Alle inzendingen over Duits

...op het handelskantoor Wolff, met een Duitse directeur. In jouw pension ontmoette je rond 1914 de reserve-tweede luitenant der infanterie Leo Beek, die door de mobilisatie in aktie moest komen. Jij stuurde hem brieven naar zijn kazerne. Die brieven vond hij geweldig en hij...

...Verder maakte je messcherpe karikaturen van de Duitse bezetter. Na de oorlog verkocht jouw moeder het café en ging ze naar een rusthuis. Ook jouw oorlogsoeuvre verkocht maar matig, want men wilde de oorlog liever vergeten. Je belandde in een sanatorium in Ukkel, waar je de 23-jarige...

...de rijkste vrijgezel van Amerika was. Diezelfde Duitse Herr Oelrichs had ervoor gezorgd dat jij uit de filmindustrie werd gestoten. Je opperde het plan om naar Engeland te gaan voor de herstart van jouw filmcarrière. Je woonde met jouw moeder in een pension op 164 West 65th Street in Manhattan,...

... Je leerde vloeiend Engels, Frans, Duits en Italiaans spreken. Je kreeg de beste lessen in muziek, dans en theater. Je kreeg o.a. les van de balletchoreograaf Michel Fokine, de grondlegger van het moderne ballet. In Parijs begon je jouw carrière als actrice en je droeg vaak een...

...gesproken, maar ook eenvoudig Frans en zakelijk Duits. Er zijn een aantal parken waaronder het bekende Amsterdamse Vondelpark. Ik woon zelf in de buurt van het Oosterpark in de Oosterparkbuurt. Er is een simpele tennisbaan waar ik wel eens met een goede vriend ga tennissen, maar meestal zijn...

...des Nibelungen', gebaseerd op het Middelhoogduitse heldenepos 'Nibelungenlied' uit de 13-de eeuw en de Oudnoorse Völsunga-saga, met een uiterst pessimistisch toekomstbeeld, waar ik niets van geloof, ook omdat macht verreweg ondergeschikt aan de liefde is. Tenslotte ging je in Bayreuth...

...vergist. In 1869 ontmoette je in Triebschen de Duitse componist Richard Wagner, die jou volop beïnvloed heeft en die jou een 'ware dichter' noemde. In 1871 overleed jouw tante De Kerinou en stopte jouw financiële steun. Jouw goede vriend Stéphane Mallarmé was een grote bewonderaar van jou....

...en kleding. In 1870-1871 vocht je in de Frans-Duitse oorlog en in 1871 verdedigde je de Commune van Parijs. In mei 1871 ging je naar Londen, waar je eerder in de Royal Academy had geëxposeerd. Daar kreeg je een goede reputatie als schilder van elegant geklede dames. In die tijd veranderde je...

...gedichten uit c.q. naar het Engels, Frans, Duits of Spaans. De Russische en Arabische opgaven had men laten vallen. Om mezelf niet al te veel hoofdbrekens te bezorgen heb ik me bepaald tot Engels-Nederlands. Twee jaar geleden stond "Ecce Puer" van James Joyce op de lijst. Ditmaal heeft de...

...Jij kwam uit één van de rijkste en edelste, Duitse gezinnen, die trouw aan de roomse kerk waren. Jouw vader was graaf Klemens Heidenreich Franz Hubertus Eusebius Maria Droste zu Vischering en jouw moeder was gravin Helene Clementine Maria Anna Sybille Huberta Antonia van Galen. Je werd meteen...

...die net als Lilli Reich nauwe banden met de Duits-Amerikaanse architect Ludwig Mies van der Rohe onderhield. Het Bauhaus werd in augustus 1933 door de nazi's gesloten, omdat die jullie werk als 'ontaarde kunst' beschouwden, wat door de Joden beïnvloed was. Van de nazi's mocht je niet...

...Jacques Goüin (1887 - 1917), die door een Duitse piloot dodelijk in zijn longen is geschoten. En zo was er Magdeleine Goüin, gravin de Ganay (1901 - 1949). Het Imperial War Museum weigerde 'Hôpital Auxilaire D'Armée 30', omdat hun budget op was. Maar jouw tweede schilderij van de...

...bundel 'Muiterij tegen het etmaal' werd door de Duitse bezetters gecensureerd. Jouw stukken over Engelse auteurs en Franz Kafka werden geschrapt. Op 4 mei 1942 werd je door de nazi's als gijzelaar in het Kamp Sint-Michielsgestel gevangen gezet. Andere gevangenen waren o.a.: Max Kohnstamm, Anton...

...af. In 1869 ontmoette je in Triebschen de Duitse componist Richard Wagner, die jou volop beïnvloed heeft en die jou een 'ware dichter' noemde. In 1871 overleed jouw tante De Kerinou en stopte jouw financiële steun. Je wilde graag met de Engelse erfgename Anna Eyre Powell trouwen, maar ook...

...een Rollei-fotocamera voor jouw foto's. Het Duitse bedrijf Rollei (DHW Fototechnik) werd in 1920 door Paul Frank en Reinhold Heidecke opgericht. Endre gebruikte een Contax-camera en een Leica-camera. Jij werkte meer en meer onafhankelijk van Endre (Capa) en je weigerde zijn huwelijksaanzoek....

