Alle inzendingen over Portugese

Ik werd vernederd waar iedereen bij was het werd in Nederlands verteld en vervolgens in het Portugees vertaald. Die woorden sneden in mijn hart net als glas, het gelach van iedereen om me heen, oh wat voelde ik me klein en onbegrepen. Ik schreeuwde: jij weet heel goed hoe het zit en wat de...

...ex-koning, in een onopvallende auto, de Portugese grens zijn gepasseerd, op weg naar een zomerverblijf bij Coimbra. Zijn persverklaring kon niet korter: ik verlaat mijn land. Er was eens een balling, zo eindigt dit onplezierige sprookje. Een oude stoute man, op de loop voor...

...je er spoedig mee kapte. Je las de belangrijkste Portugese dichters van jouw eeuw en je besloot om de boel te gaan overtreffen. Je probeerde met een drukkerij de kost te verdienen, maar dat bleek een vergeefse poging en nadat je oma stierf en je wat centen erfde, probeerde je met uitgeverij Ibis...

...met bijvoorbeeld de Francophonie of de Portugese CPLP. In plaats van te ‘beschrijven’ hoe het Nederlands gebezigd wordt, schrijft zij vóór hoe men het Nederlands moet bezigen. Dit zogenaamde prescriptieve karakter staat haaks op de mondiale opinie over hoe men woordenboeken en...

...een adellijke geest. In Lissabon vond hij zijn Portugese koningin in de vorm van de 15-jarige Teresa Mancha. Zijn poëtische ader stroomde als nooit tevoren en 's nachts lag hij tot het ochtendgloren wakker, omdat hij haar beeld niet los wilde laten door Morpheus. Jaren later, toen hij op...

...Het is nu los gaan. De post-examenreis naar het Portugese Albufeira al is achter de rug, net als het laatste klasse-uitje. Hij komt geregeld thuis net voor het moment dat ik naar mijn werk ga. Als we elkaar al treffen gaat mijn belangstelling –dom - vooral uit naar het feit of er al land...

Een lange brief uit het zwierige Parijs. Victoria Martin was gescheiden van haar Nederlandse man. Zij vond het kennelijk nodig om Bjarne daarover uitvoerig op de hoogte te brengen. Een brief vol misprijzen over haar huwelijksleven met de Nederlandse kunsthandelaar. Bjarne las het met gefronste...

Omdat er voor onze parasols teveel wind staat om op het strand te gaan liggen lezen, besluiten we om 's middags langs het strand een wandeling te maken. Heen tegenwinds, terug, via het natuurgebied, voordewinds. Ondanks de harde wind is het onbewolkt. Het is niet druk op het strand. Af en toe komt...

Quinta das Esmoutadas (voor Emma) Aan zee oversteken is identiek Aan de eer van jouw familie, De wasmachine en de ezel En de musculatuur van wolken. Precies zoals de wasknijper niet Identiek is aan de vraag gesteld Door een teruggekeerde kosmonaut, Zo is het ook met nerf en...

´It makes you feel connected again, doesn´t it,’ schreeuwde Tim over het geluid van de branding heen. Hij doelde niet op zijn verbinding voor mobiel dataverkeer. We waren net flink rond getuimeld in de Atlantische wasmachine. Daarvoor zaten we met een internationaal gezelschap en een vol...

...woorden en de daadwerkelijke verlatenheid en dus maar een cassette opzetten, zodat zijn stem tot laat in die Portugese nacht nog in zijn huis weerklinkt. En toegeven aan de stilte.

(Strubbelingen) Michael Ondaatje; Colombo, Sri Lanka, 12 september 1943 Singalees is de taal die op Sri Lanka wordt gesproken, naast Engels, Indo-Arisch en het Dravidische Tamil. Ook Sri Lankaans Maleis, het Sri Lankaans Indo-Portugees en het zo goed als uitgestorven Veddah zijn talen die in...

...11 januari 1896 overleed je als een beroemde, Portugese dichter in Lissabon. Je werd 65 jaar en je bent in het Nationale Pantheon, de Jeronymite kerk in Belém, begraven. Later werd jouw stoffelijk overschot naar de kerk van Santa Engrácia verplaatst, het nieuwe, nationale Pantheon. In Jardin...

...schizofrene buurvrouw tegen. Ze vertelde dat de Portugese benedenbuurman was gestorven en dat de buurvrouw aan de andere kant ook was overleden aan een tweede hartaanval. “Ik ben de volgende die aan de beurt is”, voegde ze er aan toe met overslaande stem. Bjarne probeerde het gesprek kort te...

...Mogelijk omgekochte sportlieden, een Portugese assistent en hun mogelijk frauduleuze handelingen tuimelden over elkaar. Ook al ging het om een geprefabriceerde uitslag van een wedstrijd van zijn pupillen, hij wilde opkomen voor hun eer. Maar het juniorenteam was bedwelmd geraakt door...

