Alle inzendingen over Isabella di Morra

Isabella di Morra vertaling: Frans van Dooren (1934 - 2005)…

Splinter springt naar Isabella, maar Isabella schiet hem in zijn borst en zij springt opzij. Vervolgens schiet Isabella in de nek van Bernardina, die daarvoor keihard gilde. Anneke is in een hoek van de kamer gekropen en zij jammert 'Niet schieten, alsjeblieft niet schieten!'.…

(voor Virginia Oldoini di Castiglione (1837 - 1899)) Je bent geboren als Virginia Elisabetta Luisa Carlotta Antonietta Teresa Maria Oldoini op 22 maart 1837 in Florence. Jouw ouders waren Marquis Filippo Oldoini en Isabella Lamporecchi, leden van de lagere, Toscaanse adel. Je kreeg een uitstekende opleiding en je sprak vloeiend vier talen.…

In 1900 trouwde je met Camillo Casati Stampa di Soncino, Marchese di Roma en werd je Marchesa di Roma. In 1901 werd jullie dochter Christina geboren. Jouw huwelijk was slecht en tot de officiële scheiding in 1914 leefden Camillo en jij al gescheiden. Francesca trouwde met Giulio Padulli en zij overleed in 1919, op haar 39-ste.…

(voor Anne Isabella Noel Byron (1792 - 1860)) Je bent geboren als Anne Isabella Milbanke op 17 mei 1792 in Durham, waar de Kathedraal van Durham staat, die vanaf 1093 door William van Saint Calais en Ranulf Flambar is gebouwd.…

Als portretschilder schilderde je ook Maria di Antonio Serra Pallavicini en van haar familielid kardinaal Jacopo Serra kreeg je de opdracht om een hoogaltaarstuk te schilderen, wat 'Santa Maria in Vallicella' werd.…

Rome stelde jou teleur en je ging naar de Accademia di belle arti di Firenze, opgericht in 1784 door de groothertog van Toscane Pietro Leopoldo II d'Asburgo-Lorena, getrouwd met Maria Luisa di Borbone-Spagna, met wie hij 16 kinderen kreeg.…

Jij overleed op 12 december 1905 in het Castello di Maniace op de linkeroever van de rivier de Saraceno, op de plaats, waar eerder de benedictijnse abdij Santa Maria di Maniace stond, die in 1174 door koning Willem II van Sicilië, in 1177 getrouwd met Joan van Engeland, is gebouwd.…

In 1759 publiceerde de eerste drukker Giovanni di Memel de Gazetta di Venezia. In 1901 was de graaf/journalist/politicus Ferruccio Macola de directeur van de Gazzetta di Venezia. Op 6 maart 1898 had Macola tijdens een sabelduel in Rome de radicale politicus/dichter/toneelschrijver Felice Cavallotti vermoord.…

Mary heeft jou aan Isabella Robinson voorgesteld, jouw latere vrouw. Zij was 17 jaar en zwanger. In 1825 verscheen jouw boek 'Tales of the Wild and the Wonderful' anoniem bij Littell. Tegen 1826 noemden Isabella en jij elkaar de heer en mevrouw Sholto Douglas.…

(voor Belle van Zuylen (1740 - 1805)) Jij bent geboren als Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken op 20 oktober 1740 op Slot Zuylen aan de Vecht in Zuilen. Jouw vader was Diederik Jacob Van Tuyll van Serooskerken (1707 - 1776), heer van Zuilen, Westbroek en Swesereng.…

Net wanneer ze de keukendeur willen sluiten, zegt Isabella ineens: 'Ben jij dat, Diena?'. Balderik wacht even of het daar bij blijft, maar dan roept Isabella heel luid 'Diena?'. Balderik houdt het niet meer en hij vliegt op Isabella af. Zij wil opnieuw gaan roepen, maar Balderik stopt zijn hand voor haar mond.…

In 1999 verscheen haar debuutalbum Trama tenue', met naast de titelsong 'Canto di accoglienza', 'Lilith', '3', 'Neretva', 'Eclissi', 'Tempo di attesa', 'Le grandi scoperte', 'Voci di richiamo' en 'La sorgente del futuro'. Voor dit album kreeg zij de Targa Tenco en de Ciampi Award voor het beste albumdebuut.…

En Sjoerd vertelt de bezoekers nog graag over het tragische liefdesverhaal van Isabella en Jochem.…

De beltoon op jouw telefoon was en is misschien nog de aria van Cherubino uit 'Le nozze di Figaro'.…