...(Helmut Herzfelde), die tegen het nazisme en het Duitse patriottisme was. Hij was ook tegen de bourgeoisiekranten, die hij stom vond. In 1920 maakte jij jouw belangrijkste, dadaïstische werk 'Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands'. Je...

...dat er serieuze plannen in de maak waren om het Duitse parlement te bestormen. Griezelig zo dichtbij en dat mede veroorzaakt door de vele complotdenkers en de simpele zielen die daar in geloven. We hebben in Amerika gezien, hoe snel zoiets uit de klauw kan lopen. De vraag is of het hier in ons...

...dame te noemen; maar hij dacht: Engels, Frans en Duits, en altijd lezen! 'Och, dat is haar lievelingsplekje,' zei mevrouw Deluw. 'wij zullen haar eens gaan opzoeken. Het is er koel, en wij kunnen er uitrusten.' Zij naderden het lievelingsplekje; de dochter stond op, en neeg nogmaals voor...

...en jij sprak naast Frans vloeiend Engels en Duits. Net als jouw moeder was jij een geweldige pianiste. Het gezin was verzot op boeken en diepzinnige gesprekken. Als 21-jarige was jij bloedmooi en deed jij jouw schitterende, zwarte haren in een sierlijke knot. Jij had een teder-spottende...

...'Das Lied der Deutschen', een versie van het Duitse volkslied, oorspronkelijk in 1841 op het eiland Helgoland geschreven door de dichter Augustus Heinrich Hoffmann von Fallerslebem. De melodie is van Joseph Haydn. En met o.a. 'You Forget to Answer', 'We've Got the Gold', 'Secret Side',...

...die wel kon zien en visioenen had, ging in het Duitse leger. Toen hij terug keerde, kon hij niet meer zien als gevolg van een gifaanval aan het front. Nu was het hele gezin blind. Het drama werd van Montreal tot Vancouver 74 keer opgevoerd en het was een groot succes. Zdenka en jullie...

...heette Iraida en daarna kreeg jij een Duitse verpleegster en een Franse gouvernante. Vervolgens Zwitserse en Engelse docenten. Jouw zus Evgenia overleed door tuberculose. In 1920 overleed jouw oudere zus Natalia, die 20 jaar werd. Op haar 17-de verscheen haar dichtbundel 'Gedichten van...

...de geschiedenis van het zelfbewustzijn. In het Duits geschreven. Lekker samen in bed lezen. Ik voor mijn werk en zij voor zichzelf. Maar ik heb het boek nog niet gepakt, of mijn vriendin neemt het uit mijn handen en geeft me een sensuele zoen op mijn lippen. Ach, hoe gaat dat in een relatie....

...Lennon zingt alsof hij zichzelf geloofd. De Duitse leuzen in de fietstunnel die ik elke morgen passeer doen pijn. Vol=vol! Egoïsten! Hoe zal het toch met mij zijn? Talent? Egoïst? Dom? Klein? Op de vlucht voor de waarheid? Ontken de hardheid van de waarheid, je hoeft niet alles te weten....

...zou worden gemaakt. Helaas voor hen steekt Duitsland zijn pecunia tegenwoordig vooral in herstellingsprojecten in de DDR. Ook in Marburg was het druk. Maar nu was het leuk. In zulke kleine winkelstraatjes hoor je mensen te zien. We scharrelden wat rond, namen koffie met gebak in de...

...reizigers en uitgevallen verwarmingen. In Duitsland was het nog een graadje erger: veel geknakte masten, honderdduizend al dagen zonder stroom, en de weg naar Gronau was lange tijd gesloten geweest door een hoogspanningskabel die over de weg had gelegen. Het deed allemaal zo vervreemdend...

...was ik ‘mien jong’. De stippellijn van de Duitse grens liep volgens opa door de keuken, onder het zeil. Je kon hem dus niet zien en het zeil lag vastgelijmd. Oma was een klein dikkertje met heel kleine slimme oogjes en lang wit haar, dat van achteren nog lager kwam dan haar... wat...

...het dichtgeschoven batikgordijn wild op de Duitse vertalingen van Bots' “Wat zullen we drinken”. “Der Zupfgeigenhansl. Jiddische Lieder” had ook een tekstboek. Het was een grappig taaltje, wat moeite kostte om mee te zingen. Tsen Brider zenen mir gevezn… Met een vinger streek...

...schatten wat Schütz in de geschiedenis van de Duitse opera betekend heeft. Als leraar van Heinrich Abert en Christof Bernard, als tijdgenoot van orgelgroten als Samuel Scheidt en en Herman Schein, als jongere collega van Monteverdi en Frescobaldi en als tijdgnoot van Rembrandt: zo staat...

...nu Federer uit voor een challenge. Zal wel Duitse humor zijn. Murray zit in de zoom. Het is te zien dat hij alles kan. Man van variatie. Vandaar dat Roddick helemaal van achter zit. Je moet ‘m eerst ver uit het terrein zetten voor je het net opzoekt. Ja puur een duel om van je...