Dagcolumn

Auteursrechten op vertalingen belemmeren de culturele uitwisseling binnen Europa. Ik heb een bundel vertaald van een franse dichter. De bundel is meer dan negentig jaar geleden gepubliceerd. Er is in al die tijd geen vertaling in het Nederlands verschenen. Ik heb de pech dat mijn auteur heel oud ...

In de avondsessies leek vaak moedeloosheid te overheersen. Sommige onderhandelaars toonden zweetdruppeltjes bij de haargrenzen. En de kelen leken soms dichtgeschroefd met een soort fijnstof, waardoor praten qua stemgebruik stroef verliep. Niemand dorst in dit zoveelste politieke formatieoverleg de t...

Bestaat het paradijs op aarde? Wie zegt nee in haar of zijn betere zomerse dromen? Zo hoef je geen biljarter te zijn om je een hoogst eigen Moyenne te dromen. Cryptisch? Niet voor jou, reguliere internetter van de vaste hap. Wel – teleurstellend misschien - voor mij. Mijn voorkeuren blijken te...

We gaan een superstrenge winter krijgen. Drie maanden sneeuw, ijzel, gladheid en andere ellende. Dat doemscenario schetsen een hoop professionele weervoorspellers. Maar een ander, beter, beeld dook een paar dagen geleden op. Het aantal zonnevlekken blijkt weer hoger te zijn en dat leidt volgens deze...

'Als het kan, moet het.' Het is de titel van een documentaire over schaatsers op natuurijs. Het is een prachtig beeldverslag over Nederlanders die op zoek zijn naar de enige wildernis die Nederland kent. De bevroren wereld van sneeuw en ijs, weg van het vasteland, waar niemand is die er niets te z...

Na de zoveelste excuses van de premier, nu weer over zijn lompe optreden tijdens moeizaam kabinetsoverleg over beperken van de instroom van migratie, wist ik het al. Dat stevent af op klappen van het kabinet. Nu zogenaamd dapper de stoere bink uithangen met eisen waarvan je donders goed weet, dat pa...

‘Nogmaals’ blijft de minister werken aan ‘het strengste asielbeleid ooit’. De bewindsvrouw welke grossiert in ‘nogmaals’ en ‘ik herhaal wat ik eerder zei’ repeteert met enige graagte de strengheid en het ‘ooit’ in de typering van haar ‘beleid’. Dat laatste lijkt overigens mee...

President Bush junior gebruikte de term pre-emptive strike om de aanval op het Irak van Saddam Hussein te rechtvaardigen. Je kunt het vertalen met ‘voorkomende aanval’. Hij zou daarmee voorkomen dat Irak de Verenigde Staten zou aanvallen. Hum. Vooraf was al aangetoond dat Irak dat niet van pl...

Vrijheid Het is een hot item vandaag de dag. En misschien terecht. Dat zullen we moeten afwachten, zoals bij iedere hype. Het is voor mij, voor mijn helderheid van geest, belangrijk om het idee scherp te stellen: waar hebben we het eigenlijk over? Oké, mannen (meestal), die over de schreef gaan....

Ik ben de trotse opa van vier kleinkinderen. Inderdaad, als ik had geweten dat kleinkinderen zo leuk waren, had ik ze eerst willen hebben. Nu hebben opa’s trouwens altijd de leukste, origineelste kleinkinderen, en jawel hoor, dat klopt. En die van mij spannen de kroon. Eén van mijn kleinzoons...

Bij het artikel over Dood, de vorige week hier geplaatst, viel me op dat het denken over dit verschijnsel staat of valt bij het taalvermogen dat ons ter beschikking staat en dat we een nieuw begrippenkader nodig hebben, met duidelijke definities van wat is wat, dat gehanteerd kan worden om de uiter...

Er was eens...een toekomst die er wel heel rozekleurig naar uitzag en het is dan ook geen wonder. Want als het er echt op aan komt, dromen vrouwen van z'n leven nog lang en gelukkig, met het verliezen in sprookjes. En dan net zolang eraan sleutelen, omgebouwd tot het witte stokpaardje, weer helemaa...

Niezen is goor. Zo is het gewoon. Niet voor jezelf; meestal is zo'n plotselinge bevrijdingsstorm wel lekker. Mits je niet tijdens het opkomen getwijfeld hebt hoe je de aanval gaat weerstreven. Laat je de golf lekker komen, hooguit een beetje afgeschermd door het heffen van de elleboog? Kun je op tij...

Dan maak je je allerlei vaardigheden eigen om te kunnen communiceren. Je krijgt al je bewegingen onder controle. Je doorstaat een immens aantal inwijdingsrituelen; thuis, op straat en in de klas. Je moet keuzekruisjes zetten bij ‘etalage inrichten’ of ‘een huis bouwen’. Eerst huppel je nog ...

Als 1 mei voor sociaaldemocraten belangrijk is, zijn er nog maar weinig sociaaldemocraten in Nederland. Gisterochtend zat ik met enkele tientallen bejaarde socialisten te luisteren naar een traditionele toespraak van Carine Bloemhof, een fractielid van de PvdA Groningen van onder de dertig. Het verd...