...en 2009 was Uffie kort getrouwd met de Zweeds-Portugese graffiti kunstenaar André Saraiva, geboren in 1971. In oktober 2014 kregen Uffie en André een dochter, genaamd Henrietta. Op 1 april 2015 werd André veroordeeld en beboet voor het vernielen van oude rotsformaties in het Joshua Tree...

...jarenlang ‘onschuldig’ vastgezeten in een Portugese gevangenis en heeft het gevoel gehad dat men hem in Nederland niet meer wilde. Helaas Rudi, Nederland onderneemt nu eenmaal weinig tot niets voor z’n landgenoten in problemen, in het buitenland, naar het schijnt. We vergeten onze...

...benedenbuurvrouw tegen. Ze vertelde dat de Portugese benedenbuurman was gestorven en dat de buurvrouw aan de andere kant ook was overleden aan een tweede hartaanval op het zebrapad in de Jan Evertsenstraat. “Ik ben de volgende die aan de beurt is”, voegde ze er aan toe met overslaande...

Heerlijk is het om met goede vrienden de boel de boel te laten en uit te waaien in Portugal. Even op adem komen en energie tanken voor een nieuw jaar dat voor de boeg staat. In Faro aangekomen, zetten we koers richting de armste provincie, de Alentejo. Onderweg flitsen honderden kurkeiken en...

...zijn passievertrekken, passieplekken. Dat de Portugese vrouwen in vuur en vlam raakten als zij hem alleen al zagen, dat zijn adembenemende, goddelijke schoonheid onweerstaanbaar was, omdat hij de schoonheid van de meeste vrouwen ruimschoots overtrof, dat men hem qua schoonheid voor een...

...Eeden. Terwijl je nipte van de eindeloze glazen Portugese rosé, snoepte van een geitenkaasje, Kees liet mopperen over je verstopgedrag, schreef je de mooiste zinnen aan elkaar tot literaire goudstaven. Soms bracht Kees je een glas cognac, terwijl hij het niet kon laten zijn neus diep in je...

...Santiago de Compostela tot Scherpenzeel, van het Portugese Fatima tot het Bosnische Medjugorje, overal kennen geloofsgenoten dit genre : met een authentieke "molitva" beveelt de hulpbehoeftige zich nederig aan bij de bovenmenselijke wilskracht. Die vrijwillige overgave komt van pas als men in...

...gezegd een bedenksel van Hanlo! De Portugese dichter Ferdinand Pessoa waarschuwde al als Albero Caeiro in ‘O meu olhar é nítido como um girassol’: 'Ik geloof in de wereld zoals in een madeliefje, Omdat ik haar zie. Maar ik denk er niet aan Want denken, dat is niet...

...Na twee jaar ontvlezing viel ze op een Portugese passant uit Afrika. Beter gezegd HIJ viel. Maar zij zonder weerwoord viel mee. Onopvallend want hij ervoer wel degelijk dat ze echt op hem viel. 'Te Deventer bij een koekfabriek' zegt ze nu lachend. Enfin, daar kwam een trouwpartij met...

(voor Dora Houghton-Carrington (1893 - 1932)) Je bent geboren op 29 maart 1893 in Hereford. Je zat op de Bedford High School, waar veel aan kunst werd gedaan. Je ouders waren Samuel Carrington en Charlotte Houghton. Je kreeg ook privé-lessen in tekenen. In 1910 ging je naar de Slade School of...

...april 1965 in Springfield. Haar ouders zijn van Portugese en Braziliaanse afkomst. Ze groeide op in een artistieke, muzikale familie. Ondanks haar nierziekte en haar drugsverslaving bleef ze muziek maken. Op haar 21-ste verhuisde ze naar San Diego, waar ze in een kamertje zonder ramen woonde en...

...voor een workshop "Bakken en braden onder de Portugese zon", maar dat vindt mijn echtgenote geen goed idee. "Doe alsjeblieft niet zo stom zeg. Dat kind doet gewoon haar werk en voor het geval je het niet meer wist, je bent Parkinsonpatiënt en die moeten spanning en sensatie zoveel...

(voor Baruch Spinoza (1632 - 1677)) Je bent geboren op 24 november 1632 in Amsterdam. Jouw vader Michaël Spinoza (d'Espinosa) was een in Vidigueira geboren koopman in mediterrane producten, die met zijn nicht Rachel trouwde, die in 1627 overleed. Al snel daarna trouwde hij met Hanna Debora uit...

Wat zal Pinksteren mij, hardop in zichzelf pratende binnenpretbreker, brengen? Ik voorzie contact met mijn eigen parochie, die van murmeldichters in zijbeuken. Ik ga naar de bundel-presentatie van/door dichter Paul Roelofsen. ‘De dame en de vrouw’, echt een titel voor een vrouwenman. Het is...

(voor Laura Pausini Alice Rossella (16 mei 1974)) Je bent geboren in Faenza en opgegroeid in Solarolo. Je bent de oudste dochter van vader Fabrizio en moeder Gianna Ballardini en je hebt een jongere zus. Op je elfde deed je al je eerste live-optreden in een pianobar te Bologna, samen met...