Je studeerde aan het Conservatorio di Santa Cecilia op Via dei Greci 18 in Rome. In 1987 debuteerde jij als opera-zangeres in de Arena di Verona uit de eerste eeuw. In 1988 speelde je Rosina in 'Il barbiere di Siviglia' van Gioachino Rossini. Je speelde het in de Oper Köln, op het Schwetzinger Festspiele en in de Zürich Opera.…

(zie uitzending HUMAN di 19-10-15)…

Je voltooide je school en rond 1898 ging je naar Rome en studeerde je kunst aan de Scuola Libera del Nudo van de Accademia di Belle Arti di Rome, opgericht in de 16-de eeuw door Girolamo Muziano en Federico Zuccari.…

* Isabella Janet Florentina Summers is geboren op 31 oktober 1980 in Hackney. In 2009 verscheen het debuutalbum 'Lungs' bij Island Records.…

Zijn belangrijkste bakproduct was de kersttaart Panforte di Nannini, di Siena. Jouw moeder was Giovanna Cellesi (1923 - 2014). Jouw oudere broer is Guido, die na zijn betrokkenheid met high fashion (Maurizio Gucci) in de familie-industrie werkte, waar hij ook is uitgewerkt. Hij schreef een rancuneuze autobiografie.…

Na een lange rit van bijna vier dagen stapt Kees uit de vrachtwagen van zijn oom en komt er een einde aan de lift. Het einddoel is bereikt, de Italiaanse stad Florence. Het oponthoud bij grenspost Vipiteno heeft bijna één extra dag gekost. De vakantie van Kees kan nu eindelijk beginnen. Na een moeizaam eindexamen en een verbroken liefdesrelatie is Kees…

Nee, dan Di Rupo, die in trieste armoede is opgegroeid, zijn vader was een Italiaanse mijnwerker in België, hij heeft keihard gewerkt om nu als socialistische premier te zegevieren, het komt hem zeker toe, want hij heeft uiteindelijk het kabinet gevormd, na zeer moeilijke onderhandelingen, terwijl hijzelf als dandy en homofiel veel argusogen opende…

Ularnaga di dalam Perempuan ‘Ularnaga’ is het Indonesisch voor het woord ‘Hydra’. ‘Hydra’ de slangendraak uit de Griekse Mythologie. Verschrikkelijk moeilijk te bestrijden omdat bij het afhakken van de kop er twee voor in de plaats komen. Di Dalam Perumpuan is het Indonesisch voor het ‘in de vrouw aanwezige’.…

Ada di kolpar vol dashka? Na do rei. Masti kol. Roda snoldika virsa kastoek ma kroep. Do shi sana klei. Ah! Nai di va! Gorema pal ki das. Gadar pro termidar. Alko das nardan distan. Troegoesh mo alda fago. Sopra fasta golgo dar, ni allan do gokar aldokian vando deso mak. Pushti kai mak allis. Comador va nush po midor.…

In België won Elio Di Rupo de verkiezingen maar ook hij kwam geen stap verder. Daar gaan zelfs stemmen op om Vlaanderen en Wallonië tot twee aparte staten te splitsen. Of dat nou zo’n goed idee is? We kunnen het niet eens worden, dus hupetee stel een aparte staat in.…

In 1950 verscheen jouw dichtbundeldebuut 'Derrière son double' bij uitgeverij Le Soleil Noir, die in 1950 door François Di Dio is opgericht. Di Dio is geboren op 30 april 1921 in Enna, Sicilië. Deze uitgeverij strandde in 1983.…

Mijn goede vader, wiens nagedachtenis we eren, noemde je "Loecie"; als opera-fanaat dacht hij ongetwijfeld aan "Lucia di Lammermoor" en hij vroeg je vaak of de "zwarte gedachten" je nog obsedeerden....…

Je heette Giovanni di Pietro di Bernardone. Je vader was Pietro di Bernardone en hij was een rijke lakenkoopman. Je vader noemde jou Francesco, omdat hij goede zaken deed met Frankrijk. Je moeder heette Pica. Je kwam als opgroeiende jongen niets tekort en als jongeman feestte je erop los.…

In 1925 trouwde je met de Italiaanse edelman Prince Ranieri di San Faustino. Je verbleef tien jaar in de passieve upper-class, wat je 'een stagnerend moeras' noemde. In 1933 overleed jouw vader door een hartaanval en in 1934 overleed jouw zus Anne door tuberculose. Zij werd 37 jaar.…

Het is een sollicitatiebrief aan een Lorenzo di Piero di Medici, een prins die hem gemarteld heeft, maar die weer aan de macht is in Florence. Machiavelli wil in dienst en wil zijn adviseur zijn. Hij belooft Lorenzo, dat hij met wijs beleid (en adviezen van Machiavelli) in staat kan zijn om Italië onder zijn heerschappij te brengen.…