Bij hun in de PC, Jort Kelder en consorten, ging het afgelopen week over tassen. Handtassen. Jort interviewde voorbijgangers en een expert Bodo Breg gaf wat inhoudelijke informatie: “Elke vrouw heeft minimaal tien twaalf tassen.” Ik weet niet hoeveel handtassen mijn vrouw heeft, maar zeker ge...

1: Het wonen in een huis, met een dak en deuren, dat je beschermt tegen kou en regen en wind, is een groot goed. 2: Het genot van stromend water, warm en koud, het comfort van verwarming en de luxe van elektriciteit is een rijk bezit. 3: De ruimte van een tuin om je eigen huis, de mogelijkheid...

Een mooie vrouw heb je nooit alleen. Zo moet ik mijn geliefde delen met nogal wat andere mannen, waaronder Henry Miller, Ramses Shaffy, Martin Simek, Seal en Antoine Bodard. Tot vorige week hoorde daar ook James Blunt bij. De troubadour die in de zomer van 2005 met het lijzige Beautiful (‘You're ...

Ik weet niet waar ú was op 11 september 2001, maar ik zat in Mauritius. Minder dan het paradijs moet u zich daar niet bij voorstellen. Ik weet niet waar u vandaag bent, maar ik ben er even niet.

Dit jaar gaat Amerika de grootste publiciteitsshow ooit organiseren. Op 11 september is het al weer tien jaar geleden dat de trotse Amerikanen allemaal in hun hart geraakt werden. En dat schandaal gaan ze vast en zeker definitief ombuigen naar martelaarschap. Maar wat doet de vijand? Die heeft nat...

Micheal Moore staat bekend als een zeer linkse documentairemaker. De steeds oudere man loopt wat krom gebogen parlementsgebouwen en fabrieken binnen en stelt superscherpe vragen, en weet door handig te snijden de meest abjecte politici de meest abjecte uitspraken te laten doen. Hij overschrijdt r...

De oudste Nederlander is deze week 111 geworden. Een prestatie van formaat hoewel het geen inspanningsprestatie betreft omdat je hiervoor meer moet laten dan doen. Het feestvarken Grietje Jansen-Anker uit Middelburg viert haar verjaardag met familieleden en verzorgers van zorgcentrum Roggeveen...

Het was 29 november 1899 toen Emma Morano in Italië werd geboren. En gisteren overleed zij. Ze was de laatste 19e eeuwse levende persoon op aarde. Ze werd 117 jaar oud. Dat zou in mijn geval betekenen dat ik tot 2094 zou leven. Aan de ene kant lijkt dat makkelijk haalbaar, aan de andere lijkt het v...

Opmerkelijk dat zo weinig kranten erover schreven Een monumentaal gebouw dat toch instortte. Weliswaar niet met één klap. Ook niet meer commercieel in gebruik voor de oorspronkelijke doeleinden. Tijdelijk graanopslag. De eigenaar VOC was vrijwel failliet in 1795 door de Nederlandse staat overgen...

Enkele jaren geleden besliste de overheid dat de automobilist kalmer moest rijden. Op snelwegen van 100 naar 80 in de buurt van grote steden. Op gevaarlijke provinciale wegen van 80 naar 60. Goed voor de veiligheid. En voor het milieu. Minder fijnstof, dus beter voor de volksgezondheid. Maar nu vind...

Bij Senegal heb ik nooit aan een vakantiebestemming gedacht. Eerder aan hoofdstad Dakar. Bekend van de rally Parijs-Dakar die tegenwoordig niet eens meer door Afrika gaat, maar door Zuid-Amerika. Het land Senegal doet mij dus denken aan sport. En na vandaag zal dat wel vaker gebeuren. Wielrenne...

Terwijl u dit leest, schaats ik toch maar lekker de Elfstedentocht. Mijn rug op dat het niet veilig is. IJs van 12 centimeter moet maar genoeg zijn. Het is de dikte niet die telt, wel wat je ermee doet. Dus ik wacht niet op 15 cm die nooit komt. Wie langs de oever staat te kijken, ziet dat ik de ...

In de Tweeede Kamer zitten 150 leden. Deze Kamerleden zijn verdeeld over elf partijen, varierende van het CDA met 41 zetels tot de fractie-Verdonk met maar één zetel. Bij de grotere partijen zijn er de nodige Kamerleden die we nauwelijks in de media zien. Enkele voorbeelden: Ans Willemse-Van ...

Mijn zoon is 17. Net 17 geworden. Oud genoeg om alles te doen waar je lang te jong voor was. En jong genoeg om niet al te zware verantwoordelijkheden te hebben. Alles ligt nog open. Er zijn meer vragen dan antwoorden. De ideale leeftijd. Ik weet niet hoe dit bij andere mensen zit, maar zolang er gee...

Volgens de MediaCourant keken er in Nederland afgelopen zaterdag 4,4 miljoen mensen, oftewel 75% van de tv-kijkers, naar het Songfestival. Wereldwijd waren het er 186 miljoen. Het verwachte totaal aantal mensen dat op 1 juni a.s. naar de Champions League finale zal kijken, ligt daar nog ver boven. ...