Praten
Na inmiddels al weer één jaar en negen maanden in onze knusse gemeente op Goeree-Overflakkee wonend leren wij nog bijna elke dag meer de gewoonten, leefwijze en gezegden van de oorspronkelijke bewoners kennen. Een groot aantal personen en vooral die van de jongere generatie praat gewoon Nederlands met een bepaalde en prettige melodische klank. De senioren daarentegen zijn bijna niet van de in hun geboortedorp gesproken dialect los te weken.
Op dit eiland worden bijna net zoveel variaties gesproken als er gehuchten, dorpen of kleinere en grote gemeenten zijn. Er heerst bij vooral de senioren nog steeds de aloude onderlinge rivaliteit. Zo zijn er nog steeds slapende gevoelens van minachting bijvoorbeeld tussen bewoners van Middelharnis en die van Sommelsdijk. Qua bebouwing lopen deze twee gemeenten naadloos in elkaar over maar veel ouderen kunnen elkaar wel schieten of hebben een diep geworteld wantrouwen jegens elkaar. Wat de taal of het dialect aangaat beweren vele ouderen dat in Ouddorp de meest platte en slordige taal wordt gebezigd.
Tijdens onze gezellige koffie-ochtenden één keer per maand doen veel ouderen geen moeite meer om ABN te praten maar keuvelen onderling in het hier ter plaatse geldende dialect, te meer als ze door hebben, dat wij stedelingen het zo langzamerhand ook al grotendeels kunnen volgen. Zo deed onlangs een buurman mij de volgende suggestie: “*Je moet minder praten*”. Ik was er niet door verrast, want sedert mijn hartinfarct praat ik nogal nerveus en vooral veel. Ik legde hem de situatie daarom uit. – “Dat bedoel ik niet, je mag zoveel praten als je wilt maar *je moet daarbij niet teveel ongevraagde informatie weggeven*.”
Terwijl ik de betekenis daarachter probeerde te doorgronden, kwam hij zelf al met de oplossing: “Kijk. Als ik in Rockanje naar een brandje heb staan kijken, dan is in Oostvoorne al mijn vinger verbrand, in Dirksland mijn hele hand en ligt er in Oude Tonge mijn hele arm eraf. Snap je wat ik bedoel? De mensen maken van een mug een olifant en er wordt tegelijkertijd stevig over mij geroddeld!” - Tja, er wonen doorgaans lieve mensen op dit eiland en zo leer je dagelijks weer iets bij.
Geplaatst in de categorie: woonoord
“Goeree-Overflakkee is een eiland en gemeente in het zuidwesten van de Nederlandse provincie Zuid-Holland.” En verder nog: “Sommelsdijk echter, heeft als enige plaats op het eiland, tot 1805 tot de provincie Zeeland behoord. De grootste woonkern is het met elkaar vergroeide Middelharnis-Sommelsdijk...”
Bovenstaande gegevens wist ik ook pas toen wij hier net woonden. Het moet voor jou nu een makkie zijn om te raden waar wij ons hebben gevestigd, want met jouw verwijzing naar de 'Zeeuwen' heb je gelijk tot en met het jaar 1805.