Alle inzendingen over Isabella di Morra

Isabella di Morra vertaling: Frans van Dooren (1934 - 2005)…

Zo eenzaam als de dood, is de nacht het hart vermoeid, verward in het zwart van de hemel lijkt het zinloos. Zelfs de lichtpuntjes ooit zo mooi schijnen niet . Maar alles wordt lichter het ingrediënt is slechts tijd.…

Splinter springt naar Isabella, maar Isabella schiet hem in zijn borst en zij springt opzij. Vervolgens schiet Isabella in de nek van Bernardina, die daarvoor keihard gilde. Anneke is in een hoek van de kamer gekropen en zij jammert 'Niet schieten, alsjeblieft niet schieten!'.…

(voor Virginia Oldoini di Castiglione (1837 - 1899)) Je bent geboren als Virginia Elisabetta Luisa Carlotta Antonietta Teresa Maria Oldoini op 22 maart 1837 in Florence. Jouw ouders waren Marquis Filippo Oldoini en Isabella Lamporecchi, leden van de lagere, Toscaanse adel. Je kreeg een uitstekende opleiding en je sprak vloeiend vier talen.…

Eeuwige liefde, onvoorwaardelijk begrip Een vader met zijn zoon Hand in hand Verantwoordelijk maar vrij Samen door het leven Verbonden met elkaar Leraar met zijn leerling Wijsheid en wil De grootste zekerheid Uit alle vragen Een allesomvattend geheel Jouw eigen kleine ik Zorgelijk geluk Onbedwongen spontaan Respectvol en speels Een vader…

“Signore, mocce s’ore pot verdore, canali hier senni so super grande, o, leggio di diaboli a bande, di velebote mè una motore ! So dra mi gondola calmo canvaro io gondel‘ier, e gondel pronto dááro”.…

In 1900 trouwde je met Camillo Casati Stampa di Soncino, Marchese di Roma en werd je Marchesa di Roma. In 1901 werd jullie dochter Christina geboren. Jouw huwelijk was slecht en tot de officiële scheiding in 1914 leefden Camillo en jij al gescheiden. Francesca trouwde met Giulio Padulli en zij overleed in 1919, op haar 39-ste.…

(voor Anne Isabella Noel Byron (1792 - 1860)) Je bent geboren als Anne Isabella Milbanke op 17 mei 1792 in Durham, waar de Kathedraal van Durham staat, die vanaf 1093 door William van Saint Calais en Ranulf Flambar is gebouwd.…

Zure afdronk, deze rode wijn Te jong bedorven, daar waar rijpen, zoveel beter had kunnen zijn Ik zag je teder kussen met leder aan je voeten Zo diep je de bal deed ‘crossen’ kaatst nu de leegte met venijn Zure afdronk, dit rotte azijn Te jong gestorven, moet ik begrijpen en bestel louter nog maar witte wijn, Daar in het “rode” geen…

In een hertenkamp ergens op Capri was een zeer dominante okapi hij was Godfather-fan dus men noemde hem de ocapo di tutti ocapi…

Als hofschilder van Isabella Clara Eugenia schilderde je haar met een opzichtige, foeilelijke hoofdkraag, zoals honden die wel eens uit noodzaak dragen. Echter zeer subtiel geschilderd.…

Rome stelde jou teleur en je ging naar de Accademia di belle arti di Firenze, opgericht in 1784 door de groothertog van Toscane Pietro Leopoldo II d'Asburgo-Lorena, getrouwd met Maria Luisa di Borbone-Spagna, met wie hij 16 kinderen kreeg.…

Toen ik in de verte ook nog eens ´Un bel di´ van Puccini hoorde waren al mijn zinnen ècht begoocheld!…

Zijn uitvaart als van Di was ongehoord. Ons wacht nog slechts een enkel ding: Wacht maar tot ik dra mijn zakken vul Met popmuziek in “PIM, THE MUSICAL”.…

Occhio di amore, Oog van liefde, Leer mij de passie Zien.…

Jij overleed op 12 december 1905 in het Castello di Maniace op de linkeroever van de rivier de Saraceno, op de plaats, waar eerder de benedictijnse abdij Santa Maria di Maniace stond, die in 1174 door koning Willem II van Sicilië, in 1177 getrouwd met Joan van Engeland, is gebouwd.…

