Alle inzendingen over Tolk

...Maastricht als docente Chinees voor de opleiding Tolk/Vertaler aan de Hogeschool van Maastricht. Je zei: 'Ik kende niemand hier, dat was heel moeilijk. Om niet gek te worden, ben ik naast 25 uur per week lesgeven, gaan schrijven.'. Je schreef eerst het korte verhaal 'Mijn vriendin Theresa'...

...naar Parijs en Dijon, waar je studeerde om een tolk te worden. In 1928 moest je naar jouw ouders terug, omdat jouw moeder ziek was geworden en jij het huishouden moest regelen. In maart 1930 overleed jouw moeder en werd je de secretaresse van jouw vader. In de late jaren twintig begonnen jouw...

...naar Parijs en Dijon, waar je studeerde om een tolk te worden. In 1927 was je ook in Hamburg een lerares voor de gehandicapte mensen. In 1928 moest je naar jouw ouders terug, omdat jouw moeder ziek was geworden en jij het huishouden moest regelen. In de late jaren twintig begonnen jouw gedichten...

...jouw tweede vrouw Hayat Heeni, een Egyptische tolk. Je was een hartpatiënt en na een hartaanval in 1984 werd je geopereerd. In 1993 werd je door Frankrijk Ridder in de Orde van Kunsten en Letteren. In 1998 ben je opnieuw door jouw hartproblemen geopereerd. In maart 2000 wilde de minister van...

...ook Frans aan de Universiteit van Miami. Je was tolk bij de douane van het vliegveld en de CIA wilde je graag hebben, vanwege je sublieme taalvaardigheid. In september 1980 werd jullie zoon Nayib geboren. Op je zevenentwintigste verscheen het eerste, Engelstalige album 'Eyes of Innocence',...

... In juni 1916 ging je terug naar het front als tolk voor de Engelse soldaten. Je droeg een Engels uniform, omdat dat er zo mooi uit zag, heel dandy-achtig. Je was nogal onverschillig, cynisch, anarchistisch, en je droeg een monocle. Je schreef brieven naar Andre, waarin je o.a. zei, dat je...

...was al die tijd bij hem en diende als tolk tussen zijn eigen gedachten en de goddelijke aanwezigheid die hem aan alle kanten omringde. Zeven dagen na het begin van zijn ziekenhuisopname kwam dr. Alexander weer bij kennis. En hoewel iemand, die bijna een week door een bacteriële...

...Je groeide op bij jouw oma Lyudmila Karpova, een tolk bij een toerismebureau, en jouw opa Anatoli Ignatievich Nikanorin, een bekende dichter, die veel produceerde. Jij leed aan astma en angsten door gevoelens van verstikking. Je schrok geregeld midden in de nacht wakker, waarna je poëtische...

...aan de Université Nancy-II in Nancy. Hij is tolk-vertaler Russisch en hij was 20 jaar reserve-officier. In 1987 deed hij een diplomatenopleiding bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Hij was tweede secretaris in de Nederlandse ambassade in Moskou. Hij was medewerker van de Europees...

...ook niet financierde, waardoor je als Engelse tolk geld verdiende en je op de Grote Academie Chaumière schilderlessen nam. De dertig jaar oudere Fernand Leger, die daar les gaf en die naast kunstschilder ook beeldhouwer was, zag meteen dat je voor de beeldhouwkunst veel meer geschikt was. Je...

...voorlas. In het vrijdenkersblad 'De Tolk van den Vooruitgang' publiceerde je je novelle 'Twee verwoeste levens', vol wraak, dood en waanzin. Jeroen Brouwers zou veel later deze titel van jou kapen in een analytisch schrijfwerk over Bastiaan en jou. 'Drie novellen' en de novelle...

...ben je van Jaromir gescheiden, omdat hij met een tolk uit Letland wilde trouwen, die hij tijdens zijn bezoek aan Rusland had ontmoet. Door Jaromir raakte je in het communisme geïnteresseerd en in 1930 werd je lid van de Communistische Partij. Later betreurde je dat besluit, zodra je de...

...in het oosten van Oregon. Jij werkte als tolk bij de Indiaanse onderhandelaar/agent Samuel B. Parrish, die de Indianen hielp bij de landbouw. Jij was zijn assistente en jij was een lerares. Op 29 januari 1872 trouwde jij met Edward Bartlett, een voormalige eerste luitenant. Hij verliet jou...

...legge che non so'. Margherita was verbindingstolk Duits, Engels en Frans, freelance vertaalster, 4 maanden docente Duits aan de Libera Scuola Rudolf Steiner op de Via Tommaso Pini 1, en 2 jaar en 9 maanden docente Engels op Engelse instituten en in Melzo. Vanaf 2010 tot nu is zij docente...

...september 1923 in Kiel geboren. Zij was Engelse tolk bij de SPD. Jouw moeder ging in 1947 naar Parijs, waar zij in 1947 met jouw vader Henry (Remy) Stermann trouwde. Jouw vader is op 7 maart 1923 in Parijs geboren. Jouw ouders woonden op 5, rue Rollin in Parijs, waar jouw vader al woonde, en...

...en jij gescheiden en trouwde hij met een Letse tolk. Jaromír overleed op 5 oktober 1950 in Londen. Van 1938 tot 1939 redigeerde jij het politiek-culturele tijdschrift 'Prítomnost', opgericht en uitgegeven door de schrijver/journalist Ferdinand Peroutka. Na de komst van de nazi's werd jij...

...omdat hij het fascisme steunde. Hij was daar tolk voor de Duitsers en de Amerikanen. In 1955 verhuisde jij naar Rome, waar jouw vader het Santa Cecilia Conservatorium aan de Via dei Greci 18 leidde, opgericht in 1875 door Giovanni Sgambati en Ettore Pinalli. Hij leidde ook de Accademia...

...een administratieve baan in het leger. Jij was tolk voor de Griekse gevangenen. Jij schilderde abstract en met een spirituele diepgang. In jouw kleurrijke landschapschilderijen toon jij geestelijke en kosmische onderwerpen. Na de oorlog trouwde jij in de Kirche St. Peter und Paul in Görlitz met...

...bij de British Medical Unit. Ze was tolk en ambulance-medewerkster. Terug in Melbourne steunde jij de Spaanse Republiek. In 1944 verscheen 'Memoirs of Alice Henry' en in 1948 'Fourteen Years: Extracts from a Private Journal'. Toen Aileen terug in Melbourne was, kreeg zij in 1948...

(voor Maria Janitschek (1859 - 1927)) Jij bent geboren op 22 juli 1859 in Wenen. Jouw Franse moeder was Anna Tölk, die uit een familie met officieren kwam. Haar voorouders overleden door de guillotine. Jouw vader was een Poolse, militaire officier. De dag nadat hij met jouw moeder trouwde, is...

...een discipel van Georges Gurdjieff. Jij was de tolk tussen hem en André, omdat André geen Engels kon. Jij werd verliefd op David. David werd door de schrijfster/schilderes Katherine Linn Sage aan André voorgesteld. Katherine pleegde op 8 januari 1963 in Woodbury zelfdoding en zij werd 64...