 1933 correspondeerde je met je beste vriendin Lilian Löwenadler, de dochter van een Zweedse diplomaat, die in Engeland woonde. In 1936 verscheen 'Das Trittrollerwettrennen'. In 1938 stuurden Willi en jij de acht-jarige...

...lijkt te liggen. Ik vermoed dat het Slowaakse of Tsjechische toeristen zijn, maar dat weet lk niet zeker. Ze zitten amper, ik heb ze al even neutraal-vriendelijk toegeknikt, of ik zie een andere vrouw het terras afspeuren. Moeilijk te schatten, ergens tussen de veertig en vijftig, geen...

...Hij is geboren in 1854 in het oost-tsjechische gehucht Hukvaldy. Ik ken geen componist die zijn kindjaren zo liefhebbend beschrijft als Leos Janacek. Eén met zijn omgeving, met zijn grote familie met broers en zussen, één met de natuur, één met het karakter van het landschap,...

...rol. Daarmee wordt bedoeld dat elk woord in de Tsjechische taal een eigen melodiek bezit die Janácek als zeer stijleigen toepast. Elke vertaling doet het effect van het taaleigene volkomen teniet. De verbreiding van "Jenufa" gaat voor Janácek frustrerend langzaam. Het duurt tot 1916 eer...

...Als we met 26 uur vertraging op Schiphol landen ligt iedereen stikkend van de lach onder de bank. De opgetrommelde Tsjechische crew vertrekt geen spier. En draait nog eens een Mr. Bean-filmpje op de schermen.

...en was je een producer voor de Tsjechische radio, Radio Praag. Nadat de nazi's in 1939 Tsjecho-Slowakije hadden bezet, wisten jullie jullie oudste zoon Hanus via een kindertransport veilig naar Zweden te krijgen. Hanus ging eerst naar Engeland, naar een vriendin van jou, de...

...lust ik er nog wel een. Er was ooit een Tsjechische filosoof, van wie ik de naam ben vergeten, die de volgende circulaire stelling verdedigde: ‘het grootste probleem met niks doen is dat je in dat geval nooit met je werk gereed bent’. Nederlandse muziekliefhebbers dachten, bij de...

...ben jij van welgestelde huize en niet-Joods, dus Tsjechisch? Riekt jouw achternaam niet eerder naar Russische roots? Of juist naar Joods-Russische roots? Het zal voor mij wel altijd een mysterie blijven, maar hoe dan ook, ik zal jouw identiteitskaart als een kostbare schat goed bewaren en er zo af...

...je kunstwerken tegen het fascisme, juist door je Tsjechische nationalisme te overdrijven, wat de nazi's niet is ontgaan, waardoor ze jou als één van de eersten hebben opgepakt, zodra ze Praag veroverden. De brutale Gestapo heeft je urenlang hardhandig ondervraagd, waardoor je als oude man een...

...een ongeïnteresseerde ambtenaar in je beste Tsjechisch met het handen en voeten maar uit te leggen wat je überhaupt in zijn land komt doen. Treurnis alom! In het thuisland waar het leven goed, beter, best was staat nog steeds de verlaten stulp te koop. Maar gelukkig, pappie heeft zijn baan...

...verhaal en meerdere verhalen van hem naar het Tsjechisch mocht vertalen. Er ontstond een intense en steeds meer gepassioneerde correspondentie tussen jullie. Jij ontmoette Franz voor het eerst in het Praagse Kaffeehaus 'Arco', waar je Max Brod en Franz Werfel ook ontmoet hebt. In april 1920...

...was een Joods gezin. Als kind sprak jij Duits, Tsjechisch, Engels en Frans. In jouw jeugd had jij o.a. contact met de schrijvers Willy Haas, Egon Erwin Kisch, Johannes Urzidil en Franz Viktor Werfel. De laatste twee waren ook bevriend met Franz Kafka en Max Brod. Jij ging van 1900 tot 1910...

...tijd had je baron Wilhelm Ginzkey ontmoet, een Tsjechische industrieel, met wie je op je 38-ste trouwde. Je werd Tsjecho-Slowaakse en je woonde in Wenen. Van joodse werd je roomse en je stopte als zangeres, wat je deels zat was en een ellendig beroep vond. Niet meer optreden vond je erg...

...de culturele en politieke activiteiten van de Tsjechische, nationale beweging. De boekwinkel was ook een salon voor intellectuelen, wat zo bleef, ook nadat je vader in 1889 plotseling overleed. Je moeder Balduine zette de salon voort en later je oudere zus Olga. Een paar jaar later...

...Kurzweil op 12 oktober 1867 in Bisenz, in de Tsjechische Republiek. Je vader was de fabrieksdirecteur Karl Kurzweil en je moeder was Maria Marterer. In 1879 verhuisde je naar Wenen, waar je op het Schottengymnasium zat. Van 1886 tot 1895 studeerde je aan de Academie voor Schone Kunsten Wenen,...

...Pablo Neruda bewonderde van jongs af aan de Tsjechische dichter Jan Neruda. Dit waarschijnlijk naar aanleiding van een conflict met zijn ouders die niet zouden hebben gewild dat hij schrijver zou worden. Pablo Neruda werd later zijn echte naam. In Parral, de geboorteplaats van Pablo...