(voor Belle van Zuylen (1740 - 1805)) Jij bent geboren als Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken op 20 oktober 1740 op Slot Zuylen aan de Vecht in Zuilen. Jouw vader was Diederik Jacob Van Tuyll van Serooskerken (1707 - 1776), heer van Zuilen, Westbroek en Swesereng.…

In 1759 publiceerde de eerste drukker Giovanni di Memel de Gazetta di Venezia. In 1901 was de graaf/journalist/politicus Ferruccio Macola de directeur van de Gazzetta di Venezia. Op 6 maart 1898 had Macola tijdens een sabelduel in Rome de radicale politicus/dichter/toneelschrijver Felice Cavallotti vermoord.…

Mary heeft jou aan Isabella Robinson voorgesteld, jouw latere vrouw. Zij was 17 jaar en zwanger. In 1825 verscheen jouw boek 'Tales of the Wild and the Wonderful' anoniem bij Littell. Tegen 1826 noemden Isabella en jij elkaar de heer en mevrouw Sholto Douglas.…

En wils du mi wederlieven, voor di bloem op bloemken ontschiet, en voor dijne venster zal klingen* der nachtegalen lied. ----------------------------------------------- klingen: geluid van glazen voorwerpen bij bewegen.…

Maar zij was het ook, die aan baron Floris van Beieren-Schagen verklapte, dat gravin Isabella Dallemagne van het Kasteel van Mons binnenkort de volgende minnares van Émile zal zijn. Floris is verloofd met Isabella en hij wil haar graag zo spoedig mogelijk ten huwelijk vragen.…

d'echte nummer één van de wereld is met de bal getrouwd de topper die echt eerst met een dame is getrouwd zit FOUT Pele Maradona Best Di Stefano altijd balcontact maar Cruyff in München.. Danny deed ons de das om dat is het geval zeggen kenners van de bal…

Net wanneer ze de keukendeur willen sluiten, zegt Isabella ineens: 'Ben jij dat, Diena?'. Balderik wacht even of het daar bij blijft, maar dan roept Isabella heel luid 'Diena?'. Balderik houdt het niet meer en hij vliegt op Isabella af. Zij wil opnieuw gaan roepen, maar Balderik stopt zijn hand voor haar mond.…

Lachende ogen een guitige toet een mond vol tanden een bril op mijn snoet tedere lijntjes tekenen gezicht donkerrode haren ietwat opgelicht een prachtig figuur met lange benen té grote voeten schuld van de tenen vijf kilo te zwaar ik kijk mijzelf licht niet alles is waar het is maar een gedicht de rest voor U een vraag en…

In 1999 verscheen haar debuutalbum Trama tenue', met naast de titelsong 'Canto di accoglienza', 'Lilith', '3', 'Neretva', 'Eclissi', 'Tempo di attesa', 'Le grandi scoperte', 'Voci di richiamo' en 'La sorgente del futuro'. Voor dit album kreeg zij de Targa Tenco en de Ciampi Award voor het beste albumdebuut.…

De ogen van Bruce Willis, het gezicht van Sean Connery, handen van Di Caprio en de lach van Valentino. De grapjes van Rowan Atkinson, en de pose van John Travolta, een beetje van Chuck Norris en een hedendaagse Romeo. Alles lekker doorelkaar geklutst kijk ik jou even aan, ik mis geen enkele filmster, want zoals jij is er geeneen.…

Hoe moog di* mij zo hatig zijn, Zo strafjes en zo fiertjes?…

catacombe di san callisto a roma als ik als een tere bloem ophoud te bestaan in een wiegend veld van pure schoonheid zullen velen me nooit missen maar jij bloeide naast me ik hoorde jouw muziek en zag je zuiverheid vergeet me niet we deelden de zon zagen de sterren lachten naar het leven dat altijd weer zal opbloeien in hen…

hoe kunde gij me kenne alsde deur me hinne zie ge kunt ut noit witte ik fuul me dan veugel vrie nim munne ope hand zo werm tussen dun oewe worde ge dan nie overmand over wie ik zij bende dan nie angeland zo wezenluk dichbij da bin ik unne mens van flees heur munne siel roepe di ben ik wa ge in mun oge lees…

- ’k Hersmede het di sterker Dan ’t vaders hand ooit zwong* Maar, waartoe wil ’t di dienen? Du best zo bitter jong*. - Du smidje van de woude, Bij Lo !…